Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xplova Anleitungen
  4. Fahrradcomputer
  5. X5
  6. Benutzerhandbuch

Xplova X5 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Smart Video Fahrradcomputer
Benutzerhandbuch
Sprache: Deutsch
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xplova X5

Inhaltszusammenfassung für Xplova X5

  • Seite 1 Smart Video Fahrradcomputer Benutzerhandbuch Sprache: Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Fü r neue Nutzer ....................5 Lieferumfang ................... 6 Standardzubehö r ..................6 Optionales Zubehö r ................7 Produktü bersicht ..................8 Erstmaliges Einschalten und Einstellung ..........9 Hauptbildschirm ................... 12 Statusleiste ..................13 Betriebsmodus umschalten ............14 Schnellzugriffsmenü ..............18 Einstellung vor der Fahrt ..............
  • Seite 3 Trainingsmodus ................... 60 Modus auswählen ................. 60 Feld bearbeiten ..................61 Seite hinzufü gen ................... 62 Seite löschen ..................62 Xplova Cloud Dienste .................. 63 Ereignisse ....................65 Ereignisse registrieren ..............65 Ereignis lö schen ................68 Ereignis starten ................69 Ereignisverfolgung ................
  • Seite 4 Sprache ..................92 Benutzerdaten lö schen ..............92 Anhang ......................94 Technische Daten ................. 94 Beschreibungen von angepassten Informationsfeldern ....96 Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung ........99 Sicherheitsgesetze und -vorschriften ..........101 Informationen ü ber Gesetze und Verordnungen fü r drahtlose Internetkarten ..................

  • Seite 5: Fü R Neue Nutzer

    Fü r neue Nutzer ___________________________________________________________________________________________________________________________ Vielen Dank für den Kauf des Xplova X5 Smart Video Fahrradcomputers. In diesem Kapitel erklären wir Schritt für Schritt den X5, seine Einstellung, Montage und Nutzung.

  • Seite 6: Lieferumfang

    Standardzubehör enthalten ist. Optionales Zubehör kann je nach Modell, Spezifikationen und Land des Kaufs variieren. Bitte beachten Sie das Land Ihres Kaufs, da einige Zubehörteile je nach Region variieren können. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Xplova Händler. Standardzubehö r ___________________________________________________________________________________________________________________________...

  • Seite 7: Optionales Zubehö R

    Optionales Zubehö r ___________________________________________________________________________________________________________________________ Herzfrequenzsensor und Gurt Geschwindigkeit-/Trittfrequenzsensor ◆Bitte kontaktieren Sie Ihren Xplova Händler, wenn Sie ein optionales Zubehörteil kaufen möchten. Xplova Xplova Moment Weitere Webseite Informationen über X5 * Hinweis: Bitte scannen Sie den QR-Code, um die neuesten Informationen...

  • Seite 8: Produktü Bersicht

    Produktü bersicht 1. [Start/Stop] Taste 6. [Modus] Taste 2. [REC] Taste 7. Kamera 3. [Nach oben/unten] Umschalttaste 8. Fahrradhalterungsanschluss 4. SIM-Karteneinschub 9. Micro-USB Anschluss 5. [Ein/Aus] Taste (Gummiabdeckung anbringen, wenn nicht aufgeladen wird) *Hinweis: Ziehen Sie die Gummiabdeckung des Micro-USB Anschlusses nicht zu fest über, um ein Abbrechen zu vermeiden und bringen Sie die Gummiabdeckung wieder an, wenn der Aufladevorgang abgeschlossen wurde.

  • Seite 9: Erstmaliges Einschalten Und Einstellung

    Ihre aktuelle Zeitzone zu suchen. Sie das USB Kabel ganz einfach an den Anschluss an der Rückseite des X5 an. * Hinweis: Laden Sie Ihren X5 vor der erstmaligen Nutzung mindestens 5 Stunden lang auf, um sicherzustellen, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.
  • Seite 10 Konto an. Sie können auch ein Wenn eine 3G SIM-Karte neues Konto auf der offiziellen eingelegt und WiFi ebenfalls Xplova Webseite verfügbar ist, wird der X5 WiFi als (http://www.xplova.com/) oder erste Priorität verwenden, um bei Xplova Moment Mobile APP Ihrer Datennutzung zu sparen.
  • Seite 11 9. Warnbildschirm: Wenn der 10. Startbildschirm: Wenn der Warnbildschirm angezeigt wird, Startbildschirm angezeigt wird, ist tippen Sie auf [OK] am unteren die Ersteinrichtung Bildrand, nachdem Sie den Text abgeschlossen. gelesen haben.

  • Seite 12: Hauptbildschirm

    Hauptbildschirm ___________________________________________________________________________________________________________________________ Vor der Aufzeichnung Ihrer Fahrt werden die gesamt gefahrenen Kilometer am unteren Bildrand angezeigt. Nach dem Beginn Ihrer Fahrt wird die aktuelle Fahrzeit und Entfernung angezeigt. 1. Höhe 7. Trittfrequenz 2. Geschwindigkeit 8. Fahrradname 3. Herzfrequenz 9. Gesamtdistanz 4.

  • Seite 13: Statusleiste

    Statusleiste ___________________________________________________________________________________________________________________________ Ü ber das X5 Statusleistensymbol können Sie ganz einfach aktuelle Geräteinformationen und den Status ablesen. Beschreibung Statusleistensymbol Gekoppelt mit Kombi-Trittfrequenzsensor. Gekoppelt mit Herzfrequenz-Gurtsensor. Gekoppelt mit Geschwindigkeitssensor. Aktivitätsaufnahme angehalten. Aktivitätsaufnahme von Strecke gestartet. Gekoppelt mit Leistungsmesser. Rundenzähler/Segment. USB verbunden.

