Verwandte Anleitungen für Bauer Kompressoren POSEIDON Edition PE 250-HE
Inhaltszusammenfassung für Bauer Kompressoren POSEIDON Edition PE 250-HE
- Seite 1 Betriebsanleitung Hochdruck- Atemluftkompressoren PE 250-HE PE 300-HE Copyright 2013 BAUER Kompressoren GmbH München...
-
Seite 3: Einleitung
Anlage und anderer Sachwerte entstehen. Die Anlagen sind ausschließlich zum Verdichten von Luft be stimmt. Eine andere Benutzung gilt als nicht bestimmungsge mäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller /Lieferer nicht. Auflage Dezember 2013 © 2013 BAUER Kompressoren München GmbH Alle Rechte vorbehalten. - Seite 4 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINES ................2.
-
Seite 5: Anhang
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren ANHANG Rohrleitungsschema Siehe Anhang Schaltplan Siehe Anhang Schaltteileliste Siehe Anhang Schmierölliste auf CD Zugehörige Ersatzteilliste: Ersatzteilliste PE 250-HE-F02, PE 300-HE-F02 TPEH-2/0 (auf CD) Sehr geehrter Tauchsport-Kunde, wir beraten Sie gerne bei allen Fragen zu Ihrer BAUER-Kompressoranlage und helfen so schnell wie möglich bei auftretenden Problemen. - Seite 6 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren NOTIZEN Typ: Serien-Nr..: Kaufdatum: Händleradresse / Telefon-Nr.:...
- Seite 7 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren ALLGEMEINES VERWENDUNGSZWECK UND KURZBESCHREIBUNG Die Hochdruck-Atemluftkompressoren PE 250-HE und PE 300-HE dienen zur Befüllung von Druckluftbehältern für Tauch- oder Atemschutzzwecke. Der maximal zulässige Be triebsdruck (Einstellung des Enddruck-Sicherheitsventils) beträgt 225 bzw. 330 bar je nach Anlagenausführung. Die Anlagen sind nur mit Elektromotor lieferbar. 1 Enddruckmanometer 2 Füllventil, 200 bar 3 Kompressorsteuerung...
-
Seite 8: Aufbau Und Wirkungsweise
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE • Kondensatablaßautomatik Aufbau Optionale Ausrüstung: Die Kompressoranlage besteht aus den Hauptkomponenten: • Kompressorblock • Filtersystem P42 mit oder ohne SECURUS-Filterüberwa • Antriebsmotor chung • Filtersystem • Fülleiste mit 4 Füllventilen (mit Direkt- oder Schlauchan •... - Seite 9 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren 1 Kondensatautomatik 2 Kompressorblock 3 SECURUS-Meldegerät 4 Filterbehälter P42 5 Enddruckschalter 6 Druckhalteventil 7 Entlüftungsventil m. Manome 8 Zeitrelais 9 Kondensat-Ablaßhahn 10 Kondensatabscheider 11 Antriebsmotor 12 Kondensatbehälter Abb. 2 Kompressoranlage PE 300-HE, Rückseite A−3...
- Seite 10 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren 1 Füllanschluss, PN 300 2 Fülldruckmanometer 3 Drehrichtungsüberwa chung 4 Kondensatbehälter 5 Stop-Taster 6 Start-Taster 7 Betriebsstundenzähler 8 Hauptschalter Abb. 3 Kompressoranlage PE 300-HE, Seitenansicht, rechts 1 Fülldruckmanometer 300 bar 2 Füllventil 300 bar 3 Sicherheitsventil 200 bar 4 Füllventil 200 bar 5 Fülldruckmanometer 200 bar Abb.
- Seite 11 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Kompressorblock IK120 Stufe vertikal in der Mitte, Zylinder 2. Stufe rechts, Zylinder 3. Stufe links. Die Kompressorblöcke sind aufgrund ihrer Bauweise beson ders für den harten Einsatz im Dauerbetrieb geeignet. Ruhi Der Aufbau des Kompressorblocks ist aus Abb. 5 ersichtlich. ger Lauf ist ein besonderes Kennzeichen der BAUER-Kon...
- Seite 12 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren ROHRLEITUNGSSSCHEMA Zentralfilter -12 entwässert. Druckhalteventil -15 hält den Druck im Zentralfilter konstant. Über Füllschlauch -16 u. Füll Siehe Abb. 6. Über Ansaugfilter -1 wird die Luft angesaugt, ventil -17 wird die verdichtete, aufbereitete Luft in die zu fül in den Zylindern -2, -3 u.-4 auf Enddruck verdichtet, mit Zwi...
