Verwandte Anleitungen für CASO DESIGN Barbecue Cooler Black R
Inhaltszusammenfassung für CASO DESIGN Barbecue Cooler Black R
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung Barbecue Cooler Barbecue Cooler Black R Black L (mit Rechtsanschlag) (mit Linksanschlag) Artikelnr. 695 Artikelnr. 694...
- Seite 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-design.de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage: www.caso-design.de Dokument-Nr.: 00694 695 31-01-2022 Druck- und Satzfehler vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung: Allgemeines ............... 10 1.1 Informationen zu dieser Anleitung ................ 10 1.2 Warnhinweise ......................10 1.3 Haftungsbeschränkung ..................11 1.4 Urheberschutz ......................11 Sicherheit ......................... 11 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 11 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ................12 2.3 Gefahrenquellen ...................... 13 2.3.1 Brandgefahr / Gefahr durch brennbare Materialien / Explosionsgefahr .... - Seite 4 11.2 Information on this manual ..................23 11.3 Warning notices ...................... 23 11.4 Limitation of liability....................24 11.5 Copyright protection ....................24 Safety........................24 12.1 Intended use ......................24 12.2 General Safety information ..................25 12.3 Sources of danger ....................26 12.3.1 Risk of fire / flammable materials used.
- Seite 5 21.3 Avertissements de danger ..................35 21.4 Limite de responsabilités ..................36 21.5 Protection intellectuelle ..................36 Sécurité ........................36 22.1 Utilisation conforme ....................36 22.2 Consignes de sécurités générales ................ 37 22.3 Sources de danger ....................38 22.3.1 Danger d’incendie/Danger dû à des matériaux inflammables. Danger d'incendie et d'explosion .........................
- Seite 6 31.3 Limitazione della responsabilità ................49 31.4 Tutela dei diritti d’autore ..................49 Sicurezza ........................49 32.1 Utilizzo conforme alle disposizioni ................ 49 32.2 Indicazioni generali di sicurezza ................50 32.3 Fonti di pericolo ...................... 51 32.3.1 Pericolo d’incendio/ Pericolo a causa di materiali combustibili / pericolo d’esplosione ........................
- Seite 7 41.4 Limitación de responsabilidad ................63 41.5 Derechos de autor (copyright) ................63 Seguridad ......................... 63 42.1 Uso previsto ......................63 42.2 Instrucciones generales de seguridad ..............64 42.3 Fuentes de peligro ....................65 42.3.1 Peligro de incendio / peligro por materiales inflamables / Peligro de incendio o de explosión ..........................
- Seite 8 51.4 Aansprakelijkheid ....................76 51.5 Auteurswet ....................... 76 Veiligheid ......................... 76 52.1 Gebruik volgens de voorschriften ................. 76 52.2 Algemene veiligheidsinstructies ................77 52.3 Bronnen van gevaar ....................78 52.3.1 Brandgevaar / Gevaar door ontvlambare materialen / Explosiegevaar ....78 52.3.2 Gevaar door elektrische stroom ................
- Seite 9 Säkerhet ........................89 62.1 Avsedd användning ....................89 62.2 Allmänna säkerhetsanvisningar ................90 62.3 Riskkällor ......................... 91 62.3.1 Brand- eller explosionsfara/ Brandfara / risk på grund av brännbart material ..91 62.3.2 Fara genom elektrisk ström ................... 92 Idrifttagning ......................92 63.1 Säkerhetsanvisningar .....................