  • Seite 14: Betriebsmodus Umschalten

    Betriebsmodus umschalten ___________________________________________________________________________________________________________________________  Halten Sie die [Ein/Aus] Taste etwas länger gedrückt, um das Gerät einzuschalten und den Gerätemodus aufzurufen.  Drücken Sie auf die [Modus] Taste oder wischen Sie auf dem Bildschirm, um zwischen den Modi zu wechseln. Beim mehrmaligen Drücken der [Modus] Taste, werden die folgenden Modi der Reihenfolge nach angezeigt: Gerätemodus, Navigationsmodus, Trainingsmodus, Gerätemodus...;...
  • Seite 15 Es folgen kurze Beschreibungen für 1) die drei verschiedenen Modi, 2) Bildschirmbeschreibung, und 3) Schnellzugriffsmenü. Gerätemodus Anzeige von Zeit, Leistungs-, Umgebungs- und anderen Aktivitätsinformationen mit Instrumententafel oder Grafik. Drücken Sie im Gerätemodus auf die [Oben/Unten] Taste oder wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben und unten, um zu anderen Aktivitätsinformationen zu wechseln.
  • Seite 16 Navigationsmodus Unterstützt Offline-Karten, aktuellen Standort auswählen oder finden, Routenbezogene Details abfragen, auf SmartSign™ Guidance Informationen zugreifen, usw. Drücken Sie im Navigationsmodus auf die [Oben/Unten] Taste, um zur Höhengrafik oder SmartSign™ Guidance Seite zu wechseln. Smart-Sign™ Liste Navigationsmodus Höhengrafik...
  • Seite 17 Schnellzugriffsmenü Anzeige der aktuellen Einstellungen für Helligkeit und Lautstärke. Sie können auch die erweiterten Einstellungen für Fahrrad, Netzwerk, Höhe, GPS und X5 Einstellungen aufrufen. Wischen Sie in allen drei Modi von der Statusleiste nach unten, oder halten Sie [Modus] etwas länger gedrückt, um auf das Schnellzugriffsmenü zuzugreifen.

  • Seite 18: Schnellzugriffsmenü

    Schnellzugriffsmenü ___________________________________________________________________________________________________________________________ Es gibt 2 Methoden für den Zugriff auf das Schnellzugriffsmenü: 1. Von der Statusleiste nach unten wischen. 2. 1 Sekunde lang auf die [Modus] Taste drücken. Schnellzugriffsmenü symbol Beschreibung Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung anpassen. Lautstärke anpassen. Fahrradeinstellungen. Drahtlosnetzwerk oder 3G-Einstellungen. Höheneinstellungen.

  • Seite 19: Einstellung Vor Der Fahrt

    3. Ihr GPS lokalisieren (Es wird empfohlen, Ihr GPS in einem offenen Bereich zu lokalisieren). 4. Ihren X5 mit dem Pulsmessgurt oder Kombisensor koppeln (um genauere Informationen über die Fahrt zu sammeln, können sich die gekoppelten Geräte je nach den individuellen Bedingungen und Bedürfnissen des Fahrers unterscheiden).

  • Seite 20: Wifi-Einstellungen

    WiFi-Einstellungen ___________________________________________________________________________________________________________________________ 1. Tippen Sie auf WiFi [EIN/AUS] oben rechts unter Einstellung. 2. Drücken Sie auf [NACH WIFI-NETZWERK SUCHEN]. 3. Wählen Sie das gewünschte Drahtlosnetzwerk. Geben Sie das Kennwort zum Verbinden ein, falls ein Kennwort erforderlich ist. 5. Tippen Sie auf das aktuell verbundene Netzwerk zur Anzeige des Status und Informationen über das...

  • Seite 21: 3G-Einstellung

    Begrenzung überschreitet. * Hinweis: Wenn die 3G-Einstellung bei eingesetzter 3G Karte AUS ist und die 3G Karte während des X5 Starts erkannt wird, aktiviert sich 3G automatisch. 6. Datenroaming: Wenn Sie ins 4. Mobilfunkdaten aktivieren: Bitte Ausland reisen, können Sie diese...
  • Seite 22 7. Access Point Name: Je nach 8. Betreiber: Standardmäß ig ist Betreiber stehen hier mehrere diese Option auf automatisch Optionen zur Auswahl. Sie eingestellt. Sie kann aber auch können einen Access Point nach manuell ausgewählt werden. Drücken des [+] Zeichens in der Nach der Herstellung der oberen rechten Ecke einrichten.

  • Seite 23: Fahrradeinstellung

    Fahrradeinstellung ___________________________________________________________________________________________________________________________ 1. Rufen Sie das 3. Geben Sie die Fahrrad Schnellzugriffsmenü auf. Tippen Informationen ein, darunter: Fahrradname, Fahrradgewicht und Reifengröß e. Nach der Sie auf zum Aufruf der Eingabe der Daten wird [Fertig] Fahrradeinstellungen. Die bereits oben rechts orange werden. eingerichteten Fahrradnamen Tippen Sie auf [Fertig], um die und die jeweiligen...

  • Seite 24: Gps Einstellung

    GPS Einstellung ___________________________________________________________________________________________________________________________ 1. Rufen Sie das Schnellzugriffsmenü schwach ist, um bestimmt zu werden, wird es mit einer helleren Farbleiste angezeigt. auf. Tippen Sie auf 3. GPS zurücksetzen: Bei einer Aufruf der GPS fehlerhaften Positionierung, die zu Satelliteneinstellungen. Tippen Sie lange und nicht zu einer auf die [EIN/AUS] Taste zum erfolgreichen Erkennung führt, z.B.

  • Seite 25: Drahtloses Peripheriegerät Hinzufü Gen

    Drahtloses Peripheriegerät hinzufü gen ___________________________________________________________________________________________________________________________ Der X5 verfügt über einen internen 2,4GHz ANT + Digital Drahtlosempfänger, der Standard ANT + Drahtlos-Peripheriegeräte unterstützt. Die Informationen des peripheren Sensors können präzise über das digitale Drahtlossignal empfangen werden, dessen Eigenschaften ein geringer Stromverbrauch und Resistenz gegen Störungen sind.

  • Seite 26: Kombisensor Hinzufügen

    Kombisensor hinzufü gen ___________________________________________________________________________________________________________________________ Der X5 unterstützt sämtliche Kombisensoren mit ANT + Spezifikation. Für optimale Ergebnisse wird dringend empfohlen, den Kombisensor aus dem optionalen Xplova Originalzubehör zu verwenden. Der Kombisensor (mit Trittfrequenz- und Geschwindigkeitssensoren) wird hinter den Pedalen und über der hinteren Kette installiert.
  • Seite 27 Aktionsfenster wird angezeigt und Sie werden in der Lage sein, das ausgewählte Gerät zu trennen (das Symbol wird ebenfalls aus der Statusleiste verschwinden). * Hinweis: Wenn Ihr Leistungsmesser mit dem X5 gekoppelt wird, erscheint das "w" Symbol im Fahrradmodus ebenfalls in oranger Farbe.

