Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
PW 3163
05-PW 3163 1
15.03.2007, 8:27:01 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic PW 3163
Inhaltszusammenfassung für Clatronic PW 3163
- Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия PW 3163 05-PW 3163 1 15.03.2007, 8:27:01 Uhr...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung: Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder • Stellen Sie die Personenwaage auf einen harten, fl achen dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals Untergrund (vermeiden Sie Teppichboden). Unebener ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! Boden führt zu Ungenauigkeiten. 05-PW 3163 2 15.03.2007, 8:27:03 Uhr... -
Seite 3: Technische Daten
Gemeinde. Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Diese Zeichen fi nden Sie auf schadstoffhaltigen Knopfzellen: das Gerät PW 3163 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- PR = Zink-Luft-Batterie sche Verträglichkeit (89/336/ EWG) befi ndet. - Seite 4 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-PW 3163 4 15.03.2007, 8:27:08 Uhr...
-
Seite 5: Algemene Veiligheidsinstructies
Verbruikte batterijen horen niet in het huisafval. Geef oude • Plaats de personenweegschaal op een harde, vlakke batterijen af bij een daarvoor bestemd verzamelpunt. ondergrond (niet op vloerbedekking of tapijt). Een ongelijke ondergrond leidt tot onzuivere resultaten. 05-PW 3163 5 15.03.2007, 8:27:09 Uhr... -
Seite 6: Technische Gegevens
Min. / max. gewichtsbelasting:........2 kg / 150 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst- rueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Technische wijzigingen voorbehouden! 05-PW 3163 6 15.03.2007, 8:27:11 Uhr... -
Seite 7: Conseils Généraux De Sécurité
Posez le pèse-personne sur une surface dure et plane directement aux rayons du soleil. Ne jetez jamais les piles (évitez la moquette). Les surfaces non planes occasionnent dans le feu. Risque d’explosion! des imprécisions. 05-PW 3163 7 15.03.2007, 8:27:13 Uhr... -
Seite 8: Données Techniques
Données techniques Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de Modèle: ................PW 3163 l’administration de votre communauté. Alimentation: ............2x 3V CR 2032 Charge min. / max.:........... 2 kg / 150 kg 05-PW 3163 8 15.03.2007, 8:27:16 Uhr... -
Seite 9: Indicaciones Generales De Seguridad
Posicione la báscula en un suelo llano y fi rme (evite las mo- doméstica. Lleve las baterías viejas a uno de los puntos de quetas). Un suelo poco llano produce resultados inexactos reciclaje previstos para ello. al pesarse. 05-PW 3163 9 15.03.2007, 8:27:18 Uhr... -
Seite 10: Datos Técnicos
Datos técnicos eléctricos que no vaya a utilizar más. Modelo: ................PW 3163 Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente Suministro de tensión: ..........2x 3V CR 2032 y la salud humana. -
Seite 11: Instruções Gerais De Segurança
Se uma pilha não está estanque e escorre, não aproximar funcionar. o líquido dos olhos ou de mucosas. Em caso de contacto lavar as mãos, enxaguar os olhos com água limpa, e, se houver problemas, que não se deixam solucionar, consultar um médico. 05-PW 3163 11 15.03.2007, 8:27:22 Uhr... -
Seite 12: Características Técnicas
Características técnicas Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. Modelo: ................PW 3163 Alimentação da corrente: ........2x 3V CR 2032 Carga de peso min. / max.:........2 kg / 150 kg 05-PW 3163 12... -
Seite 13: Speciali Norme Di Sicurezza Relative A Questo Apparecchio
La bilancia pesapersone è stata sviluppata per indicare le • Avviso: Non esporre le batterie a calore oppure a raggi variazioni esatte (aumento e perdita) di peso. di sole. Non buttare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione! 05-PW 3163 13 15.03.2007, 8:27:26 Uhr... -
Seite 14: Garanzia
Alimentazione rete: ..........2x 3V CR 2032 apparecchi elettronici usati. Min. / mass..rapporto spinta-peso: ......2 kg / 150 kg Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. 05-PW 3163 14 15.03.2007, 8:27:29 Uhr... -
Seite 15: Generelle Sikkerhetsanvisninger
SR = Sølvoksidbatteri • ligger vekten over 150 kg CR = Litiumsbatteri • har du stilt deg på glassfl aten før selvtesten var ferdig og vekten viste 0,0 kg (0,0 lb., 0: 0 st). Indikatoren slukkes. 05-PW 3163 15 15.03.2007, 8:27:31 Uhr... -
Seite 16: Tekniske Data
Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-PW 3163 16 15.03.2007, 8:27:33 Uhr... -
Seite 17: General Safety Instructions
• The scales and the display perform a self-test (8..). Shortly afterwards the value „0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st) appears. 05-PW 3163 17 15.03.2007, 8:27:34 Uhr... -
Seite 18: Technical Data
The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee! 05-PW 3163 18 15.03.2007, 8:27:37 Uhr... -
Seite 19: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
• Ostrzeżenie: Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie • Waga osobowa została opracowana w celu wskazywania ciepła lub promieniowania słonecznego. Nigdy nie wrzucaj dokładnego przybierania i strat ciężaru ciała. baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu! 05-PW 3163 19 15.03.2007, 8:27:39 Uhr... -
Seite 20: Dane Techniczne
Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są Min. / maks. ciężar wsadu:........2 kg / 150 kg wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. 05-PW 3163 20 15.03.2007, 8:27:42 Uhr... - Seite 21 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-PW 3163 21 15.03.2007, 8:27:44 Uhr...
-
Seite 22: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Při dotyku si omyjte ruce, oči vypláchněte čistou vodou a pokud budou potíže přetrvávat, vyhledejte lékaře. • Výstraha: Nevystavujte baterie vysokým teplotám nebo přímému slunečnímu záření. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu! 05-PW 3163 22 15.03.2007, 8:27:45 Uhr... -
Seite 23: Technické Údaje
Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! 05-PW 3163 23 15.03.2007, 8:27:47 Uhr... - Seite 24 Soha ne dobjon elemeket a tűzbe!. Robbanásveszélyes! • A személymérleget a testsúlygyarapodás és -fogyás pontos • A használt elemek nem a háztartási hulladékba valók. A régi kijelzésére fejlesztették ki. elemeket vigye a kijelölt gyűjtőhelyre. 05-PW 3163 24 15.03.2007, 8:27:49 Uhr...
-
Seite 25: M Szaki Adatok
Min. / Max. súlyterhelhetőség: ........2 kg / 150 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! 05-PW 3163 25 15.03.2007, 8:27:52 Uhr... -
Seite 26: Ввод В Эксплуатацию
Не вскрывайте батарейки. • Две батарейки, находящиеся в отсеке, упакованы на • Не допускайте контакта батареек с металлическими время транспортировки в фольгу. Это удлиняет их срок предметами. (кольца, гвозди, шурупы и т.п.) Опасность службы. короткого замыкания! 05-PW 3163 26 15.03.2007, 8:27:54 Uhr... -
Seite 27: Чистка Прибора
Предупреждение: Не подвергайте батарейки сильному нагреву или воздействию прямых солнечных лучей. Технические данные Никогда не бросайте батарейки в огонь. Существует опасность взрыва! Модель: ................PW 3163 • Не бросайте использованные батарейки в домашний Электропитание:..........2x 3V CR 2032 мусор. Сдавайте их в предусмотренные для этого... - Seite 28 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-PW 3163 28 15.03.2007, 8:27:59 Uhr...