-
Seite 10: Bedienungsanleitung: Allgemeines
1 Bedienungsanleitung: Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr Barbecue Cooler dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie ihn sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. 1.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Barbecue Cooler (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den... -
Seite 11: Haftungsbeschränkung
1.3 Haftungsbeschränkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise: Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere ► sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Steckers, ►... -
Seite 13: Gefahrenquellen
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ► ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. 2.3 Gefahrenquellen 2.3.1 Brandgefahr / Gefahr durch brennbare Materialien / Explosionsgefahr Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Brand- oder Explosionsgefahr durch Entzündung des Inhaltes. -
Seite 14: Gefahr Durch Elektrischen Strom
2.3.2 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn die ►... -
Seite 15: Auspacken
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch den Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. 3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: •... -
Seite 16: Standfüsse
• Das Gerät ist nur für den geschützten Außenbereich ausgelegt. Stellen Sie es nicht in einer nassen oder sehr feuchten Umgebung auf. Das Gerät ist geschützt gegen Spritzwasser aus allen Richtungen. Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen und Frost. • Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
3.6 Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten: • Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. -
Seite 18: Bedienung Und Betrieb
5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. Am Schalter für die LED-Beleuchtung können Sie die Beleuchtung ein- bzw. ausschalten. Mit dem Drehknopf können Sie entsprechend Ihrer Vorlieben die Temperatur einstellen. -
Seite 19: Bewegen Ihres Gerätes
Kondenswasser-Auffangbehälter/Auffangschale (K) Entfernen Sie regelmäßig mit einem Schwamm das Kondenswasser aus dem Kondenswasser-Auffangbehälter. Dieser befindet sich auf der Rückseite des Gerätes unten rechts. Manuelles Abtauen: Bitte lassen Sie das Gerät mindestens alle 6 Monate abtauen. Wenn Sie die Tür des Gerätes häufig öffnen, müssen Sie den Abtauvorgang häufiger durchführen. -
Seite 20: Entsorgung Des Altgerätes
Vibrationen & Gerät ist Prüfen Sie, ob das Gerät eben steht. zu laut & Tür schließt Prüfen Sie den Ventilator. Bauteile sind lose. Gerät berührt die nicht richtig Wand. Die Türen wurden verkehrt herum oder nicht richtig angebracht. Die Dichtung ist abgenutzt. Die Böden sind verrutscht. Kompressor startet Der Kompressor startet nicht, wenn die Raumtemperatur nicht... -
Seite 21: Garantie
Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 10 Technische Daten Barbecue Cooler Black R (mit Rechtsanschlag) Artikelnr. 694 Name Barbecue Cooler Black L (mit Linksanschlag) Artikelnr. - Seite 22 Original Operating Manual Barbecue Cooler Barbecue Cooler Black R Black L (with right hinge) (with left hinge) Article No. 695 Article No. 694...
-
Seite 23: Operating Manual
11 Operating Manual 11.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. Your refrigerator will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 11.2 Information on this manual These Operating Instructions are a component of the Barbecue Cooler (referred to... -
Seite 24: Limitation Of Liability
11.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration. No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual. -
Seite 25: General Safety Information
12.2 General Safety information PLEASE NOTE Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device. Examine the device for any visible external damages prior to ► using it. Never put a damaged device into operation. If the power cable or plug are damaged, then they must be ►... -
Seite 26: Sources Of Danger
12.3 Sources of danger 12.3.1 Risk of fire / flammable materials used. Danger of burns or of explosion DANGER There is a danger of burns and explosion due to excess pressure that is created in the event the device is not used properly. -
Seite 27: Commissioning
Danger Do not operate this device if it has a damaged cable or plug, if ► it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the power cable or plug are damaged, then they must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard. -
Seite 28: Disposal Of The Packaging
Please note ► Only remove the blue protective film shortly before setting up the device in the location where it will be used, to prevent scratches and dirt accumulations. 13.4 Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transit. The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling-related points of view and can therefore be recycled. -
Seite 29: Feet
• For energy saving reasons please ensure that the door is closed when the appliance is turned on. 13.5.2 Feet There are different feet (3 bigger feet and 1 small foot). To level your appliance, adjust the small foot at the bottom of the appliance. 13.5.1 The handle installing The Barbecue Cooler comes with one handle. -
Seite 30: Design And Function
14 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device. 14.1 Complete overview (1) upper hinge (2) door sealing (3) door frame (lockable) (4) door handle (5) down hinge (6) foot (7) metal shelves 3 pcs (8) thermostat with knob (9) switch for LED light... -
Seite 31: Cleaning
16.2 Cleaning Interior space Wash the inside with a damp cloth soaked in lukewarm water and a bit of mild detergent. Tip for neutralisation of odors: Wash the inside with a damp cloth soaked in lukewarm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quarter of water. -
Seite 32: Fault Indications And Rectification Of Faults
17.2 Fault indications and rectification of faults The following table assists in localizing and rectifying minor faults. Fault Possible Cause Your device is not cold Check the temperature control setting. enough or it does not External environment may require a higher setting. reach the adjusted The door is open too often. -
Seite 33: Guarantee
14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). 20 Technical Data Barbecue Cooler Black R (with right hinge) Article No. 694 Name Barbecue Cooler Black L (with left hinge) Article No. - Seite 34 Mode d'emploi original Barbecue Cooler Barbecue Cooler Black R Black L (avec ouverture de porte à droite) (avec ouverture de porte à gauche) N° d’article 695 N° d’article 694...