-
Seite 13: Technische Daten
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren TECHNISCHE DATEN Kompressoranlage PE 250-HE-F02 PE 300-HE-F02 Medium Atemluft Betriebsdruck PN 200 PN 300 PN 200 PN 300 Liefermenge 250 l/min. 250 l/min. 300 l/min. 300 l/min. Einstelldruck, Enddruck-Sicherheitsventil 225 bar 330 bar 225 bar 330 bar Schalldruckpegel 87 dB(A) 87 dB(A) -
Seite 14: Kennzeichnung Der Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren SICHERHEITSMASSNAHMEN KENNZEICHNUNG DER SICHERHEITSHINWEISE Gebot Anleitungen für das mit Tätigkeiten an der Wichtige Anweisungen, die die Gefährdung von Personen, Maschine beauftragte Personal müssen ge die technische Sicherheit und den Betriebsschutz betreffen, lesen werden! werden wie folgt besonders hervorgehoben. Sie sind den be treffenden Maßnahmen vorangestellt und bedeuten: Die vorliegende Betriebsanleitung und alle weiteren zugehörigen Anleitungen, An... - Seite 15 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren • Betriebsanleitung um Anweisungen einschließlich Auf • Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen, sichts- und Meldepflichten zur Berücksichtigung betrieb Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Warten, licher Besonderheiten, z.B. hinsichtlich Arbeitsorganisa Instandsetzen klar festlegen. • Sicherstellen, daß nur dazu beauftragtes Personal an der tion, Arbeitsabläufen, eingesetztem Personal, ergänzen.
- Seite 16 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren tetes Wiedereinschalten gesichert werden. Hauptbe senen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektro fehlseinrichtungen verschließen und Schlüssel abziehen fachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend und/oder am Hauptschalter Warnschild anbringen. vorgenommen werden. • Maschinen- und Anlagenteile, an denen Inspektions-, •...
-
Seite 17: Sicherheitsbestimmungen
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren • Ladung zuverlässig sichern. Geeignete Anschlagpunkte Aufgrund des wechselnden Betriebsdruckes unterliegen benutzen. diese Behälter einer sogenannten schwellenden Bela stung, die eine besonders hohe Beanspruchung für den • Zum Transport Maschine/Anlage falls erforderlich mit Behälter darstellt. Der Wechsel zwischen zwei unter Transportsicherungen versehen. - Seite 18 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren • UVV Verdichter (VBG 16) Die vorstehenden Verordnungen sind über den Vorschriften handel beziehbar, z.B. von: Carl Heymanns Verlag Luxemburger Str. 449 50939 Köln Beuth-Vertrieb GmbH Burggrafenstr. 4 - 7 10787 Berlin Seitens des Herstellers sind alle für den Hersteller zutreffen den Vorschriften beachtet und die Anlagen entsprechend ausgeführt.
-
Seite 19: Aufstellung, Inbetriebnahme, Füllbetrieb
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren AUFSTELLUNG, INBETRIEBNAHME, FÜLLBETRIEB 3.1. AUFSTELLUNG den, da eventuelle auftragsbezogene Abweichungen von Standard-Schaltplänen dort eingetragen sind. Der Rahmen der Kompressoranlage ist mit Schwingmetallau Vorschriften der örtlichen Elektrizitätsversorgungs- Un flagen ausgerüstet. Eine Fundamentierung oder besondere ternehmen (EVU) beachten. Befestigung ist nicht erforderlich. Anschluß... - Seite 20 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Ist der Enddruck erreicht und der Enddruck-Schalter schaltet die Anlage ordnungsgemäß ab, Kondensat ablaßhähne öffnen und Kondensat ablassen. Anlage ist bereit für den Füllbetrieb. FÜLLBETRIEB Allgemeines Darauf achten, daß die angesaugte VORSICHT Luft frei von schädlichen Gasen (CO), Abgasen oder Lösungsmitteldämp...
- Seite 21 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren stellt. Nähere Untersuchungen ergeben dann oft, daß die Während des Füllvorganges regelmäßig Kondensat ab verdichtete Luft aus Räumen stammt, in denen sich ständig lassen. Personen aufhalten. Bei mangelhafter Lüftung kann durch das ständige Ausatmen der CO -Wert sehr schnell ansteigen. Der Füllvorgang sollte nicht länger als 10 Minuten unterbrochen werden, um er...
