Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Owner's Manual
HDMI over Cat6
Matrix Switch Kits,
2-Output Switch Kit: B127A-4X2-BH2PH
4-Output Switch Kit: B127A-4X4-BH4PH
Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
4K/60 Hz
®
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tripp Lite B127A-4X2-BH2PH
Inhaltszusammenfassung für Tripp Lite B127A-4X2-BH2PH
- Seite 1 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
-
Seite 2: Product Features
Cat6 cable • Boost the signal distance between each source and display to a total of 400 ft. by adding Tripp Lite B127A-010-H signal boosters (maximum of 2 with B127A-4X2-BH2PH, 4 with B127A-4X4-BH4PH) • Included mounting hardware allows the switch to be wall- , rack- or pole-mounted •... -
Seite 3: Package Contents
• 2-Port or 4-Port Matrix Switch • Pigtail Receiver Units (2x B127A-4X2-BH2PH or 4x B127A-4X4-BH4PH) • External Power Supply o B127A-4X2-BH2PH - Input: 100-240V, 50/60 Hz, 1.5A; Output: 24V 1A o B127A-4X4-BH4PH - Input: 100-240V, 50/60 Hz, 1.5A; Output: 24V 2A • IR Cable •... - Seite 4 Disclaimer Before installation, please check the following settings of your source(s) and TV/monitor(s): 1. Set display(s) to 60 Hz. Double-check factory settings, as default can be set to a lower frequency (Hz) than advertised. 2. Ensure the input setting of your monitor is set at HDMI 2.0. Some displays may have default setting at HDMI 1.4.
-
Seite 5: Mounting Instructions
Mounting Instructions The B127A-4X2-BH2PH and B127A-4X4-BH4PH include mounting hardware that allows for a variety of mounting methods. The following images illustrate how the included mounting brackets can be attached for different installations. Note: The model shown in the below images is for illustrative purposes only. Your ai162864491833_page_7.pdf 1 8/10/2021 8:21:58 PM... -
Seite 6: Installation
24 AWG will result in shorter extension distance. Higher gauge cabling, such as 26 AWG, has a more limited transmission capability than lower gauge cabling. All Tripp Lite N202-Series Cat6 cables are made with 24 AWG solid wire cabling. •... - Seite 7 6. Turn on the power to your connected displays. 7. Connect the external power supply to the switch. Plug it into an available wall outlet or a Tripp Lite surge protector, PDU or UPS system. The Power (green) LED on the switch will illuminate to indicate the unit is receiving power from the external power supply.
- Seite 8 24 AWG will result in shorter extension distance. Higher gauge cabling, such as 26 AWG, has a more limited transmission capability than lower gauge cabling. All Tripp Lite N202-Series Cat6 cables are made with 24 AWG solid wire cabling. •...
- Seite 9 6. Turn on the power to your connected displays. 7. Connect the external power supply to the switch. Plug it into an available wall outlet or a Tripp Lite surge protector, PDU or UPS system. The Power (green) LED on the switch will illuminate to indicate the unit is receiving power from the external power supply.
- Seite 10 RS-232 Serial Control Before using RS-232 Serial Control, you must first access the Terminal Emulation Software and update the COM port settings. 1 Go to the Setup drop-down menu and select the Serial Port option. 2 Select the COM port that is being used, and update the remaining settings as follows: Baud Rate (9600), Data (8 bit), Parity (none), Stop (1 bit), Flow Control (none).
- Seite 11 RS-232 Serial Control 3 Next, you will need to configure your software to allow input control. Go to the Setup drop-down menu and select the Terminal option. 4 Update the following settings: Receive (LF), Local Echo (enable). The other settings can remain unchanged. 5 Once these settings are updated, the Terminal Emulation Software will recognize the switch, allowing you to enter commands to control the unit.
