Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für cecotec CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL
Inhaltszusammenfassung für cecotec CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL
- Seite 1 CONG A P O P S TAR 15 3 00 A S H S T EEL Aspirador de cenizas/Ash vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDICE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Parti e componenti Instructions de sécurité 2. Prima dell’uso Sicherheitshinweise 3. Montaggio del prodotto Istruzioni di sicurezza 4. Funzionamento Instruções de segurança 5. Pulizia e manutenzione Instrukcje bezpieczeństwa 6. Risoluzione dei problemi Bezpečnostní pokyny 7. -
Seite 4: Instrucciones De Seguridad
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. No transporte el producto o estire de él a través del cable de alimentación. - Seite 5 No aspire sobre cemento o harina para no sobrecargar el depósito. No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante ya que podría ocasionar daños. Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
- Seite 6 Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
-
Seite 7: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. Do not move the product or pull from it from its cord. Do not use the cable as handle. - Seite 8 Do not use any accessory that has not been recommended by Cecotec, as they might cause injuries or damage. Keep hair, loose clothing, fingers, and other parts of the body away from the openings and moving parts of the appliance.
-
Seite 9: Instructions De Sécurité
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l’étiquette de classification du produit et que la prise possède une connexion à terre. Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... - Seite 10 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour transporter le produit.
- Seite 11 Débranchez l’appareil lorsque vous avez terminé de l’utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans laquelle il est installé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
8 ans. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... - Seite 13 Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie es nicht durch das Netzkabel.
- Seite 14 Teile nicht ordnungsgemäß eingesetzt sind. Saugen Sie nicht auf Zement oder Mehl, um eine Überlastung des Tanks zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von dem Hersteller empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
- Seite 15 Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
-
Seite 16: Istruzioni Di Sicurezza
Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Non trasportare il prodotto o tirarlo dal cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati. - Seite 17 Assicurarsi che il beccuccio e le spazzole non vengano a contatto con la superficie del mobile. Non usare il prodotto se gli accessori o altre parti non sono state ben collocate. Non aspirare il cemento o la farina per evitare di sovraccaricare CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
- Seite 18 Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec, dato che potrebbe provocare danni. Mantenere i capelli, vestiti, dita e altre parti del corpo lontane dalle aperture e parti in movimento del dispositivo. Non lasciare il prodotto incustodito durante il suo funzionamento.
-
Seite 19: Instruções De Segurança
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Não transporte o produto ou estique através do cabo de alimentação. - Seite 20 Certifique-se de que o bocal e as escovas não entram em contacto com a superfície do mobiliário. Não use o produto se os acessórios ou outras peças não estiverem bem colocadas. Não aspire em cimento ou farinha para evitar a sobrecarga do CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
- Seite 21 Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para qualquer dúvida. Para garantir o correto funcionamento do dispositivo, as tarefas de limpeza e manutenção devem ser feitas de acordo...
