Werbung
Fonctionnement :
• Cette paire de wagons est conçue pour ôter la crasse
recouvrant la face supérieure des rails.
• Un nettoyage optimal ne peut être réalisé qu'avec un
feutre de nettoyage propre.
• Les feutres encrassés peuvent être nettoyés et sont
de ce fait réutilisables. Les feutres usés doivent être
remplacés.
Remarques concernant l'utilisation :
• Veiller à installer correctement les feutres (System-
Jörger).
• Vérifier régulièrement le bon état des feutres.
• Prudence lors du nettoyage d'anciens rails en voie M
souvent utilisés ainsi que d'aiguillages triples en voie
M ou d'éléments de voie libres. Des dégâts pourraient
survenir à ces éléments.
• Toujours accoupler directement à la locomotive les
lourds wagons nettoyeurs et jamais à la fin d'un long
convoi.
• Avant la mise en œuvre des wagons nettoyeurs,
enlever au préalable bas des rails les résidus huileux
et durcis à l'aide d'une gomme de nettoyage sèche.
• Ne pas utiliser de solvant ni de meule pour le nettoya-
ge.
• En outre, il est recommandé d'effectuer, entre deux
nettoyages par wagons nettoyeurs, un nettoyage
grossier à l'aide d'un aspirateur (muni uniquement de
fines buses d'aspiration!).
All manuals and user guides at all-guides.com
Werking:
• Deze wagenset is ontworpen om het vuil van de boven-
kant van de rails te verwijderen.
• Alleen een schoon reinigingsvilt geeft een optimale
reinigende werking.
• Vuil reinigingsvilt kan uitgewassen worden en is
daarna weer te gebruiken. Versleten reinigingsvilt moet
vervangen worden.
Gebruiksaanwijzingen:
• Plaats het reinigingsvilt (System-Jörger) op de juiste
wijze.
• Controleer de toestand van het reinigingsvilt regelma-
tig.
• Wees voorzichtig bij het gebruik op oudere, vaak
gebruikte M-rails en M-rail driewegwissels of losse
raillassen. Er kunnen storingen op deze delen ontstaan.
• De zware reinigingswagen altijd direct achter de loc
koppelen en nooit aan het einde van de trein.
• Voor het gebruik van de reinigingswagen de sterk
met olie vervuilde plaatsen eerst met een droge doek
afnemen.
• Geen slijp of oplosmiddelen voor het reinigen gebru-
iken.
• Daarnaast is het aan te bevelen om tussentijds een
grote schoonmaak te houden met een stofzuiger
(alleen een fijne zuigmond gebruiken).
3
Werbung