-
Seite 35: Mode D´emploi
21 Mode d´emploi 21.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre appareil vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. -
Seite 36: Limite De Responsabilités
21.4 Limite de responsabilités Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi. Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu à... -
Seite 37: Consignes De Sécurités Générales
22.2 Consignes de sécurités générales Remarque Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes : Avant son utilisation s'assurer qu'il ne comporte pas de ► défauts visuels. Ne jamais mettre en marche un appareil détérioré. -
Seite 38: Sources De Danger
22.3 Sources de danger 22.3.1 Danger d’incendie/Danger dû à des matériaux inflammables. Danger d'incendie et d'explosion Danger En cas d'utilisation non conforme de l'appareil danger d'explosion à cause de la surpression interne. Pour éviter les risques d'explosion veuillez observer les consignes de sécurité... -
Seite 39: Dangers Du Courant Électrique
22.3.2 Dangers du courant électrique Danger de mort par électrocution ! Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des pièces sous tension ! Pour éviter les risques d'électrocution veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : L'appareil ne doit pas être mis en marche si le câble ►... -
Seite 40: Déballage
23.3 Déballage Pour déballer l'appareil procédez comme suit : • Retirer l'appareil du carton et éliminez les matériaux d'emballage. • Assurez-vous que l’appareil reste bien droite pendant le transport. • Nettoyez la surface intérieure avec de l’eau tiède et un chiffon doux. •... -
Seite 41: Les Pieds
• Pour un fonctionnement correct l'appareil nécessite un flux d'air suffisant. Laissez un espace de 15 cm à chaques côtés. Ceci ne s'applique pas si l'armoire de conversion (682) développée par CASO est utilisée. • AVERTISSEMENT : Ne pas fermer les ouvertures d’aération du boîtier de l’appareil. •... -
Seite 42: Structure Et Fonctionnement
• Le branchement de l'appareil doit être raccordé au réseau électrique par un câble d'un maximum de 3 mètres avec des conducteurs d'une section de 1,5 mm². Il est interdit d'utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels. -
Seite 43: Plaque Signalétique
25.1 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil. 26 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous. -
Seite 44: Déplacement De Votre Appareil
Dégivrage manuel : Faites dégivrer l’appareil au moins 2 fois par an. Si vous ouvrez fréquemment la porte de l’appareil, vous devez le faire dégivrer plus souvent. Eteignez l’appareil mais ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Faites dégivrer manuellement l’appareil. Surveiller le bac de récupération d’eau (K) et le vider pendant le dégivrage. -
Seite 45: Elimination Des Appareils Usés
Givre sur la surface Surtout lorsque l’appareil est dans un environnement humide, du de l’armoire à vin givre se forme sur la vitre frontale. Il est dû à l’humidité de l’air qui vient en contact avec l’armoire à vin. Enlevez le givre à l’aide d’un chiffon doux. -
Seite 46: Caractéristiques Techniques
Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). 30 Caractéristiques techniques Barbecue Cooler Black R (avec ouverture de porte à droite) N° d’article 694 Désignation Barbecue Cooler Black L (avec ouverture de porte à... - Seite 47 Istruzioni d’uso originali Barbecue Cooler Barbecue Cooler Black R Black L (con apertura a destra) (con apertura a sinistra) Nr. articolo 695 Nr. articolo 694...