-
Seite 22: Abschalten Der Anlage
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Abb. 12 Abnehmen der Druckluftflaschen 3.4. ABSCHALTEN DER ANLAGE Stopptaster (5, Abb. 13) drücken. Hauptschalter (2) auf 0 drehen. Nach Abschalten der Anlage Kondensat aus Zwischenfil ter und Endabscheider ablassen. Bei Anlagen mit Kon densat-Ablaßautomatik prüfen, dass regelmäßig Kon densat abgeschieden wird. -
Seite 23: Beschreibung
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren 3.5. B-TIMER (Option) Einleitung Vor Verwendung des B-Timers diese Betriebsanleitung auf merksam lesen. Die Einstellungen im Setup-Menü sind von entscheidender Bedeutung für die korrekte Anzeige der Filterkapazität. Ohne diese Ein stellungen kann der B-Timer nur als Betriebsstunden zähler verwendet werden! Sicherstellen, daß... -
Seite 24: Funktionsweise
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Funktionsweise Das B-Timer Display zeigt folgende Funktionen an: • Betriebsstunden der Kompressoranlage. Blinkendes h zeigt erkannten Kompressorbetrieb an (5 min. verzögert) • Patronenstandzeit in % durch 4 Segmente im Filterpatro nensymbol. • Blinkendes letztes Segment und Wechsel von Betriebs stunden auf die Patronen-Bestellnummer, wenn die Rest... -
Seite 25: Rücksetzen
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Funktionsanzeige Um die gewünschte Funktion anzuzeigen, den Auswahltaster drücken (=). Taster = drücken. Die Rest-Filterkapazität wird angezeigt. (Abb. 17) Taster = drücken. Die Betriebsstunden bis zum Service-Inter vall A (500 Stunden bzw. jährlich) werden angezeigt (Abb. 19). Abb. - Seite 26 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Setup Um in das Setup-Menü der verschiedenen Funktionen des B-Timers zu gelangen, die = und o Taster bei Patronennum mer-Anzeige (Abb. 22) gleichzeitig länger als 5 Sekunden drücken. Das Filtersymbol beginnt zu blinken (Abb. 24) und zeigt damit den Setup-Modus an. Unter Setup A wird die verwendete Filterpatronen-Nr.
-
Seite 27: Wartungsnachweis
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren WARTUNG 4.1. WARTUNGSNACHWEIS 4.4. WARTUNGSARBEITEN Wir empfehlen, zum Nachweis der regelmäßigen Wartungs Dieses Kapitel enthält zum besseren Verständnis neben den arbeiten das Serviceheft zu führen, das mit jeder Anlage mit durchzuführenden Wartungsarbeiten auch jeweils eine geliefert wird und in dem alle Arbeiten mit Datum eingetra kurze Funktionsbeschreibung. - Seite 28 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren ÖLWECHSELINTERVALLE Synthetische Öle alle 2000 Betriebsstunden, jedoch mindestens alle 2 Jahre ÖLWECHSELMENGEN Ölwechselmenge ca. 2,8 Liter ÖLPACKUNGEN BAUER-Kompressoröl ist in verschiedenen Verpackungsein heiten lieferbar, siehe Ölliste im Anhang. ÖLWECHSEL Ölwechsel möglichst bei Betriebstemperatur durchfüh ren. Rote Kunststoffkappe des Öleinfüllstutzens (1, Abb. 29) am Kurbelgehäuse abschrauben.
-
Seite 29: Entlüften Der Ölpumpe
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren 4.4.2. ANSAUGFILTER FUNKTIONSBESCHREIBUNG Als Ansaugfilter wird ein Mikronik-Trockenfilter verwendet, siehe Abb. 32. Abb. 30 Deckel abschrauben Abb. 32 Ansaugfilter WARTUNG Der Filtereinsatz (1) muß regelmäßig gereinigt bzw. gewech selt werden. Wartungsintervalle siehe Wartungsheft. Für die Reinigung keine für die At VORSICHT mung gefährlichen Mittel verwen... -
Seite 30: Allgemeine Wartungshinweise
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren WARTUNG Patrone auch bei längerer Außerbetriebnahme im Filter belassen, um eindringende Feuchtigkeit zu binden. Der Druckbehälter wird dynamisch VORSICHT Nach Außerbetriebnahme der Anlage von mehr als 3 beansprucht. Er ist für den Betrieb Monaten vor Wiederinbetriebnahme Patrone wechseln. bis zu einer bestimmten Lastzyklen bei der max. - Seite 31 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren bauen und prüfen. Falls erforderlich, Patrone oder O-Ringe auswechseln. Patronenaufnahme Entlüftungsbohrung Filterboden Abb. 34 Patronensicherung Lebensdauer Der Druckbehälter wird dynamisch VORSICHT beansprucht. Er ist für den Betrieb bis zu einer bestimmten Lastzyklen bei der max. zulässigen Druckschwankungsbreite aus gelegt.