- Seite 12 PRODUCT REGISTRATION Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
- Seite 13 Juego de Switch de 2 Salidas: B127A-4X2-BH2PH Juego de Switch de 4 Salidas: B127A-4X4-BH4PH English 1 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Seite 14: Características Del Producto
@ 60 Hz, como se especifica en HDMI 2.0, con submuestreo de croma 4:4:4 • Compatible con receptores de la serie B127A de Tripp Lite, como el B127A-1A0-FH o B127A-1A0-BH (vendidos por separado); están incluidos receptores B127A-1P0-PH de Tripp Lite (2 con B127A-4X2-BH2PH;... -
Seite 15: Contenido Del Empaque
Contenido del Empaque • Switch de Matriz de 2 Puertos o 4 Puertos • Unidades Receptoras Flexibles (2x B127A-4X2-BH2PH o 4x B127A-4X4-BH4PH) • Fuente de Alimentación Externa o B127A-4X2-BH2PH - Entrada: 100V~240V, 50Hz/60Hz, 1.5A; Salida: 24V 1A o B127A-4X4-BH4PH - Entrada: 100-240V, 50Hz/60Hz, 1.5A;... -
Seite 16: Limitación De Responsabilidad
Limitación de Responsabilidad Antes de la instalación, compruebe los siguientes ajustes de su(s) fuente(s) y televisor(es) o monitor(es): 1. Configure la(s) pantalla(s) a 60 Hz. Verifique dos veces la configuración de fábrica, ya que el valor predeterminado puede estar configurado a una frecuencia (Hz) menor que la anunciada. 2. -
Seite 17: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de Instalación El B127A-4X2-BH2PH y el B127A-4X4-BH4PH incluyen accesorios de instalación que permiten una gran variedad de métodos de instalación. Las siguientes imágenes ilustran cómo pueden fijarse los soportes de instalación incluidos para las diferentes instalaciones. Nota: El modelo mostrado en las imágenes de abajo es solo para fines ilustrativos. -
Seite 18: Instalación
Un cableado de número mayor de calibre, como 26 AWG, tiene capacidad de transmisión más limitada que el cableado de menor calibre. Todos los cables Cat6 Serie N202 de Tripp Lite están hechos con cableado de alambre sólido 24 AWG. - Seite 19 7. Conecte la fuente de alimentación externa al switch. Enchúfela en un tomacorriente de pared disponible o a un supresor de sobretensiones, PDU o sistema UPS de Tripp Lite. El LED de Encendido (verde) en el switch se iluminará para indicar que la unidad está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa.
- Seite 20 (AWG) mayor a 24 AWG, resultará en una distancia de extensión más corta. Un cableado de número mayor de calibre, como 26 AWG, tiene capacidad de transmisión más limitada que el cableado de menor calibre. Todos los cables Cat6 Serie N202 de Tripp Lite están hechos con cableado de alambre sólido 24 AWG.
- Seite 21 7. Conecte la fuente de alimentación externa al switch. Enchúfela en un tomacorriente de pared disponible o a un supresor de sobretensiones, PDU o sistema UPS de Tripp Lite. El LED de Encendido (verde) en el switch se iluminará para indicar que la unidad está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa.
- Seite 22 Control Serial RS-232 Antes de usar el Control Serial RS-232, debe acceder primero al Software de Emulación de Terminal y actualice las configuraciones del puerto COM. 1 Vaya al menú desplegable Setup [Configuración] y seleccione la opción de Serial Port [Puerto Serial]. 2 Seleccione el puerto COM que se esté...
- Seite 23 Control Serial RS-232 3 A continuación, tendrá que configurar su software para permitir el control de entrada. Vaya al menú desplegable Setup [Configuración] y seleccione la opción Terminal. 4 Actualice los siguientes parámetros: Receive (LF), Local Echo (activar). Los otros parámetros pueden permanecer sin cambio. 5 Una vez actualizados estos parámetros, el Software de Emulación de Terminal reconocerá...