-
Seite 48: Istruzioni D´uso: In Generale
31 Istruzioni d´uso: In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il Suo l´apparecchio Le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. -
Seite 49: Limitazione Della Responsabilità
Indicazione Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della macchina. 31.3 Limitazione della responsabilità Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l’installazione, il funzionamento e la cura, contenute in queste istruzioni d’uso, corrispondono all’ultimo stato dell’arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza. -
Seite 50: Indicazioni Generali Di Sicurezza
Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall’apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente. ► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni. ► Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d’uso. Pretese di qualsiasi genere, per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni, sono escluse. -
Seite 51: Fonti Di Pericolo
Indicazione Una riparazione dell’apparecchio dovrà essere effettuata ► soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore, altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono. Con riparazioni inadeguate possono verificarsi pericoli per l’utilizzatore. Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da ►... -
Seite 52: Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica
Pericolo Elimini chiusure con fil di ferro torto da sacchetti di carta o di ► plastica, affinché non possa crearsi sovrappressione. Non pulire apparecchio e accessori con un liquido facilmente ► infiammabile. I gas emessi possono rappresentare un pericolo d’incendio oppure esplodere. Non conservare né... -
Seite 53: Messa In Funzione
33 Messa in funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla messa in funzione dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. 33.1 Indicazioni di sicurezza Avviso ► Materiali d’imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento. ►... -
Seite 54: Posizionamento
33.5 Posizionamento 33.5.1 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori dell’apparecchio, il punto di posizionamento dovrà soddisfare i seguenti presupposti: • Installare l’apparecchio su un pavimento piano e orizzontale, che sia sufficientemente portante anche quando il frigorifero è pieno. •... -
Seite 55: Installazione Maniglia
33.5.3 Installazione maniglia Si prega di notare che la maniglia in dotazione deve essere avvitata alla porta dell'apparecchio prima del suo primo utilizzo. A tal proposito, spingere a lato la guarnizione di gomma sul retro della porta per accedere ai fori preforati. La maniglia può essere montata alla porta con le viti in dotazione. -
Seite 56: Costruzione E Funzione
34 Costruzione e funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla costruzione e sulla funzione dell’apparecchio. 34.1 Panoramica complessiva (1) Cernera disopra (2) Guarnizone (3) Telaio della porta (bloccabile) (4) Maniglia (5) Cernera disotto (6) Piedino (7) 3 fondi d’appoggio di metallo (8) Termostato con manopola (9) Interruttore per l’illuminazione a LED (10) Corpo... -
Seite 57: La Pulizia
36.2 La pulizia Interno Pulire il vano interno con acqua tiepida e un detergente delicato, nonché con un panno morbido. Consiglio per neutralizzare gli odori: Pulire il vano interno con acqua tiepida e un poco di lievito in polvere (2 cucchiaini dentro un ¼ litro di acqua), nonché con un panno morbido. -
Seite 58: Indicazioni Di Sicurezza
37.1 Indicazioni di sicurezza Attenzione ► Riparazioni su apparecchi elettrici dovranno essere eseguiti soltanto da personale specializzato, addestrato dal produttore. ► Con riparazioni inadeguate possono verificarsi gravi pericoli per l’utilizzatore e danni sull’apparecchio. 37.2 Cause malfunzionamenti e risoluzione La seguente tabella aiuta a localizzare e a risolvere malfunzionamenti più lievi. Malfunzionamento Possibile causa Controllare le impostazioni di regolazione della temperatura. -
Seite 59: Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
Indicazione ► Se non riesce a risolvere il problema con i passi sopra descritti, la preghiamo di rivolgersi al servizio Clienti. 38 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi. Essi contengono però anche sostanze nocive, che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza. -
Seite 60: Dati Tecnici
40 Dati tecnici Barbecue Cooler Black R (con apertura a destra) Nr. articolo 694 Nome Barbecue Cooler Black L (con apertura a sinistra) Nr. articolo 695 Potenza Consumo energetico quotidiano 0.350kW.h/24h medio Consumo energetico quotidiano ad 0.150kW.h/24h una temperatura ambiente di 16 °C Consumo energetico quotidiano ad 0.550kW.h/24h... - Seite 61 Manual del usuario Barbecue Cooler Barbecue Cooler Black R Black L (con apertura hacia la derecha) (con apertura hacia la izquierda) Nº de art. 694 Nº de art. 695...