  • Seite 28: Hö He Kalibrieren

    Hö he kalibrieren ___________________________________________________________________________________________________________________________ Der X5 misst die Höhenänderungen mit einem hochempfindlichen Luftdrucksensor und kann die relative Höhe und Neigungsänderungen während der Fahrt genau messen. Da sich wechselnde Wetter- und Temperaturbedingungen auf den Luftdruck auswirken, muss der Höhenmesser vorab kalibriert werden. Das Höheneinstellungsmenü bietet drei voreingestellte Höhenpunkte und die Höhe der GPS Position.
  • Seite 29 5. Der Höhenpunkt bietet die folgenden vier Optionen; verwenden Sie das [Stift Symbol] oben rechts, um die Höhenpunkte zu bearbeiten: ￭ Eigener Punkt: Wird normalerweise verwendet, um die Höhe des eigenen Startpunkts einzustellen. ￭ Höhenpunkt 1: Wird normalerweise verwendet, um die Höhe des täglich regulären Startpunkts einzustellen.

  • Seite 30: Karten-Download

    Karten-Download ___________________________________________________________________________________________________________________________ Mit dem X5 können Sie Karten weltweit kostenlos herunterladen, so dass Sie keine zusätzlichen Karten erwerben müssen. Eine lokale Karte ist bereits auf dem X5 installiert, aber wenn Sie den X5 im Ausland verwenden möchten, müssen Sie die entsprechende Karte des Landes herunterladen.
  • Seite 31 Tippen Sie zur Bestätigung anschließend auf Lö schen. * Hinweis: Wenn nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung steht, wird der X5 die Download fehlgeschlagen Meldung anzeigen. Sie benötigen in dem Fall mehr Speicherplatz. Es wird empfohlen, die derzeit nicht genutzten Kartendaten zu löschen, um Speicherplatz...
  • Seite 32 X5 mit WiFi verbunden ist. Wenn Sie Karten mit 3G Daten herunterladen möchten, rufen Sie bitte die [Meine Karten]> [Karten-Download-Einstellungen] auf und deaktivieren Sie die Option [Karte nur im Wi-Fi-Modus herunterladen]. * Hinweis: Um die Nutzung von 3G Daten für den Download Ihrer...

  • Seite 33: Installation Der Fahrradhalterung

    Lenkervorbau aus und befestigen Sie sie parallel mit dem Boden nach vorne zeigend. 2. Legen Sie den X5 nach rechts und richten Sie ihn an der Fahrradhalterung aus; drücken Sie ihn nach unten und drehen Sie um 90 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn einrasten zu lassen.

  • Seite 34: Auf Tour Gehen

    Stellen Sie sicher, dass die "Auto-Pause" Einstellung unter [Einstellungen] > [Geräteeinstellungen] > [Aktivitäten] eingestellt ist. * Hinweis: Wenn sich der X5 nicht im Lautlosmodus befindet, wird ein * HINWEIS: Die Auto-Pause Benachrichtigungston beim Beginn Funktion wird die Aufzeichnung der Aufzeichnung ertönen.
  • Seite 35 ￭ Meine Freunde: Nur meine Freunde können diese Aufzeichnung sehen. ￭ Nur ich: Nur ich kann diese Aufzeichnung sehen. * Hinweis: Wenn sich der X5 nicht im Lautlosmodus befindet, wird ein Benachrichtigungston beim Ende der Aufzeichnung ertönen. 5. Aufzeichnungsname: Sie können den Namen der Aufzeichnung 7.

  • Seite 36: Aufzeichnung Hochladen

    [Hochladen] tippen. 4. Hochgeladene Aufzeichnung abrufen: Geben Sie Ihre persönlichen Informationen ein und wählen Sie [Aktivitäten]. Die auf dem X5 gespeicherten und noch nicht hochgeladenen Aufzeichnungen werden angezeigt. Die Aufzeichnungen werden nach dem Hochladen in den Cloudspeicher entfernt. Wischen Sie auf der Seite 2.

  • Seite 37: Gerätemodus

    Gerätemodus ___________________________________________________________________________________________________________________________ Der X5 wird jedes Mal standardmäß ig den "Gerätemodus" aufrufen, wenn er eingeschaltet wird. In diesem Modus können Sie neben der Anzeige aller relevanten Fahrtinformationen auf dem Bildschirm auch auf dem Bildschirm wischen, um Ihre persönlichen Anzeigeinformationen zu konfigurieren.

  • Seite 38: Gerätemodus Elementbeschreibung

    Gerätemodus Elementbeschreibung ___________________________________________________________________________________________________________________________ Element Beschreibung Höhe Zeigt die aktuelle Höhe, gemessen mit dem internen barometrischen Höhenmesser, an. Steigung Zeigt die aktuelle Steigung an (in Prozent). Geschwindigkeit Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an (nach der Kopplung des Geschwindigkeits- oder Kombisensor wird "KM/H" die Farbe wechseln).

  • Seite 39: Alarmeinstellung

    Alarmeinstellung ___________________________________________________________________________________________________________________________ Rufen Sie das Schnellzugriffsmenü auf, wählen Sie [Geräteeinstellung] > [Alarmeinstellung], um Erinnerungs-/Warnmeldungen einzustellen. Wird eine der Bedingungen während der Fahrt überschritten, wird die Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt, um Sie an die Bedingung zu erinnern! 1. Wählen Sie [Warnungen] auf der Seite Geräteeinstellungen.

  • Seite 40: Aufnahmeeinstellung

    Aufnahmeeinstellung ___________________________________________________________________________________________________________________________ Rufen Sie das Schnellzugriffsmenü auf. Tippen Sie auf und wählen Sie [Geräteeinstellungen] > [Aktivitäten] zum Aufruf der Aktivitäten Seite. Auf dieser Seite können Sie die Aufnahmeeinstellungen einschließ lich Automatische Rundenzählung, Auto-Pause und Aufzeichnung automatisch hochladen konfigurieren. Mit der Smart Video Funktion können diese Einstellungen auch während der Live Videoaufzeichnung für...