- Seite 24 Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
-
Seite 25: Manuel De L'utilisateur
Trousse de commutateur à 2 sorties : B127A-4X2-BH2PH Trousse de commutateur à 4 sorties : B127A-4X4-BH4PH English 1 • Español 13 • Русский 37 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés. -
Seite 26: Caractéristiques Du Produit
4K x 2K (3 840 x 2 160) @ 60 Hz, comme spécifié dans HDMI 2.0, avec sous-échantillonnage de la chrominance 4:4:4 • Compatible avec les récepteurs de la série B127A de Tripp Lite, comme les récepteurs B127A-1A0-FH ou B127A-1A0-BH (vendus séparément);... -
Seite 27: Contenu De L'emballage
• Récepteurs de queue de cochon (2x B127A-4X2-BH2PH ou 4x B127A-4X4-BH4PH) • Alimentation externe o B127A-4X2-BH2PH - Entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 1,5 A; sortie : 24 V 1 A o B127A-4X4-BH4PH - Entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 1.5A; sortie : 24 V 2 A •... -
Seite 28: Clause De Non-Responsabilité
Clause de non-responsabilité Avant l'installation, vérifier les paramètres suivants de la ou des sources et de la ou des télévisions/du ou des moniteurs : 1. Configurer le(s) écran(s) à 60 Hz. Revérifier les réglages de l'usine, car ils peuvent être configurés par défaut à une fréquence moindre (Hz) que celle annoncée. -
Seite 29: Instructions De Montage
Instructions de montage Le B127A-4X2-BH2PH et le B127A-4X4-BH4PH incluent la quincaillerie de montage qui permet différentes méthodes de montage. Les images suivantes illustrent comment les supports de montage inclus peuvent être fixés pour différentes installations. Remarque : Le modèle illustré sur les images ci-dessous est pour des fins d'illustration ai162864491833_page_7.pdf 1 8/10/2021 8:21:58 PM... -
Seite 30: Installation
Un câble dont le calibre est supérieur, comme 26 AWG, a une capacité de transmission plus limitée qu'un câble dont le calibre est inférieur. Tous les câbles Cat6 de la série N202 Tripp Lite sont faits de câblage à fils rigides de 24 AWG. •... - Seite 31 7. Brancher l'alimentation externe au commutateur. La brancher à une prise murale disponible ou à un parasurtenseur, une PDU ou un onduleur de Tripp Lite. Le voyant à DEL Power (alimentation) (vert) sur le commutateur s'allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté par l'alimentation externe.
- Seite 32 26 AWG, a une capacité de transmission plus limitée qu'un câble dont le calibre est inférieur. Tous les câbles Cat6 de la série N202 Tripp Lite sont faits de câblage à fils rigides de 24 AWG.
- Seite 33 7. Brancher l'alimentation externe au commutateur. La brancher à une prise murale disponible ou à un parasurtenseur, une PDU ou un onduleur de Tripp Lite. Le voyant à DEL Power (alimentation) (vert) sur le commutateur s'allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté par l'alimentation externe.
- Seite 34 Commande de série RS-232 Avant d'utiliser la commande de série RS-232, accéder d'abord à l'émulateur de terminal et mettre à jour les paramètres du port COM. 1 Se rendre au menu déroulant Setup (configuration), puis sélectionner l'option Serial Port (port de série). 2 Sélectionner le port COM qui est utilisé, puis mettre à...
- Seite 35 Commande de série RS-232 3 Configurer ensuite le logiciel pour permettre le contrôle de l'entrée. Se rendre au menu déroulant Setup (configuration), puis sélectionner l'option Terminal. 4 Mettre à jour les paramètres suivants : Receive (LF), Local Echo (enable). Les autres paramètres peuvent demeurer inchangés. 5 Une fois ces paramètres mis à...