- Seite 32 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren mals selbst! Das Filtermaterial wurde von BAUER-Kompresso ren speziell für die einzelnen Anwendungsfälle ausgewählt. Achten Sie auf Sauberkeit und Hygiene beim Filterwechsel. Patronenstandzeit Die Ermittlung der Betriebsstundenzahl bzw. die Anzahl der möglichen Flaschenfüllungen pro Filterpatrone erfolgt an hand der Tabelle auf der nächsten Seite unter Berücksichti...
- Seite 33 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren 1. Filterpatrone 80100: Filterpatronen-Standzeit [Stunden] Fülldruck p = 200 bar PE 250 PE 300 Umgebungstemperatur Endabscheidertemperatur Lieferleistung Lieferleistung tU [°C] tAb [°C] Q [l/min] Q [l/min] 20 - 24 48 - 38 40 - 32 25 - 29 36 - 29 30 - 24 30 - 34...
- Seite 34 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren FILTERSYSTEM P42 Ist keine Patrone eingebaut, kann der Kompressor nicht ein geschaltet werden. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Das SECURUS-System arbeitet eigensicher, bei Unterbre Das Filtersystem P42 ist als Sonderausstattung erhältlich. Mit chung der Leitung zwischen Steuergerät und Meßsonde dem P42 können höhere Patronen-Standzeiten erreicht wer wird der Kompressor abgeschaltet.
- Seite 35 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Wartung soren speziell für die einzelnen Anwendungsfälle ausge wählt. Lebensdauer Achten Sie auf Sauberkeit und Hygiene beim Filterwechsel. Der Druckbehälter wird dynamisch Wartung VORSICHT beansprucht. Er ist für den Betrieb Bitte unbedingt beachten: bis zu einer bestimmten Lastzyklen Filter nur in drucklosem Zustand warten.
- Seite 36 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Patronen-Wechselintervalle Bei den Angaben in den folgenden Tabel len handelt es sich um voraussichtliche Standzeiten für die Filtersysteme ohne Se curus-Überwachung. Bei den Filtersystemen mit Secu rus-Meldegerät erfolgt die tatsächliche Sättigungsmel dung durch die Kompressorsteuerung. Die Ermittlung der Betriebsstundenzahl bzw. die Anzahl der möglichen Flaschenfüllungen pro Filterpatrone erfolgt an...
- Seite 37 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren 2. Filterpatrone 062565: Filterpatronen-Standzeit [Stunden] Fülldruck p = 200 bar PE 250 PE 300 Umgebungstemperatur Endabscheidertemperatur Lieferleistung Lieferleistung tU [°C] tAb [°C] Q [l/min] Q [l/min] 20 - 24 125 - 99 104 - 83 25 - 29 94 - 75 78 - 63 30 - 34...
-
Seite 38: Wartung Der Füllventile
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren 4.4.5. WARTUNG DER FÜLLVENTILE Vor Einbau des Kolbens (8), Rille zwischen den beiden O-Ringen (7) mit Spezialfett fül Füllventile nur in drucklosem Zustand len. Kolben von oben einführen. warten. Unteren Teil des Füllventils wieder auf den oberen Teil Kompressor ausschalten und Füllventile öffnen. -
Seite 39: Beschreibung
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Solange der vom Kompressor gelieferte Druck unterhalb des eingestellten Öffnungsdrucks des Druckhalteventils liegt, zeigt die Anzeige am Enddruckmanometer Null an. Sobald das Druckhalteventil beginnt sich zu öffnen, ist am Enddruck manometer der beginnende Druckanstieg ersichtlich. Dieser Wert muß 150 " 10 bar betragen. Abb. - Seite 40 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Prüfung nur bis auf max. 80% des Enddrucks zu fahren, um eine Beschädigung des Sicherheitsventils auszuschließen. Das Anlüften stellt jedoch nur sicher, daß das Ventil funkti onsfähig ist. Überprüfung des tatsächlichen Abblasedrucks wie folgt. Prüfen des Abblasedrucks Bauer-Kompressoren als Hersteller empfiehlt eine jährliche Überprüfung.