  • Seite 41: Auto-Pause

    Auto-Pause ___________________________________________________________________________________________________________________________ Diese Funktion wird die Zeit für eine Pause oder einen Stopp während der Fahrt automatisch abziehen. Diese Funktion wird standardmäß ig automatisch aktiviert, wenn die Geschwindigkeit unter 2 km/h liegt. Wenn die Geschwindigkeit höher als 2 km/h liegt, wird die Aufnahme automatisch fortgesetzt.

  • Seite 42: Video-Einstellungen

    Video-Einstellungen ___________________________________________________________________________________________________________________________ Rufen Sie das Schnellzugriffsmenü auf. Tippen Sie auf und wählen Sie [Geräteeinstellungen] > [Intelligente Videofunktion], um die Videoaufnahmeeinstellungen zu konfigurieren. Mit der Auto Video Funktion können Sie die besten Momente aufnehmen. Videolänge ___________________________________________________________________________________________________________________________ Wählen Sie auf der Intelligente Videofunktion Seite [Aufnahmedauer] aus, um die Aufnahmedauer des Videos anzugeben.

  • Seite 43: Neue Informationsseite

    Neue Informationsseite ___________________________________________________________________________________________________________________________ 1. Wischen Sie auf der 3. Wählen Sie das gewünschte Instrumententafel nach oben und Seitenlayout auf der Layout unten, um den Personalisierten auswählen Seite aus. Diese Informationsbildschirm unterschiedlichen Layouts anzuzeigen. enthalten 2~11 Arten von Informationen. Bitte wählen Sie das Layout, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
  • Seite 44 5. Tippen Sie nach der Einstellung sämtlicher Felder mit den benötigten Informationen auf [X] oben links, um die Einstellung abzuschließ en. * HINWEIS: Sie können Informationen auf bis zu 4 Seiten hinzufügen. Wenn Sie die maximale Anzahl an Seiten erreicht haben, wird eine Meldung angezeigt und Sie müssen eine der Seiten löschen, bevor Sie eine neue Seite...

  • Seite 45: Informationsseite Lö Schen

    Informationsseite lö schen ___________________________________________________________________________________________________________________________ Wechseln Sie zur Seite, die Sie angezeigt; wählen Sie [Ok], um die löschen möchten. Rufen Sie das Löschung zu bestätigen. Schnellzugriffsmenü auf. Wählen Sie die [Geräteeinstellungen] aus, um auf die Geräteeinstellungen zuzugreifen. Tippen Sie anschließ end auf [Seite löschen]. Eine Bestätigungsmeldung wird Layout ändern ___________________________________________________________________________________________________________________________...

  • Seite 46: Navigationsmodus

    Navigationsmodus unterstützt auch die Offline Kartenanzeige. Route herunterladen ___________________________________________________________________________________________________________________________ Auf der Xplova Cloud Plattform stehen zehntausende Fahrradstrecken für viele Orte zum Herunterladen und Teilen zur Verfügung. Mit dieser Funktion können Sie jetzt noch mehr Spaß beim Fahren haben, indem Sie das Gerät direkt mit dem Internet verbinden und die verfügbaren Routen herunterladen...
  • Seite 47 ￭ Meine eigenen Routen: Selbst erstellte Fahrradrouten (Bitte melden Sie sich auf der Xplova Webseite an: www.xplova.com, um Ihre Routen zu planen). ￭ Meine bevorzugten Routen: ￭ Routen in der Nähe: Suchen Ermöglicht Ihnen die Sammlung Sie nach verfügbaren von Fahrradrouten, um sie über Fahrradrouten in der Nähe Ihres...
  • Seite 48 Routenname eingeben ￭ Startpunkt: Zeigt den Standort und die Informationen des * Hinweis: Wenn Sie auf der Startpunkts der Route. Tippen Sie Routenliste weiter nach unten zur Anzeige des Startpunkts in wischen, werden weitere der Mitte der Karte. entsprechende Routen angezeigt.
  • Seite 49 ￭ Aktuell auf dieser Route * Hinweis: Mit Ihrem Finger können Sie auf dem Touchpanel befindliche Fahrer: Die Anzahl der dieses Bildschirms ziehen, um im Fahrer, die gegenwärtig diese Höhenunterschiedsdiagramm Route befahren. Antippen, um hinein-/herauszuzoomen. Informationen über die Fahrer anzuzeigen. 7.
  • Seite 50 8. Route auswählen: Tippen Sie auf 9. Nachdem Sie zum Startpunkt der [Route fahren], um die Route gefahren sind, wird das Kartennavigation auf dem System automatisch die nächsten Bildschirm anzuzeigen. Die drei SmartSigns anzeigen, an Fahrradroute mit verschiedenen denen Sie vorbeikommen werden, Smart Signs wird blau dargestellt, sowie die entsprechenden wobei der grüne Punkt den...

  • Seite 51: Gruppenfahrt

    Gruppenfahrt ___________________________________________________________________________________________________________________________ Wenn Sie eine Route mit einer Gruppe von Fahrern befahren oder ein Routine Training durchführen, können Sie die Funktion [Gruppenfahrt] nutzen, um den Standort und die Fahrbedingungen jedes Fahrers anzuzeigen und zu verfolgen. Sie können sogar sehen, wer die Personen vor oder hinter Ihnen sind! Gruppenfahrt erstellen/beitreten ___________________________________________________________________________________________________________________________...
  • Seite 52 können auch auf [QR-Code scannen] tippen, um den QR Code für den Beitritt zur Gruppenfahrt zu scannen. Anschließ end wird die Benachrichtigungsbestätigung für den der Gruppenfahrt beitretenden Fahrer angezeigt. Wählen Sie [Zum Beitreten bestätigen], um der Gruppenfahrt beizutreten. * Hinweis: Eine Meldung wird angezeigt und den Ersteller der Gruppenfahrt fragen, ob die Route dieser Fahrt direkt heruntergeladen...
  • Seite 53 Nach einer gewissen Zeit werden andere Gruppenfahrt Mitglieder ihren Standort auf den Cloud Server hochladen. Die Standorte der anderen Mitglieder werden angezeigt, nachdem der X5 die Informationen empfangen hat. (Je nach Internetverbindung müssen Sie einige Zeit warten, um die Standorte der anderen...