-
Seite 36: Garantie
à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique. Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements... -
Seite 37: Руководство Пользователя
Комплекты матричных коммутаторов HDMI через Cat6 (4K/60 Гц) Комплект коммутатора с 2 выходами: B127A-4X2-BH2PH Комплект коммутатора с 4 выходами: B127A-4X4-BH4PH English 1 • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support... -
Seite 38: Характеристики Изделия
через кабель Cat6 • Увеличьте дальность передачи сигнала между каждым источником и дисплеем в общей сложности до 120 м, добавляя усилители сигнала Tripp Lite B127A-010-H (не более 2 шт. с мод. B127A-4X2-BH2PH или 4 шт. с мод. B127A-4X4-BH4PH) • Входящие в комплект поставки монтажные приспособления обеспечивают возможность как... -
Seite 39: Содержимое Упаковки
• Приемники с гибким кабелем (2 шт. B127A-4X2-BH2PH или 4 шт. B127A-4X4-BH4PH) • Внешний источник питания o Мод. B127A-4X2-BH2PH - вход: 100-240 В, 50/60 Гц, 1,5 А; выход: 24 В, 1 А o Мод. B127A-4X4-BH4PH - вход: 100-240 В, 50/60 Гц, 1,5 А; выход: 24 В, 2 А... -
Seite 40: Ограничение Ответственности
Ограничение ответственности Перед началом установки проверьте следующие настройки своего(-их) источника(-ов) и телевизора(-ов)/монитора(-ов): 1. Настройте дисплей(-и) на частоту 60 Гц. Перепроверьте заводские настройки, поскольку по умолчанию может быть установлена более низкая частота (в Гц) по сравнению с заявленной. 2. Убедитесь в том, что монитор настроен на входной сигнал стандарта HDMI 2.0. Некоторые дисплеи... -
Seite 41: Указания По Монтажу
Указания по монтажу Модели B127A-4X2-BH2PH и B127A-4X4-BH4PH комплектуются монтажной оснасткой, обеспечивающей возможность крепления различными способами. На приведенных ниже изображениях представлены возможные способы крепления входящих в комплект монтажных кронштейнов для различных установок. Примечание. Приведенная ниже модель представлена только в качестве иллюстрации. Ваше изделие может... - Seite 42 кабеля с проводами калибра выше 24 AWG приведет к уменьшению дальности ретрансляции. Кабели более высоких калибров (например, 26 AWG) имеют более ограниченную передающую способность по сравнению с кабелями более низких калибров. Все кабели Cat6 серии N202 марки Tripp Lite изготавливаются с использованием одножильных проводов калибра 24 AWG.
- Seite 43 6. Подайте питание на подключенные дисплеи. 7. Подключите переключатель к внешнему блоку питания. Включите его в свободную сетевую розетку либо в сетевой фильтр, PDU или ИБП Tripp Lite. Питание модуля от внешнего источника отображается светодиодным индикатором Power (Питание) зеленого цвета на коммутаторе.
- Seite 44 кабеля с проводами калибра выше 24 AWG приведет к уменьшению дальности ретрансляции. Кабели более высоких калибров (например, 26 AWG) имеют более ограниченную передающую способность по сравнению с кабелями более низких калибров. Все кабели Cat6 серии N202 марки Tripp Lite изготавливаются с использованием одножильных проводов калибра 24 AWG.
- Seite 45 6. Подайте питание на подключенные дисплеи. 7. Подключите переключатель к внешнему блоку питания. Включите его в свободную сетевую розетку либо в сетевой фильтр, PDU или ИБП Tripp Lite. Питание модуля от внешнего источника отображается светодиодным индикатором Power (Питание) зеленого цвета на коммутаторе.
- Seite 46 Управление через последовательный порт RS-232 Перед использованием блока управления, подключаемого к последовательному порту RS-232, необходимо сначала войти в программу эмуляции терминала и обновить настройки COM-порта. 1 Войдите в выпадающее меню Setup ("Начальная установка") и выберите опцию Serial Port ("Последовательный порт"). 2- Выберите...
- Seite 47 Управление через последовательный порт RS-232 3 Затем необходимо настроить программу таким образом, чтобы разрешить управление входными каналами. Войдите в выпадающее меню Setup ("Начальная установка") и выберите опцию Terminal ("Терминал"). 4 Обновите следующие настройки: Receive (Прием - LF), Local Echo (Локальное отображение - разрешить).
-
Seite 48: Гарантийные Обязательства
привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность. Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и... - Seite 49 Kits, 4K/60 Hz Schalter-Kit mit 2 Ausgängen: B127A-4X2-BH2PH Schalter-Kit mit 4 Ausgängen: B127A-4X4-BH4PH English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 50 • Unterstützt Ultra-HD-Videoauflösungen bis zu 4K x 2K (3840 x 2160) bei 60 Hz, wie in HDMI 2.0 spezifiziert, mit 4:4:4 Chroma-Subsampling • Kompatibel mit Empfängern der B127A-Serie von Tripp Lite, z. B. B127A-1A0-FH oder B127A-1A0-BH (separat erhältlich); B127A-1P0-PH Empfänger von Tripp Lite sind im Lieferumfang enthalten (2 mit B127A-4X2-BH2PH;...
