T'nB FreeMotion Bedienungsanleitung

P
ORTUGUÈS
• Insira as pilhas AAA fornecidas no compartimento previsto
para este efeito, respeitando a polaridade indicada.
• Prima durante 3 segundos o botão de emparelhamento
situado na parte de baixo do rato. O sensor pisca todos os
dois segundos.
• No painel de configuração dos periféricos Bluetooth
do seu computador, lance a detecção dos novos periféricos.
Seleccione o rato que aparece e siga as instruções
para terminar o emparelhamento.
Quando o sistema lhe pedir o código de emparelhamento,
escolha a opção ("Este periférico não necessita de código de
emparelhamento").
O emparelhamento é efectuado e já pode utilizar o seu rato
Free Motion Shark.
I
TALIANO
• Inserire le pile di tipo AAA fornite nell'alloggiamento apposito
rispettando la polarità indicata.
• Premere per 3 secondi il pulsante di accoppiamento posto
sotto il mouse. Il sensore lampeggia ogni due secondi.
• Nel pannello di controllo delle periferiche Bluetooth
lanciare la ricerca di nuove periferiche.
Selezionare il mouse che appare e seguire le istruzioni
per completare l'accoppiamento.
Quando il sistema richiede il codice di accoppiamento,
scegliere l'opzione « Questa periferica non necessita codice
di accoppiamento ».
Una volta effettuato l'accoppiamento, è possibile utilizzare
il mouse Free Motion Shark.
Ελληνικ
• Εισ γετε τι παρεχ μενε μπαταρ ε AAA στην ειδικ
υποδοχ προσ χοντα την θ ση των δ ο π λων.
• Πατ στε για 3 δευτερ λεπτα το κουμπ ζευγαρ ματο που
βρ σκεται κ τω απ τον ποντικ . Ο ανιχνευτ
κ θε δ ο δευτερ λεπτα.
• Απ τον π νακα ελ γχου των περιφερικ ν συσκευ ν Bluetooth
του υπολογιστ σα , ξεκιν στε την αν χνευση των
καινο ργιων περιφερικ ν συσκευ ν.
Επιλ ξτε τον ποντικ που εμφαν ζεται και ακολουθ στε τι
οδηγ ε για να ολοκληρ σετε το ζευγ ρωμα.
ταν το σ στημα σα ζητ σει τον κωδικ
ζευγαρ ματο , κ νετε την επιλογ
Αυτ η περιφερικ συσκευ δεν χρει ζεται ζευγ ρωμα .
Το ζευγ ρωμα χει ολοκληρωθε , μπορε τε πλ ον να
χρησιμοποιε τε τον ποντικ σα Free Motion Shark.
S
LOVENSKÝ JAZYK
• Vložte pribalené AAA batérie do otvoru na zadnej strane myši.
Pozor na dodržanie správnej vyznačenej polarity.
• Podržte 3 sekundy gombík na spárovanie, ktorý je na spodku
myši. Senzor začne blikať každé 2 sekundy.
• V „Blue toothovom" panely Vášho zariadenia nastavte „hľadanie
nového hardwaru" alebo „nový hardware".
®
Vyberte myš a držte sa pokynov na ukončenie párovania.
Keď si systém vyžiada párovací kód, vyberte si z ponuky „Moje
zariadenie nepotrebuje párovací kód". Párovanie je týmto
ukončené. Môžete začať používať „Free Motion Shark" myš.
S (
RPSKI RS BA HR ME
• Stavite isporučene baterije AAA na predviđeno mesto poštujući
naznačeni polaritet.
• Pritisnite središnje dugme na mišu u trajanju od 3 sekunde.
Senzor treperi svake dve sekunde.
• Na tabeli za konfiguraciju spoljne Bluetooth
računara, pokrenite detekciju novih perifernih delova.
Izaberite ikonu miša koja se pojavi i sledite instrukcije kako
biste završili sparivanje.
Kada Vam sistem zatraži kod za sparivanje, izaberite opciju
® del pc,
"za ovaj periferni deo nije neophodan kod za sparivanje".
Sparivanje je izvršeno, možete koristiti svoj miš Free Motion Shark.
Русский
• Вставьте прилагаемые батарейки типа AAA в
соответствующий отсек с соблюдением указанной на нем
полярности.
• Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку сопряжения в
нижней части мыши. Датчик будет мигать один раз в 2
секунды.
• В Контрольной панели конфигурации устройств Bluetooth
компьютера запустите обнаружение нового устройства.
Выберите появившуюся мышь и следуйте указаниям экрана,
αναβοσβ νει
чтобы завершить сопряжение.
Когда система запросит код сопряжения, выберите опцию
«Этому устройству не требуется кода сопряжения».
После сопряжения вы можете пользоваться мышью
Free Motion Shark.
O M W . « ∞ L ∂ ∂ O W ∞ I D b ° U ∞ ∑ I O ± l «
O s . U ≤ O ∑ Ø q £ z c ´ M b n ® « ∞ J U
 ≤ E U G O q ∑ A b √ ° , « ° u ¢ d ± ∂ O
d î ∑ W , « § O œ Ë « « ô " ± e
W . § O œ Ë « ô " U " « ≈ ≤ π b z c ´ M
)
memorije Vašeg
®
÷ d « « ∞ G ∞ N c h B ª « ∞ L J U Ê « ∞ L ≠ w Ë œ ... , ∞ L e A « A A ≤ u Ÿ ¥ U ‹ D U ¸ « ∞ ∂
i u ± . Ë ¥ " ) L U Ë ... ( « ∞ ∞ H Q ¸ X « ∫ l ¢ u « Æ O W « ∞ Ë « § ô " œ " ¸ « ´ K v u « Ê 3 £ L b ... j ∞
∞ K J u B ) ® À ( u ¢ u W ° K d ≠ O « ∞ D N e ... _ § O q « A J ... ¢ ´ U œ W ≈ u •
u l t e o o h t
‰ ¸ F L U ß ∑ U Â « ∞ M E p « ± M V ¥ D K b ± U ´ M . Ë ¥ b ... π b W « ∞ d ≠ O « ∞ D N e ... _ § n «
∑ r . Ë ¥ O W " Ë « § « " œ ± e ‰ ¸ F L U ß ∑ w « d ≠ ∞ D U " « π N « « ∞ ≥ c K V ¥ ∑ D " ô
) . W ( K O I « ∞ D d Ø W « ∞ ∫ " U Ë ‰ ± F L U ß ∑ p «
r F e e M i t o n o S a h k r
BLUETOOTH MOUSE
Souris Bluetooth
-
+
E - Instructions for use
NGLISH
F
RANÇAIS
E -
SPAÑOL
P
ORTUGUÊS
®
I
TALIANO
Ελληνικ -
T
ÜRKÇE
D - Bedienungsanleitung
EUTSCH
N
EDERLANDS
P -
OLSKI
w ´ d °
M - Használati utasítás
AGYAR
î q • √ œ
Č -
ESKY
{ G • «
w ∞ • ≠ S
LOVENSKÝ JAZYK
Ø A
S (
RPSKI RS BA HR ME
¸ ... ´ ∂ U
J M Ë ¥ L Русский - Инструкция по использованию
‰ F L U ß ∑
- SRBTSHARK -
+
-
- Mode d'emploi
Modo de empleo
- Modo de emprego
- Modalita d'uso
Οδηγ ε χρ ση
- Kullanma şekli
- Gebruiksaanwijzing
Sposób użycia
Návod k použití
- Návod
) - Uputstvo
« ô ¥ I W © d w - ´ d °