  • Seite 54: Freunde Einladen

    8. Kehren Sie zum Navigationsmodus zurück und tippen Sie auf das Anzeige Symbol oben links. Dieser Schnellzugriff listet die Mitglieder auf, denen Sie aktuell folgen. Tippen Sie auf das Mitglied, das Sie anzeigen möchten. Die Karte wird anschließ end zum aktuellen Standort des Mitglieds verschoben.

  • Seite 55: Von Gruppenfahrt Zurü Ckziehen

    Tippen Sie auf [Mitglieder der Gruppenfahrt], um die Mitgliederliste aufzurufen. Tippen Sie auf das Symbol neben dem Mitglied, um die Verfolgungsfunktion zu aktivieren/deaktivieren. Bedeutet, dass sein/ihr aktueller Standort auf der Karte angezeigt wird. * Hinweis: Sie können nur bis zu 5 Bedeutet, dass sein/ihr Mitglieder verfolgen.

  • Seite 56: Smartsign™ Guidance

    Zusätzlich zu Steigungen/Gefälle können Sie auch Versorgungsstationen, Rastplätze und andere SmartSign™ Anzeigen und Grafiken hinzufügen, wenn Sie Ihre Route auf der Xplova Cloud Plattform planen. Xplova bietet eine Vielzahl von Kategorien und Symbolen, um Ihnen bei der Markierung jeder Art von Straß...
  • Seite 57 ** Hinweis: Drücken Sie in der SmartSign™ Liste auf die [Nach unten Taste], um zum Navigationsmodusbildschirm zurückzukehren. Tippen Sie auf [Smart Sign] zum Aufruf des Kartenbildschirms des SmartSign™ auf der Route, um den entsprechenden Standort und die Informationen der Route anzuzeigen.

  • Seite 58: Hö Henmesser

    Hö henmesser ___________________________________________________________________________________________________________________________ Drücken Sie nach dem Download der Route und Beginn der Aufzeichnung auf die [Nach unten Taste], um [Höhenmesser] einzuschalten. Dieser zeigt die aktuelle Höhe dieser Route mit den entsprechenden SmartSign™ im oberen Teil, in die hinein- und herausgezoomt werden kann, um die relative Steigung und Routenentfernung jedes...

  • Seite 59: Routennavigation

    Sie am letzten Ort von Interesse vorbeigefahren sind. *Hinweis: Dies ist eine neue Funktion des X5, die nur in der Softwareversion RC06 verfügbar ist. Um die Funktion zu verwenden, aktualisieren Sie bitte Ihre Software auf die neueste Version und bearbeiten und speichern Sie die Route auf Xplova.com erneut.

  • Seite 60: Trainingsmodus

    Trainingsmodus ___________________________________________________________________________________________________________________________ Im Trainingsmodus können Sie die Ä nderungen der physiologischen Daten in Echtzeit sehen. Die Unterschiede zu den Daten im Gerätemodus sind, dass die Fahrbedingungen über einen kurzen Zeitraum über das Kurvendiagramm der Datenänderungen im Trainingsmodus während der Fahrt angezeigt werden können.

  • Seite 61: Feld Bearbeiten

    Feld bearbeiten ___________________________________________________________________________________________________________________________ Im Trainingsmodus können nur die beiden unteren Felder angepasst werden, um Ihre bevorzugten Informationen anzuzeigen. Rufen Sie das Schnellzugriffsmenü auf und tippen Sie auf [Trainingseinstellungen] > [Bearbeiten]. Wählen Sie das Feld, das Sie ändern möchten und anschließ end die Daten, die Sie im entsprechenden Feld anzeigen möchten.

  • Seite 62: Seite Hinzufü Gen

    Seite hinzufü gen ___________________________________________________________________________________________________________________________ Wenn Sie eine neue Trainingsseite hinzufügen möchten, folgen Sie bitte 2. Wählen Sie den Modus der Seite, den unten stehenden Schritten: die hinzugefügt werden soll. 3. Bearbeiten Sie das Feld, um die Informationen anzupassen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen.

  • Seite 63: Xplova Cloud Dienste

    ___________________________________________________________________________________________________________________________ Wir bieten Xplova Cloud Dienste, mit denen Sie ganz einfach das Profil und Informationen in der Cloud anzeigen können. Sie können Ihr Profil auf dem X5 wie folgt anzeigen: Rufen Sie das Schnellzugriffsmenü auf und tippen Sie auf für den Zugriff auf die folgenden Profilinformationen: Bild/Name, Ereignisse, Routen, Videos und Aktivitäten.
  • Seite 64 Personal Cloud Konto ___________________________________________________________________________________________________________________________ Sämtliche Xplova Geräte können dasselbe Cloud Konto verwenden. Egal welches Modell eines Xplova Geräts Sie besitzen, kann sich jedes mit diesem Cloud Konto anmelden, Cloud Informationen herunterladen und die neuen Informationen synchronisieren! Verringern Sie die Nachteile von doppelten...

  • Seite 65: Ereignisse

    Ereignisse registrieren ___________________________________________________________________________________________________________________________ Sie können auch ein Ereignis auf der Xplova Webseite registrieren oder erstellen. Mit dem X5 können Sie auch in Echtzeit nach Ereignissen suchen und sich registrieren! Die Registrierungsschritte sind wie folgt: 1. Rufen Sie die Profil Seite und tippen Sie auf [Ereignisse].
  • Seite 66 * Hinweis: Die teilgenommenen Ereignisse können durch Antippen von [ ] > [Meine gespeicherten Ereignisse löschen] gelöscht werden. 2. Tippen Sie auf [Weitere Ereignisse], um die folgenden Kategorien anzuzeigen: ￭ Beigetretene Ereignisse: Die 4. Es werden die entsprechenden Details des Ereignisses mit den Ereignisse, bei denen ich mich folgenden Informationen angezeigt: registriert und teilgenommen...
  • Seite 67 ￭ Registrierungsfrist: Zeigt das 6. Wenn Sie sich noch nicht entschieden haben, ob Sie am Ende der Registrierungszeit an. Ereignis teilnehmen möchten, wird ￭ Zeit: Zeigt den Zeitplan des empfohlen, das Lesezeichen Symbol zum Speichern des Ereignisses an. ￭ Treffpunkt: Zeigt den Treffpunkt Ereignisses für eine spätere Entscheidung zu markieren.