-
Seite 51: Optionales Zubehör
• Pigtail-Empfängereinheiten (2x B127A-4X2-BH2PH oder 4x B127A-4X4-BH4PH) • Externe Stromversorgung o B127A-4X2-BH2PH - Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 1,5 A; Ausgang: 24 V 1 A o B127A-4X4-BH4PH - Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 1,5 A; Ausgang: 24 V 2 A •... -
Seite 52: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Bitte überprüfen Sie vor der Installation die folgenden Einstellungen Ihrer Quelle(n) und Fernseher/Monitor(e): 1. Stellen Sie den/die Bildschirm(e) auf 60 Hz ein. Überprüfen Sie die Werkeinstellungen, da Standardeinstellungen auf eine niedrigere Frequenz (Hz) als angegeben eingestellt sein können. 2. Stellen Sie sicher, dass die Eingangseinstellung Ihres Monitors auf HDMI 2.0 eingestellt ist. - Seite 53 Montageanleitung Im Lieferumfang des B127A-4X2-BH2PH und B127A-4X4-BH4PH sind Montageteile für verschiedene Befestigungsmethoden enthalten. Die folgenden Abbildungen zeigen, wie die mitgelieferten Montagehalterungen für unterschiedliche Installationen angebracht werden können. Hinweis: Das Modell, das in den folgenden Abbildungen gezeigt wird, dient nur ai162864491833_page_7.pdf 1 8/10/2021 8:21:58 PM zu Illustrationszwecken.
-
Seite 54: Installation
Kabeln mit einem höheren Querschnitt (AWG) als 24 AWG führt zu einer kürzeren Verlängerungsstrecke. Kabel mit höherem Querschnitt, z. B. 26 AWG, haben eine geringere Übertragungsfähigkeit als Kabel mit geringerem Querschnitt. Alle Cat6- Kabel der N202-Serie von Tripp Lite werden mit 24 AWG-Volldrahtkabeln hergestellt. • Das Installationsdiagramm zeigt ein B127A-4X2-BH2PH-Kit, das eine Schaltereinheit mit vier Eingängen und zwei Ausgängen sowie zwei B127A-1P0-PH... - Seite 55 7. Schließen Sie das externe Netzteil an den Schalter an. Stecken Sie ihn in eine verfügbare Steckdose oder einen Überspannungsschutz, eine PDU oder ein USV-System von Tripp Lite ein. Die Power-LED (Grün) am Schalter leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät von der externen Stromversorgung mit Strom versorgt wird.
- Seite 56 Querschnitt (AWG) als 24 AWG führt zu einer kürzeren Verlängerungsstrecke. Kabel mit höherem Querschnitt, z. B. 26 AWG, haben eine geringere Übertragungsfähigkeit als Kabel mit geringerem Querschnitt. Alle Cat6-Kabel der N202-Serie von Tripp Lite werden mit 24 AWG-Volldrahtkabeln hergestellt.
- Seite 57 7. Schließen Sie das externe Netzteil an den Schalter an. Stecken Sie ihn in eine verfügbare Steckdose oder einen Überspannungsschutz, eine PDU oder ein USV-System von Tripp Lite ein. Die Power-LED (Grün) am Schalter leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät von der externen Stromversorgung mit Strom versorgt wird.
-
Seite 58: Serielle Rs-232-Steuerung
Serielle RS-232-Steuerung Bevor Sie die serielle RS-232-Steuerung verwenden, müssen Sie die COM- Anschlusseinstellungen mit der Terminal Emulation Software aktualisieren. 1 Wählen Sie im Dropdown-Menü Setup die Option Serieller Anschluss aus. 2 Wählen Sie den verwendeten COM-Anschluss aus und aktualisieren Sie die verbleibenden Einstellungen wie folgt: Baudrate (9600), Daten (8-Bit), Parität (keine), Stopp (1-Bit), Flusssteuerung (keine). - Seite 59 Serielle RS-232-Steuerung 3 Anschließend müssen Sie die Software konfigurieren, um die Eingangssteuerung zu ermöglichen. Wählen Sie im Dropdown-Menü Setup die Option Anschluss aus. 4 Aktualisieren Sie die folgenden Einstellungen: Empfangen (LF), Lokales Echo (aktivieren). Die anderen Einstellungen können unverändert bleiben. 5 Nachdem diese Einstellungen aktualisiert wurden, erkennt die Terminal Emulation Software den Schalter und Sie können Befehle zur Steuerung des Geräts eingeben.
- Seite 60 Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen. Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support...