-
Seite 62: Manual Del Usuario
41 Manual del usuario 41.1 Generalidades Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad. Su Barbecue Cooler le servirá durante muchos años si lo trata y conserva adecuadamente. Le deseamos una gran satisfacción durante el uso. -
Seite 63: Limitación De Responsabilidad
41.4 Limitación de responsabilidad La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el presente manual para la instalación, operación y conservación se corresponden con los últimos avances técnicos en el momento de la impresión y se publican teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos hasta ese momento. -
Seite 64: Instrucciones Generales De Seguridad
42.2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulación segura del aparato, observe las siguientes instrucciones generales de seguridad: Antes de utilizar el aparato debe revisarlo para detectar ► posibles daños. Si el aparato presenta daños, no lo ponga en marcha. -
Seite 65: Fuentes De Peligro
Nota La reparación del aparato sólo debe ser realizada por el ► servicio técnico autorizado por el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños. Las reparaciones incorrectas pueden causar riesgos significativos para el usuario. 42.3 Fuentes de peligro 42.3.1 Peligro de incendio / peligro por materiales inflamables / Peligro de incendio o de explosión... -
Seite 66: Peligro De Electrocución
Peligro No guarde en este aparato materiales explosivos, tales como ► aerosoles con agentes expansores inflamables. 42.3.2 Peligro de electrocución Peligro Peligro de muerte por electrocución El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte. Tener en cuenta las precauciones indicadas, a fin de evitar peligro de electrocución: El aparato no puede utilizarse si el cable de alimentación o el ►... -
Seite 67: Desembalaje
Nota ► Verifique la integridad del suministro y revíselo para detectar daños visibles. ► Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista, a la aseguradora y al proveedor. 43.3 Desembalaje Para desembalar el aparato siga las siguientes instrucciones: •... -
Seite 68: Soportes Del Aparato
• La temperatura ambiente por debajo de 16 ° C y por encima de 38 ° C también puede conducir a limitaciones funcionales. • Para su correcto funcionamiento, el aparato requiere suficiente ventilación. Deje 15 cm de espacio libre alrededor el aparato. Esto no es aplicable si se utiliza un armario de adaptación CASO (682). -
Seite 69: Estructura Y Funciones
• Antes de conectar el aparato, compare los datos de conexión (tensión y frecuencia) de la placa de especificaciones con las de la red eléctrica doméstica. Estos datos deben coincidir para evitar daños en el aparato. • En caso de duda, consulte a su servicio técnico eléctrico. •... -
Seite 70: Placa De Especificaciones
45.1 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato. 46 Limpieza y conservación Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del aparato. -
Seite 71: Transporte Del Aparato
Descongelado manual: Deje el aparato descongelar cada 6 meses. Si abre con frecuencia la puerta del aparato, deberá realizar el proceso de descongelado con mayor frecuencia. Apague el aparato pero no desconecte el cable de alimentación. A continuación, deje que el aparato se descongele manualmente. -
Seite 72: Eliminación Del Aparato Usado
Vibraciones & El Compruebe que el aparato esté nivelado. aparato es demasiado Compruebe el ventilador. ruidoso & La puerta no Piezas sueltas. El aparato toca a la pared. cierra correctamente. Las puertas están colocadas al revés o no están bien. La junta de la puerta está... -
Seite 73: Garantía
Para hacer valer una declaración de garantía, antes de devolver el aparato (siempre con presentación del recibo de compra), póngase en contacto con nosotros. 50 Datos técnicos Barbecue Cooler Black R (con apertura hacia la derecha) Nº de art. 694 Denominación Barbecue Cooler Black L (con apertura hacia la izquierda) Nº... - Seite 74 Originele Gebruiksaanwijzing Barbecue Cooler Barbecue Cooler Black R Black L (met deur aaslag rechts) (met deur aanslag links) Artikelnr. 694 Artikelnr. 695...