  • Seite 68: Ereignis Lö Schen

    Ereignis lö schen __________________________________________________________________________________________________________________________ Auf der Seite Beigetretene Ereignisse können Sie den obigen Abschnitt lesen, um sich von einem Ereignis oder mehreren Ereignissen gleichzeitig zurückzuziehen. Tippen Sie auf [ ] > [BearbeitenEreignisse]. Sämtliche Ereignisse, an denen Sie teilgenommen haben, werden angezeigt.

  • Seite 69: Ereignis Starten

    __________________________________________________________________________________________________________________________ Nach der Teilnahme an einem Ereignis und nachdem Sie die Tour gestartet haben, können Sie den X5 direkt für das Tracking anderer Fahrer desselben Ereignisses verwenden. Sie brauchen [Gruppenfahrt] nicht zu aktivieren, um am Ereignis teilzunehmen und es live zu verfolgen! Sie können die Position eines jeden...

  • Seite 70: Route

    Route ___________________________________________________________________________________________________________________________ Der X5 kann mit dieser Funktion zehntausende Fahrradstrecken für viele Orte von der Cloud Plattform herunterladen. Mit einer 3G Internetverbindung im Freien können Sie in Echtzeit nach der Route suchen, sie herunterladen und befahren, ohne vorher eine Datei hochladen zu müssen. Sie können die Route direkt herunterladen, wenn Sie sich im Freien befinden.

  • Seite 71: Videoliste

    Videoliste ___________________________________________________________________________________________________________________________ In der Videoliste können Sie die Videos entweder anzeigen oder löschen. Gehen Sie wie folgt vor, um Videos zu löschen: 1. Tippen Sie auf [ ] und wählen Sie [Bearbeiten] zum Aufruf der Auswahlseite. 2. Wählen Sie die zu löschenden Videos und tippen Sie anschließ...

  • Seite 72: Anzahl Verfü Gbarer Aufnahmen

    Attraktion vorbeikommen sind, die Sie gerne in Erinnerung behalten möchten, können Sie auf die [REC] Taste drücken und der X5 wird Ihnen dabei helfen, diesen spannenden Moment aufzunehmen. Drücken Sie nach dem Start der Aufnahme in einem Modus auf die [REC] Taste, um zum...

  • Seite 73: Intelligente Videofunktion

    Smart Video Funktion zu verwenden, welche die voreingestellte Herzfrequenz/Bergaufgeschwindigkeit/Trittfrequenz und andere Bedingungen in Erwägung zieht, während Sie die Fahrt genieß en und der X5 Ihnen dabei hilft, Ihr Video automatisch aufzunehmen! Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellung zu konfigurieren: 1.
  • Seite 74 Aktivieren Sie diese Option, um dem System zu erlauben, ein Segment der Videoaufnahme simultan zu starten, wenn das Training beginnt. ￭ Wenn eine neue Runde beginnt - Aktivieren Sie diese Option, um dem System zu erlauben, die Videoaufnahme simultan zu starten, wenn eine neue Runde beginnt.

  • Seite 75: Videoproduktion

    Videoproduktion ___________________________________________________________________________________________________________________________ Nach dem Ende der Fahrt wird die Aufzeichnung des Trainings zuerst im X5 Speicher gespeichert. Wenn die Internetverbindung verfügbar ist, wird die Trainingsaufzeichnung automatisch auf die Cloud Plattform hochgeladen. hochgeladenen Aktivitäten zu öffnen und zum unteren Feld zur Auswahl von [VIDEO ERSTELLEN] gehen.
  • Seite 76 4. Videoproduktion: Tippen Sie auf [Fertig], die "Wird erstellt" Meldung wird anzeigen, dass das Video im Hintergrund produziert wird. 6. Ein Video hochladen: Drücken * Hinweis: Da das Video im Sie nach dem Abschluss der Hintergrund produziert wird und Videoproduktion auf [Hochladen], eine Menge Ressourcen benötigt, um das Video hochzuladen.
  • Seite 77 * Hinweis: Nach dem Abschluss der Videoproduktion wird das Videosymbol auf der Karte angezeigt, um Sie daran zu erinnern, dass Sie das ausgewählte Video in der Aufzeichnung ansehen können. Videosymbol wird hinter der Aufzeichnung angezeigt, um zu kennzeichnen, dass diese Aufzeichnung ein Live Video enthält.

  • Seite 78: Video Teilen

    Video teilen ___________________________________________________________________________________________________________________________ Nach dem Abschluss Ihrer Fahrt und der Erstellung eines Live-Videos können Sie Video teilen Funktion nutzen, um das Video auf Facebook hochzuladen, damit mehr Freunde Ihr Live Video ansehen können. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Rufen Sie das Schnellzugriffsmenü...
  • Seite 79 5. Nach der Anmeldung bei Ihrem das Live-Video über Facebook zu Facebook, werden Sie gebeten, teilen. Xplova zu autorisieren. Tippen Sie dazu auf [OK]. Nach der Bestätigung können Sie das Live-Video über Facebook teilen. * Hinweis: Wenn der Name oder Inhalt dieses Live-Videos geändert werden muss, tippen...
  • Seite 80 6. Nach dem erfolgreichen Teilen 7. Wählen Sie den Facebook wird das X5 "Teilen erfolgreich" Beitrag, der das Live-Video anzeigen. Sie können Ihr enthält und klicken Sie auf den Mobiltelefon anschließend zur Videobildschirm, um die Anzeige des gerade auf Videowiedergabe zu starten.