-
Seite 22: Instrukcje Bezpieczeństwa
Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. Nie przenoś produktu ani nie przeciągaj go przez przewód zasilający. Nie używaj kabla jako uchwytu. Nie naciskaj na siłę na ostre rogi lub krawędzie. Nie przesuwaj produktu nad przewodem zasilającym. - Seite 23 Nie używaj urządzenia, jeśli akcesoria lub komponenty nie są prawidłowo zainstalowane. Upewnij się, że nasadka i szczotki nie mają kontaktu z powierzchnią sprzątanego obiektu. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
- Seite 24 Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
-
Seite 25: Bezpečnostní Pokyny
Nedotýkejte se vody! Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. Nepřesouvejte přístroj pomocí kabelu ani za přívodový kabel netahejte. Nepoužívejte kabel jako rukojeť. Neohýbejte kabel kolem rohů... - Seite 26 Nepoužívejte přístroj, pokud příslušenství nebo komponenty nejsou instalovány správně. Ujistěte se, že tryska a kartáče nepřicházejí do styku s povrchem nábytku. Nepoužívejte přístroj, pokud příslušenství nebo jakákoli část není správně připojená. Nevysávejte cement nebo mouku, abyste přístroj nepřetížili. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
- Seite 27 Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi. Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí mladších 8mi let. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
-
Seite 28: Piezas Y Componentes
No utilice este dispositivo si presenta daños tanto en el cuerpo principal como en el cable, o si no funciona correctamente. En caso de observar daños, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec para resolver dudas o reparaciones, para mantenimiento o devolución. -
Seite 29: Montaje Del Producto
Extraiga el filtro de alta eficiencia. Vacíe el depósito de suciedad. Limpie el filtro de alta eficiencia y el filtro de tejido con agua y séquelos. Vuelva a montar todos los componentes en su sitio. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... -
Seite 30: Resolución De Problemas
El filtro está bloqueado. Limpie el borde del filtro. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre del producto: Conga PopStar 15300 Ash Steel Número de referencia: 05563 220-240 V AC, 50/60 Hz 1500 W Made in China | Designed in Spain 8. -
Seite 31: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Seite 32: Parts And Components
Do not use the appliance if it or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this instruction manual. -
Seite 33: Product Assembly
Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the product. Take the dust tank out. Remove the high-efficiency filter. Empty the dust tank. Clean the high-efficiency filter and the fabrics filter with water and dry them. Assemble all the components back in place. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... -
Seite 34: Troubleshooting
Filter blocked. Clean the filter edge. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product name: Conga PopStar 15300 Ash Steel Reference number: 05563 220-240 V AC, 50/60 Hz 1500 W Made in China | Designed in Spain 8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES... -
Seite 35: Technical Support And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... -
Seite 36: Pièces Et Composants
N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages sur l’unité ou au niveau du câble ou s’il ne fonctionne pas correctement. Si vous observez des dommages, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour résoudre vos doutes ou demander une réparation, un remboursement ou un entretien. -
Seite 37: Montage De L'appareil
Extrayez le réservoir de saleté. Enlevez le filtre de haute efficacité. Videz le réservoir de saleté. Extrayez et nettoyez le filtre de haute efficacité et le filtre tissu, lavez-le avec de l’eau et sechez-le. Replacez correctement tous les composants. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... -
Seite 38: Résolution De Problèmes
Le filtre est bloqué. Nettoyez le bord du filtre. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit : Conga PopStar 15300 Ash Steel Référence : 05563 220-240 V AC, 50/60 Hz 1500 W Made in China | Conçu en Espagne 8. -
Seite 39: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. -
Seite 40: Teile Und Komponenten
Kabel oder der Körper beschädigt sind oder es nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie Schäden bemerkt, kontaktieren Sie sofort mit dem Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe, weitere Hinweise, Reparaturen oder Rückgabe. Vergewissern Sie sich, dass Sie all die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung verstanden haben. -
Seite 41: Montage Des Produkt
Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen. Entnehmen Sie den Staubbehälter. Entnehmen Sie den Hochleistungsfilter. Leeren Sie den Staubbehälter. Reinigen Sie den Hochleistungsfilter und den Stofffilter mit Wasser und trocknen Sie ihn ab. Setzen Sie alle Komponenten wieder ein. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... -
Seite 42: Problembehebung
Schmutzbehälter richtig auf. Der Filter ist blockiert. Reinigen Sie den Rand des Filters. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktname: Conga PopStar 15300 Ash Steel Refernz Nummer: 05563 220-240 V AC, 50/60 Hz 1500 W Made in China | Designed in Spanien 8. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-... -
Seite 43: Garantie Und Kundendienst
Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Seite 44: Parti E Componenti
Non utilizzare questo dispositivo se presenta danni sia nel corpo principale che il cavo, o se non funziona correttamente. In caso di danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per risolvere dubbi o riparazioni, per manutenzione o rimborso. -
Seite 45: Funzionamento
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Il motore non si avvia. Il cavo di alimentazione non è Collegare saldamente il collegato alla presa. dispositivo. La spina è danneggiata. Controllarla. L’apparato non è acceso. Accendere il dispositivo. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... -
Seite 46: Specifiche Tecniche
Il filtro è bloccato. Pulire il bordo del filtro. 7. SPECIFICHE TECNICHE Nombre del producto: Conga PopStar 15300 Ash Steel Numero di riferimento: 05563 220-240 V AC, 50/60 Hz 1500 W Made in China | Progettato in Spagna 8. - Seite 47 Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL...