-
Seite 75: Gebruiksaanwijzing
51 Gebruiksaanwijzing 51.1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw Barbecue Cooler als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik. 51.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de Barbecue Cooler (vanaf hier ‘apparaat’... -
Seite 76: Aansprakelijkheid
51.4 Aansprakelijkheid Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installatie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de laatste stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu toe opgedane ervaringen en kennis naar eer en geweten. -
Seite 77: Algemene Veiligheidsinstructies
52.2 Algemene veiligheidsinstructies Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies: Controleer het apparaat voor de ingebruikname op aan de ► buitenkant zichtbare schaden. Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik. Indien de aansluiting of de stekker beschadigd is, moet deze ►... -
Seite 78: Bronnen Van Gevaar
52.3 Bronnen van gevaar 52.3.1 Brandgevaar / Gevaar door ontvlambare materialen / Explosiegevaar GEVAAR Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat brand- of explosiegevaar door ontsteking van de inhoud. Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om brandgevaar te voorkomen: Brandgevaar / Gevaar door ontvlambare materialen Niet explosieve stoffen op te slaan, zoals spuitbussen met ►... -
Seite 79: Ingebruikname
Levensgevaar door elektrische stroom! Indien de aansluiting of de stekker beschadigd is, moet deze ► door de fabrikant of servicepersoneel dat daar opdracht toe heeft van de fabrikant worden vervangen om gevaren te voorkomen. Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als ►... -
Seite 80: Verwijderen Van De Verpakking
► Verwijder de beschermfolie pas kort voordat het apparaat op de werkplek wordt neergezet, om zo krassen en vervuiling te voorkomen. 53.4 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar. -
Seite 81: Stelpoten
53.5.2 Stelpoten Het apparaat wordt met 3 grote stelpoten en een kleine stelpoot geleverd. Stel de stelvoet zo in, dat het apparaat waterpas staat en niet kantelt. 53.5.1 Handvat bevestigen Let u er a.u.b. op dat u het meegeleverde handvat voor de eerste ingebruikname aan de deur van het apparaat vastschroeft. -
Seite 82: Opbouw En Functie
54 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat. 54.1 Algemeen overzicht (1)Bovenste scharnierbedekking (2) Deurdichting (3)Deurkozijn (afsluitbaar) (4) Handvat (5) Onderste scharnie (6) Poten (7) Metalen 3 stuks (8) thermostaat met draaiknop (9) schakelaar voor LED-belichting (10) behuizing... -
Seite 83: Reiniging
56.2 Reiniging interieur Reinig de binnenkant met handwarm water en een mild schoonmaakmiddel en een zachte doek. Tip om de geur te neutraliseren: reinig de binnenkant met handwarm water en wat bakpoeder (2 theelepels op ¼ liter water) en een zachte doek. Veeg goed droog met een zachte doek. -
Seite 84: Veiligheidsvoorschriften
57.1 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG ► Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold. ► Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan, evenals schaden aan het apparaat. 57.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhelpen van kleinere storingen Storing Mogelijke oorzaak... -
Seite 85: Afvoer Van Het Oude Apparaat
► Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de klantendienst. 58 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren. -
Seite 86: Technische Gegevens
60 Technische gegevens Apparaat Barbecue Cooler Black R (met deur aaslag rechts) Artikelnr. 694 Barbecue Cooler Black L (met deur aanslag links) Artikelnr. 695 Vermogens Dagelijks energieverbruik 0.350kW.h/24h gemiddeld Dagelijks energieverbruik bij 0.150kW.h/24h 16 ° C omgevingstemperatuur Dagelijks energieverbruik bij 0.550kW.h/24h... - Seite 87 Original bruksanvisning Barbecue Cooler Barbecue Cooler Black R Black L (med höger stopp) (med vänster stopp) Artikelnr. 694 Artikelnr. 695...