  • Seite 81: Aktivitäten

    [Aktivitäten], um die Aktivitäten-Seite aufzurufen. Aufzeichnungen anzeigen ___________________________________________________________________________________________________________________________ Rufen Sie die Aktivitäten-Seite auf. Die auf dem X5 gespeicherten (noch nicht hochgeladenen) Aufzeichnungen werden zuerst angezeigt. Tippen Sie auf [Mehr Aktivitäten], um die Aufzeichnungen zu suchen, die bereits auf die Cloud Plattform hochgeladen wurden.

  • Seite 82: Aufzeichnungen Lö Schen

    tippen, um das Kurvendiagramm zur Analyse aufzurufen und anzuzeigen. Wenn ein Live-Video verfügbar ist, wird das Videosymbol im Analysediagramm angezeigt. Sie können auf das Symbol tippen, um das Live-Video anzuzeigen. * Hinweis: Tippen Sie auf [VIDEO ERSTELLEN], um mit der Produktion des Live-Videos fortzufahren.

  • Seite 83: Aufzeichnungen Bearbeiten

    Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Tippen Sie anschließ end auf [Löschen], um sämtliche auf dem X5 gespeicherten Aufzeichnungen zu löschen. ￭ Alle löschen: Tippen Sie in der Aktivitäten Liste auf [ ] > [Alles löschen]. Eine Aufzeichnungen bearbeiten ___________________________________________________________________________________________________________________________ Der Name und die Privatsphäreeinstellung der...

  • Seite 84: Herausforderungsmodus

    Herausforderungsmodus ___________________________________________________________________________________________________________________________ Stellen Sie Ihre Höchstleistungen unter Beweis, indem Sie den Modus Herausforderung verwenden! Sie können sämtliche Arten von Fahrtaufzeichnungen herausfordern, egal ob öffentliche Aufzeichnungen Ihrer Freunde oder anderer Mitglieder, oder Ihre persönlichen Aufzeichnungen, die Sie zuvor in die Cloud geladen haben. Tippen Sie auf [ ], um den Modus Herausforderung zu aktivieren, während Sie die Aktivitätsaufzeichnungen anzeigen.
  • Seite 85 Herausforderung auf Basis der Abschlussrate und Zeit dieser Aufzeichnung angezeigt. *Hinweis: Dies ist eine neue Funktion des X5, die nur in der Softwareversion RC06 verfügbar ist. Um diese neue Funktion zu verwenden, aktualisieren Sie bitte Ihre Software auf die neueste Version.

  • Seite 86: Aufzeichnungen Hochladen

    Aufzeichnungen hochladen ___________________________________________________________________________________________________________________________ ￭ Einzelne Aufzeichnung Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Tippen Sie hochladen: Wählen Sie in der anschließ end auf [Hochladen], Cloud Aktivitäten Liste die um fortzufahren. Das System Aufzeichnung aus, die Sie wird sämtliche Aufzeichnungen hochladen möchten. Tippen Sie auf die Cloud Plattform anschließ...

  • Seite 87: Cloud Aufzeichnungen

    Diese Woche Aktivitäten und Bisherige Tätigkeiten. ￭ Diese Aktivität wird nicht hochgeladen: Diese Aktivitäten sind auf dem X5 gespeichert und wurden noch nicht auf die Cloud Plattform hochgeladen. Sie werden ganz oben in der Liste angezeigt. ￭ Diese Woche Aktivitäten: Die...

  • Seite 88: Aufzeichnungen Teilen

    ￭ Auf Facebook teilen: Nach der werden die geteilten Trainingsaufzeichnungen auf Anmeldung bei Ihrem Facebook dem Bildschirm angezeigt, wo Sie Konto und Autorisierung von sich weitere Details über das Xplova können Sie Ihre Training ansehen können. Trainingsaufzeichnungen über Facebook teilen.

  • Seite 89: Einstellungen

    Einstellungen ___________________________________________________________________________________________________________________________ Basiseinstellung ___________________________________________________________________________________________________________________________ Die X5 Basiseinstellungen umfassen, Konto, Profil, Fahrradeinstellungen, Geräteeinstellungen, Meine Karte, Drahtlose Sensoren, Internetverbindung, Höhe kalibrieren und Systemeinstellungen. Rufen Sie das Schnellzugriffsmenü auf. Tippen Sie auf zum Aufruf der Einstellungen Seite. Zudem befinden sich an der oberen rechten Seite die folgenden Schaltflächen:...

  • Seite 90: Fahrradeinstellungen

    konfigurieren. Bitte lesen Sie Fahrradeinstellungen [Drahtloses Peripheriegerät Bitte lesen Sie [Fahrradeinstellungen] hinzufügen] unter "Erste Fahrt für unter "Erste Fahrt für neue Nutzer". neue Nutzer". Geräteeinstellungen Internetverbindungen Bitte lesen Sie [Geräteeinstellungen] Sie können die Internetverbindung im Gerätemodus. einschließ lich der Wi-Fi Einstellung 3G Einstellung konfigurieren.

  • Seite 91: Hintergrundbeleuchtung Ein

    Farbton von der Lokalzeit Funktion. bestimmt (zwischen 06:00 und 18:00 Uhr ist das Display weiß , anderenfalls schwarz). Ruhezustand Wenn der X5 nicht genutzt wird und Hintergrundbeleuchtung ein Sie vergessen haben, das Gerät auszuschalten, wird es weiterhin Schalten Sie die Strom verbrauchen.

  • Seite 92: Tö Ne

    nach 10 Minuten nicht ausgeschaltet. ￭ Aktuelle Uhrzeit: Nach der Die Zählung der Zeit bis zur Aktivierung der GPS Position wird Abschaltung startet mit dem Ende das System das korrekte Datum und der Aufzeichnung. die Uhrzeit vom GPS empfangen. Tö ne Einheiten Bei der Steuerung und Bedienung Stellen Sie als Einheiten für die...
  • Seite 93 Ü ber Anzeige von Software Version, Modellname, Seriennummer usw... Sie können nach einer aktualisierten Version suchen und das automatische Update durchführen. ￭ Auf Updates prüfen: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zu überprüfen, um Updates für das Gerät verfügbar sind. * Hinweis: Wenn eine neue Version für das System verfügbar ist, wird ein "N"...