-
Seite 48: Peças E Componentes
Não utilize este dispositivo se apresenta danos tantos no corpo principal como no cabo, ou se não funciona corretamente. Em caso de observar danos, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para dúvidas, reparações ou devoluções. -
Seite 49: Montagem Do Produto
Extraia o filtro de alta eficiência. Esvazie o deposito de sujidade. Limpe o filtro de alta eficiência e o filtro de tecido com água e seque-os. Volte a montar todos os componentes no seu lugar. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... -
Seite 50: Resolução De Problemas
O filtro está bloqueado. Limpe o filtro com uma escova. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Nome do produto: Conga PopStar 15300 Ash Steel Numero de referência: 05563 220-240 V AC, 50/60 Hz 1500 W Made in China | Designed in Spain 8. -
Seite 51: Garantia E Sat
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. -
Seite 52: Części I Komponenty
W przypadku zauważenia uszkodzeń, skontaktuj się z Działem Obsługi Technicznej Cecotec w celu rozwiązania wątpliwości lub naprawy, konserwacji lub zwrotu. Upewnij się, że przeczytałeś i zrozumiałeś wszystkie instrukcje i ostrzeżenia w tym podręczniku. -
Seite 53: Montaż Produktu
Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrących środków czyszczących do czyszczenia prodkutu. Wyciągnij pojemnik na brud. Filtr o wysokiej wydajności Opróżnij pojemnik na zanieczyszczenia. Umyj wysoko wydajny filter i filter materiałowy w wodzie i wysusz go. Umieść wszystkie elementy z powrotem na miejscu. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... -
Seite 54: Rozwiązywanie Problemów
Założ zbiornik poprawnie. założony poprawnie. Filter jest zablokowany. Oczyść krawędź filtra. 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Nombre del producto: Conga PopStar 15300 Ash Steel Referencja: 05563 220-240 V AC, 50/60 Hz 1500 W Made in China | Designed in Spain 8. RECYKLING SPRZĘTU AGD Śmieci X - 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie odpadów z... -
Seite 55: Gwarancja I Sat
W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... -
Seite 56: Části A Složení
Nepoužívejte přístroj, pokud vykazuje poškození na hlavním těle nebo kabelu, nebo pokud nefunguje správně. Pokud najdete poškození, kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec, abyste vyřešili pochybnosti nebo opravy, pro údržbu nebo vrácení. Ujistěte se, že jste přečetli a rozumíte všem instrukcím a upozorněním v tomto manuálu. -
Seite 57: Montáž Produktu
Nepoužívejte houby, prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje. Vyjměte nádobu na nečistoty. Vyjměte vysoce účinný filtr. Vyprázdněte nádobu na nečistoty. Vyčistěte vysoce účinný filtr a látkový filtr vodou a osušte je. Vložte všechny komponenty zpět na místo. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... -
Seite 58: Řešení Problémů
Vložte nádobu správně na své správně vložena. místo. Filtr je zablokován. Vyčistěte okraj filtru. 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Jméno produktu: Conga PopStar 15300 Ash Steel Referenční číslo: 05563 220-240 V AC, 50/60 Hz 1500 W Made in China | Designed in Spain 8. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ... -
Seite 59: Záruka A Technický Servis
V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu. Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. CONGA POPSTAR 15300 ASH STEEL... - Seite 61 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
- Seite 62 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2...
- Seite 64 Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...