-
Seite 88: Original Bruksanvisning: Allmänt
61 Original bruksanvisning: Allmänt Läs informationen i denna text, så att du snabbt lär känna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Du kommer att ha nytta av din apparat under många år, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket nöje vid användningen. 61.1 Information om denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av Barbecue Cooler (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. -
Seite 89: Ansvarsbegränsning
61.3 Ansvarsbegränsning All teknisk information i denna bruksanvisning, liksom data och anvisningar för installation, drift och skötsel svarar mot aktuell nivå vid pressläggningen och lämnas mot bakgrund av våra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper. Inga anspråk kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i denna anvisning. -
Seite 90: Allmänna Säkerhetsanvisningar
62.2 Allmänna säkerhetsanvisningar För säkert arbete med apparaten ska nedanstående allmänna säkerhetsanvisningar följas: Kontrollera apparaten före användning med avseende på ► utifrån synliga skador. Ta inte en skadad apparat i drift. Om strömkabeln eller väggkontakten har skadats, måste den ► bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, för att undvika faror. -
Seite 91: Riskkällor
62.3 Riskkällor 62.3.1 Brand- eller explosionsfara/ Brandfara / risk på grund av brännbart material FARA Om enheten inte används på rätt sätt, föreligger fara för brand eller explosion genom antändning av innehållet. Tänk på följande säkerhetsanvisningar för att undvika brandfara: Varning: Brandfara / risk på... -
Seite 92: Fara Genom Elektrisk Ström
62.3.2 Fara genom elektrisk ström FARA Livsfara genom elektrisk ström! Vid kontakt med spänningsförande ledningar eller komponenter föreligger livsfara! Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika risker orsakade av elektrisk ström: Kör inte denna apparat, om dess elkabel eller väggkontakt är ►... -
Seite 93: Uppackning
63.3 Uppackning Tillvägagångssätt för uppackning av enheten: • Ta ut enheten ur kartongen och avlägsna såväl inre som yttre emballagematerial. • Kylskåpet får enbart transporteras upprättstående. • Rengör enheten invändigt med ljummet vatten och en mjuk trasa. Anslut enheten till elnätet efter minst 24 timmar och sätt på den. Lägg först därefter in vinflaskor eller andra drycker i Barbecue Cooler. -
Seite 94: Stativfötter
• Uppställning av enheten på icke-stationära uppställningsplatser (t.ex. fartyg) får enbart utföras av fackföretag/fackpersonal, om de säkerställer förutsättningar för säkerhetsmässigt korrekt användning av denna apparat. • Tänk på energiförbrukningen och se noga till att enhets dörr är ordentligt stängd när enheten är i drift. -
Seite 95: Konstruktion Och Funktion
• Eluttaget måste vara säkrat med en 16A säkring. • Apparatens elektriska säkerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på föreskriftsenligt sätt monterat jordningssystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du är tveksam. Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skador, förorsakade genom saknad eller trasig jordledare. -
Seite 96: Rengöring
66.2 Rengöring Invändigt Rengör apparaten invändigt med ljummet vatten, milt rengöringsmedel och en mjuk trasa. Tips för att neutralisera lukt: rengör apparaten invändigt med en mjuk trasa, ljummet vatten och lite bakpulver (2 tsk till 1/4 l vatten). Torka därefter enheten grundligt med en mjuk trasa. Dörrtätning ... -
Seite 97: Orsaker Och Åtgärdande Av Störningar
67.2 Orsaker och åtgärdande av störningar Nedanstående uppställning utgör ett hjälpmedel vid lokalisering och åtgärdande av mindre störningar. Störning Möjlig orsak Kyleffekten är Kontrollera temperaturinställningen. otillfredsställande Omgivningen kräver eventuellt en annan inställning. resp. apparaten Dörren öppnas ofta. Dörren är inte helt stängd. kommer inte längre till Dörrtätningen tätar inte tillräckligt. -
Seite 98: Garanti
Uppenbara brister ska anmälas inom 14 dagar efter leverans. Ytterligare anspråk är uteslutna. För att hävda ett garantianspråk, ska ni kontakta oss innan apparaten skickas tillbaka (alltid med inköpskvitto). 70 Tekniska data Barbecue Cooler Black R (med höger stopp) Artikelnr. 694 Benämning Barbecue Cooler Black L (med vänster stopp) Artikelnr.