- Seite 41 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Markierung Abb. 43 Enddruckmanometer 4.4.9. VENTILE Ansaugen Verdichten BESCHREIBUNG Die Ventilköpfe der einzelnen Stufen bilden die Oberteile der Abb. 44 Ventil-Arbeitsweise Zylinder. In den Ventilköpfen sind die Aufnahmen für die Saug- und Druckventile angebracht. Durch die Luftbewe Das Saug- und Druckventil der 1.
-
Seite 42: Ventilwartung - Allgemeine Hinweise
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren VENTILWARTUNG - ALLGEMEINE HINWEISE druck durch die Entlüftungsöffnung entspannt. Der Ventil kolben des Kondensatablaßventils wird durch den Luftdruck • Ventile nur satzweise auswechseln. im Zentralfilter angehoben, das Ventil öffnet, und das Kon • Verschmutzte Ventile sorgfältig reinigen. Keine schar densat wird abgelassen. -
Seite 43: Kondensatabscheider Und -Behälter
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren KONDENSATABSCHEIDER UND -BEHÄLTER Die Kondensat-Ablaßleitung wird über einen Kondensatab scheider/Schalldämpfer in den Sammelbehälter geleitet. Am Sammelbehälter ist eine Markierung angebracht, die den max. Kondensatstand anzeigt. Ist dieser erreicht, ist der Be hälter zu entleeren. Es sind Vorkehrungen zu treffen, damit das Öl, welches mit dem Kondensat abgelassen wird, nicht umweltschädigend wirken kann, z.B. - Seite 44 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Der werkseitig eingestellte Kondensatab Zeitrelais einstellen laß basiert auf einer Umgebungstempera Zeitrelais wie folgt einstellen: tur von 20°C. Bei Betrieb der Anlage bei Sicherstellen, daß die DIP-Schalter 1 bis 8 (1, Abb. 48) am wesentlich höherer Umgebungstempera Zeitrelais auf OFF gestellt sind.
- Seite 45 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren dauer (6 Sekunden) einstellen. Das Potentiometer zu nächst ganz nach links drehen. Die Ablaßdauer von 6 Se kunden im eingestellten Bereich 1,5 bis 30 Sekunden liegt ca. zwischen 2 und 4 Uhr (Abb. 50). Die genaue Position mit der Stoppuhr ermitteln.
-
Seite 46: Prüfen Der Keilriemen
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren 4.4.12. KÜHLUNG Kontermuttern des Spannschlosses (1, Abb. 53) lösen Motorwippe durch Drehen des Sechskants (2) spannen, BESCHREIBUNG bis die richtige Spannung des Keilriemens (3) erreicht ist. Die Zylinder, die Zwischenkühler und der Nachkühler des Kontermuttern wieder festdrehen. Kompressorblocks sind luftgekühlt. - Seite 47 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Störung Ursache Abhilfe Ölschaum im Kurbelgehäuse Kolbenspiel letzte Stufe zu groß Kompressor ohne Ventilkopf der letz ten Stufe laufen lassen. Sammelt sich Öl am Zylinderrand, ist Spiel in Ord nung. Tritt Öl stoßweise aus, Kolben mit Büchse erneuern Druckventil letzte Stufe undicht Druckventil erneuern Kompressor erreicht Enddruck nicht...
- Seite 48 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren Störung Ursache Abhilfe Elektrik Steuerung schaltet nicht ein Kein Steuerstrom vorhanden Zuleitung überprüfen Steuersicherung defekt Sicherung austauschen, Ursache besei tigen Steuerstromkreis unterbrochen, da Lei Klemmen nachziehen tung oder Klemmen lose Thermisches Überstromrelais hat ange Störungen wie nachfolgend beschrie sprochen ben, beseitigen Thermisches Überstromrelais für An...
- Seite 49 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren LAGERUNG, KONSERVIERUNG ALLGEMEINES Füllventil öffnen. Sollen Kompressoranlagen für einen Zeitraum von mehr als Anlage ca. 10 Minuten laufen lassen und warten, bis Luft sechs Monaten außer Betrieb gesetzt werden, so sind sie ge aus dem Füllventil strömt. mäß...
