Honda CV7285Z Bedienungsanleitung Seite 3

COMPONENT & CONTROL LOCATIONS / EMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET COMMANDES /
LAGE DER KOMPONENTEN UND BEDIENUNGSELEMENTE / UBICACIONES DE LOS COMPONENTES Y
CONTROLES / LOCATIES VAN COMPONENTEN & SCHAKELAARS / POSIZIONI DEI COMPONENTI E DEI
COMANDI / 各部の名称
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 図 2
[1] [2]
[7]
[5]
[6]
EN [1] Charging Cable
[2] Charging Connector
[3] Charging Connector
Holder
[4] ERROR Indicator
[5] POWER Indicator
[6] Intake Port
[7] Exhaust Port
DE [1] Ladekabel
[2] Ladestecker
[3] Ladesteckerhalterung
[4] ERROR (FEHLER)-
Anzeige
[5] POWER (EIN)-Anzeige
[6] Einlass
[7] Auslass
NL [1] Laadkabel
[2] Laadconnector
[3] Laadconnectorhouder
[4] ERROR (FOUT)-
indicatielampje
[5] POWER (STROOM)-
indicatielampje
[6] Inlaatpoort
[7] Uitlaatpoort
JP [1] 充電ケーブル
[2] 充電コネクター
[3] 充電コネクターホルダー
[4] ERRORインジケーター
[5] POWERインジケーター
[6] 吸気口
[7] 排気口
[3]
[8]
[4]
[7] [9]
[8] AC Cable
[9] AC Plug Holder
[10] AC Plug (for North
America)
[11] AC Plug (for Europe)
[12] AC Plug (for United
Kingdom)
[13] AC Plug (for Switzerland)
[14] AC Plug (for Japan)
[8] Netzkabel
[9] Netzsteckerhalterung
[10] Netzstecker (für
Nordamerika)
[11] Netzstecker (für Europa)
[12] Netzstecker (für
Großbritannien)
[13] Netzstecker (für die
Schweiz)
[14] Netzstecker (für Japan)
[8] Netsnoer
[9] Stekkerhouder
[10] Netstekker (voor
Noord-Amerika)
[11] Netstekker (voor Europa)
[12] Netstekker (voor Groot-
Brittannië)
[13] Netstekker (voor
Zwitserland)
[14] Netstekker (voor Japan)
[8] ACケーブル
[9] ACプラグホルダー
[10] ACプラグ（北米向け）
[11] ACプラグ（ヨーロッパ向け）
[12] ACプラグ（イギリス向け）
[13] ACプラグ（スイス向け）
[14] ACプラグ（日本向け）
[10]
[13]
[7]
FR [1] Câble de charge
[2] Connecteur de charge
[3] Support de connecteur
de charge
[4] Témoin ERROR (ERREUR)
[5] Témoin POWER (MISE
SOUS TENSION)
[6] Orifice d'admission
[7] Orifice d'échappement
ES [1] Cable de carga
[2] Conector de carga
[3] Soporte del conector
de carga
[4] Indicador ERROR (ERROR)
[5] Indicador POWER
(ALIMENTACIÓN)
[6] Puerto de admisión
[7] Puerto de escape
IT [1] Cavo di carica
[2] Connettore di carica
[3] Supporto connettore
di carica
[4] Indicatore ERROR
(ERRORE)
[5] Indicatore POWER
(ALIMENTAZIONE)
[6] Porta di aspirazione
[7] Porta di scarico
[11] [12]
[14]
[8] Câble CA
[9] Support de fiche CA
[10] Fiche CA (pour
l'Amérique du Nord)
[11] Fiche CA (pour l'Europe)
[12] Fiche CA (pour le
Royaume-Uni)
[13] Fiche CA (pour la Suisse)
[14] Fiche CA (pour le Japon)
[8] Cable de CA
[9] Soporte del enchufe de CA
[10] Enchufe de CA (para
Norteamérica)
[11] Enchufe de CA (para
Europa)
[12] Enchufe de CA (para el
Reino Unido)
[13] Enchufe de CA (para Suiza)
[14] Enchufe de CA (para Japón)
[8] Cavo CA
[9] Supporto spina CA
[10] Spina CA (per il Nord
America)
[11] Spina CA (per l'Europa)
[12] Spina CA (per il Regno
Unito)
[13] Spina CA (per la Svizzera)
[14] Spina CA (per il Giappone)
III