  • Seite 94: Anhang

    SIM-Karteneinschub/ 3G Micro SIM/Band 1 (2100MHz) & Band 2 (1900MHz) Frequenzband Kostenlose OSM Karten/die Xplova Cloud Plattform bietet Kartensystem/Route zehntausende Routen auf der ganzen Welt. Grö ß e/Gewicht 110 x 62 x 23 mm (L x B x H) / 120 Gramm Lithiumakku/1500 mAh/Ü...
  • Seite 95 * Hinweis: Gemäß IPX7 Spezifikation für Wasserdichtheit kann der X5 seine Funktionen in Wasser mit einer Tiefe weniger als 1 Meter bis zu 30 Minuten lang aufrecht erhalten. Bitte decken Sie den 3G SIM Karteneinschub und den Micro-USB Anschluss fest ab. Obwohl der Micro-USB Anschluss auch dann grundlegend wasserdicht ist, wenn er nicht richtig abgedeckt ist, so ist der SIM-Karteneinschub nicht wasserdicht.

  • Seite 96: Beschreibungen Von Angepassten Informationsfeldern

    Beschreibungen von angepassten Informationsfeldern Wertefeld Beschreibung Kategorie: Uhrzeit Uhrzeit Aktuelle Zeit Fahrtzeit Absolvierte Zeit abzüglich Pausenzeit Pausenzeit Gesamtzeit der Pausen Verstrichene Zeit Insgesamt absolvierte Zeit bis jetzt Die Verbleibende Zeit ist die geschätzte Zeit der Zeit bis zum Ziel Restentfernung/Durchschnittsgeschwindigkeit nach dem Download der Route Entfernung zum Weiter SmartSign™...
  • Seite 97 Max. Rundentrittfrequenz letzte Maximale Trittfrequenz des vorherigen Segments in dieser Aufzeichnung. Runde Kategorie: Hö he Höhe Aktuelle Höhe Steigung gesamt Gesamte Steigunghöhe dieser Aufzeichnung Gefälle gesamt Gesamtes Gefälle dieser Aufzeichnung (dargestellt als negative Zahl) Max. Höhe Maximale Höhe in dieser Aufzeichnung. Kategorie: Herzfrequenz Herzfrequenz Aktuelle Herzfrequenz, Einheit ist Schläge pro Minute (bpm)
  • Seite 98 W pro kg Aktuelle Ausgangsleistung/Gewicht 3 Sek. Durchschn. Leistung Durchschnittliche Ausgangsleistung in den letzten 3 Sekunden 30 Sek. Durchschn. Leistung Durchschnittliche Ausgangsleistung in den letzten 30 Sekunden 3 Min. Durchschn. Leistung Durchschnittliche Ausgangsleistung in den letzten 3 Minuten 20 Min. Durchschn. Leistung Durchschnittliche Ausgangsleistung in den letzten 20 Minuten Durchschn.

  • Seite 99: Häufig Gestellte Fragen Und Fehlerbehebung

    Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung ______________________________________________________________________________________________________________________ _____ 1. Wenn ich den X5 jedes Mal für die Aufnahme von 3 Sekunden nutze, wie viele Videos kann ich dann aufnehmen? Antwort: Melden Sie bei Ihrem persönlichen Konto an, um zu erfahren, wie viel Zeit im Abschnitt Video noch verfügbar ist.
  • Seite 100 12. Was ist der Unterschied zwischen der X5 OSM und GOOGLE Karte? Antwort: Sie gehören zu unterschiedlichen Kartenkategoriensystemen für eine genaue Routenbeschreibung. OSM kann allgemeine Fahrradrouten und Bergwege anzeigen, die von Google Karte nicht unterstützt werden. 13. Kann der X5 mit STRAVA genutzt werden? Antwort: Sie können die Aufzeichnungen über die Xplova Webseite auf...

  • Seite 101: Sicherheitsgesetze Und -Vorschriften

    Sicherheitsgesetze und -vorschriften ___________________________________________________________________________________________________________________________ Gemäß NCC "Verwaltungsvorschriften fü r schwache Funkwellen ausstrahlende Geräte" Artikel 12 Ohne Genehmigung der DGT ist es Unternehmen, Gesellschaften oder Benutzern nicht gestattet, die Frequenz zu ändern, die Sendeleistung zu erhöhen oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung von zugelassenen schwachen Funkwellen ausstrahlenden Geräten zu ändern.

  • Seite 102: Eingeschränkte Garantie

    Kaufrechnung bzw. des Kaufbelegs erforderlich. Bitte wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie den Kauf getätigt haben. Die Reparatur - und Wartungsabteilung von Xplova stellt den Garantiedienst nach dem Kaufbeleg und dem Zustand des Gerätes zur Verfügung oder stellt Ihnen ein Angebot zur Reparatur zur Verfügung.
  • Seite 103 bezahlen müssen. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg daher bitte auf.

  • Seite 104: Erklärungen

    Produkt angegebenen Warnungen und Anweisungen. Wichtige Sicherheitshinweise ___________________________________________________________________________________________________________________________  Versuchen Sie nicht, den X5 selbst zu reparieren. Das Ö ffnen des Gehäuses oder das Entfernen der hinteren Abdeckung kann zu elektrischen Schlägen oder anderen Gefahren führen. Rufen Sie Xplova an, bevor Sie Ihren X5 zur Reparatur einschicken.

  • Seite 105: Copyright

    Copyright ___________________________________________________________________________________________________________________________ Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung gehört Xplova Inc. Diese Bedienungsanleitung einschließ lich aller Fotos, Grafiken und Software ist durch das Internationale Urheberrechtsgesetz geschützt und alle Rechte sind vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung oder jedwede Materialien, die ganz oder teilweise hierin enthalten sind, dürfen in keiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers/Xplova reproduziert werden.

  • Seite 106: Kaufinformationen

    Kundendienst E-Mail Adresse: service@Xplova.com Markenidentifikation ___________________________________________________________________________________________________________________________ Xplova und das Xplova Logo sind der Unternehmensname und eingetragene Marken von Xplova Inc. SmartSign, SmartSign™ Guidance sind eingetragene Marken von Xplova. Alle Produktnamen oder Markenzeichen anderer Firmen, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden, dienen nur als Referenz und sind das Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

Inhaltsverzeichnis