-
Seite 50: Instandsetzung
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren INSTANDSETZUNG ALLGEMEINES Die laufende Instandsetzung erstreckt sich normalerweise auf das Auswechseln der Ventile, von Dichtungen und Dich tringen sowie die Ausführung der Wartungsarbeiten. In standsetzungsarbeiten am Kompressorblock können, soweit die Voraussetzungen dafür vorhanden sind, ausgeführt wer den. Jedoch ist eine gewisse Sachkunde dazu unerläßlich. Außerdem ist zu beachten, daß... - Seite 51 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren TABELLEN SCHRAUBEN-DREHMOMENTTABELLE Soweit nicht anders angegeben sind die folgenden Drehmomente anzuwenden. Ventilkopfschrauben grundsätzlich Drehmomentschlüssel festdrehen! angegebene Werte gelten für gefettete Schrauben. Selbstsichernde Muttern nicht wiederverwenden, sondern auswechseln. Schraubenart Ge max. Drehmoment winde Sechskantschrauben, Innensechskantschrauben 10 Nm (7 ft.lbs) Sechskantschrauben, Innensechskantschrauben M 8* 25 Nm (18 ft.lbs) *...
-
Seite 52: Klebe- Und Dichtmitteltabelle
Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren SCHMIERMITTELTABELLE Anwendungsbereich Schmiermittel Gummi- und Kunststoffteile, Filtergehäuse-Gewinde WEICON WP 300 white, Best.-Nr. N19752 oder BAUER-Spezialfett, Best.-Nr. 072500 O-Ringe BAUER-Spezialfett, Best.-Nr. 072500 Wellendichtringe (Ring) BAUER-Spezialfett, Best.-Nr. 072500 Wellendichtringe (Welle) Klüber SK 01-205 Schrauben, Bolzen, Gewindestifte WEICON ANTI-SEIZE AS 040 P Best.-Nr. N19753 oder gleichwertige Mittel mit Kupfer- oder MoS -Additiv Kompressor-Schmieröle siehe Schmieröl-Empfehlungsliste im Anhang. - Seite 53 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren ANHANG • Schaltplan • Schaltteilliste A−47...
- Seite 54 Betriebsanleitung w Atemluftkompressoren A−48...
- Seite 55 Rohrleitungsschema, Anlagen mit Filtersystem P31...
- Seite 56 Rohrleitungsschema, Anlagen mit Filtersystem P42...
-
Seite 57: Schaltplan
Schaltplan... - Seite 58 Schaltteilliste Pos. Bezeichnung Designation Désignation Baugruppen Assemblies Assemblages Eingang, Kompressor Intake, compressor Entrée, compresseur BC2 Electronic Control BC2 Electronic Control BC2 surveillance électronique Umsetzer für eigensichere Stromkreise Converter for inherent circuits Convertisseur pour circuits auto-protégés Ansaugfilter, Mikronik Intake filter, micronic Filtre d'aspiration micronique BC6 Electronic Control BC6 Electronic Control...
- Seite 59 Pos. Bezeichnung Designation Désignation Druckwächter bzw. -sensor, Ausgangsdruck Pressure switch or sensor, outlet pressure Manostat ou sonde, pression de sortie Pegelschalter, Öl Level switch, oil Interrupteur, niveau d'huile Druckwächter bzw. -sensor, Flaschendruck Pressure switch or sensor, bottle pressure Manostat ou sonde, pression des bouteilles Druckwächter bzw.
- Seite 60 Pos. Bezeichnung Designation Désignation Düsen Nozzles Buses Düse, Steuermedium Nozzle, control medium Buse du milieu de commande Drossel Restrictor Soupape d'étranglement Meßgeräte Gauges Mètres Betriebsstundenzähler, Kompressor Hourmeter, compressor Compteur horaire, compresseur Spannungsmesser, Batterie Voltmeter Voltmètre, batterie Strommesser, Batterie Amperemeter Ampèremètre, batterie Tankanzeige Fuel gauge Jauge à...
- Seite 61 Pos. Bezeichnung Designation Désignation Ventile, Hähne Valves and taps Vannes Füllventil, allgemein Filling valve, general Vanne de remplissage, général Füllventil, 200 bar Filling valve, 200 bar Vanne de remplissage, 200 bar Füllventil, 300 bar Filling valve, 300 bar Vanne de remplissage, 300 bar Abgangshahn Outlet valve Vanne de sortie...