Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honda CV3680XA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honda Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. CV3680XA
  6. Bedienungsanleitung
Honda CV3680XA Bedienungsanleitung

Honda CV3680XA Bedienungsanleitung

Akkuladegerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

CV3680XA
BATTERY CHARGER
AKKULADEGERÄT
CHARGEUR DE BATTERIE
CARICABATTERIA
NABÍJAČKA BATÉRIE
ACCULADER
BATTERILADDARE
Owner's Manual (Original instructions)
Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung)
Manuale d'uso e manutenzione (Istruzioni originali)
Manuel du propriétaire (Notice originale)
Gebruikershandleiding (Originele instructies)
Bruksanvisning (Originalinstruktioner)
Príručka používateľa (Pôvodný návod na použitie)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honda CV3680XA

Inhaltszusammenfassung für Honda CV3680XA

  • Seite 1 CV3680XA BATTERY CHARGER AKKULADEGERÄT CHARGEUR DE BATTERIE CARICABATTERIA NABÍJAČKA BATÉRIE ACCULADER BATTERILADDARE Owner’s Manual (Original instructions) Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung) Manuale d’uso e manutenzione (Istruzioni originali) Manuel du propriétaire (Notice originale) Gebruikershandleiding (Originele instructies) Bruksanvisning (Originalinstruktioner) Príručka používateľa (Pôvodný návod na použitie)
  • Seite 2 English Owner’s Manual (Original instructions) Deutsch Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung) Italiano Manuale d’uso e manutenzione (Istruzioni originali) Français Manuel du propriétaire (Notice originale) Nederlands Gebruikershandleiding (Originele instructies) Svenska Bruksanvisning (Originalinstruktioner) Slovenčina  P ríručkapoužívateľa (Pôvodnýnávodnapoužitie)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 4: Introduction

    2 | English English Introduction Congratulationsonyourselectionofanewgenerationofbatterycharger. Ithasbeendesigned,engineeredandmanufacturedtogiveyouthebestpossibledependabilityandperformance. Shouldyouexperienceanyproblemyoucannoteasilyremedy,pleasecontactyourlocalauthorisedHondadealer. Thismanualcontainsimportantinformationontothesafeassembly,operationandmaintenanceofyourbattery charger.Readitcarefullybeforeusingthebatterycharger.Keepthismanualhandysoyoucanrefertoitatanytime. SERIAL NUMBER ___________________________ DATE OF PURCHASE _______________________ YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE Identifi cation of Machine [1] Nameandaddressofthemanufacturer.
  • Seite 5 English | 3 - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...

  • Seite 6: ProductDescriptionAndSpecifications

    Supervise children. This will ensure that children Product Features donotplaywiththecharger. Thenumberingoftheproductfeaturesreferstothe f Only charge Honda batteries with a capacity illustrationofthebatterychargeronthegraphicspage. of 1.3 Ah or more (4 battery cells or more). The 1Batterypack* battery voltage must match the battery charging 2Greenbatterychargeindicator voltage of the charger.

  • Seite 7: Technical Data

    English | 5 Technical Data BatteryCharger CV3680XA Batterychargingvoltage(automaticvoltagedetection) 14 .4–36 Charging current 8 .0 Allowable charging temperature range °C 0–45 Chargingtimeforbatterycapacity,approx. (80%) 100% –4 .0 Ah (25) –6 .0 Ah (35) Numberofbatterycells 4–30 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 0 .82...

  • Seite 8: Maintenance And Service

    (properly) Socket outlet, mains Check the mains voltage; cableorbatterycharger havethebatterycharger defective checkedbyanauthorised after-salesserviceagentfor Honda power tools Working Advice Withcontinuousorseveralrepetitivechargingcycles without interruption, the charger can warm up . This is notmeaningfulanddoesnotindicateatechnicaldefect ofthebatterycharger. Asignificantlyreducedworkingperiodaftercharging indicatesthatthebatteryisusedandmustbereplaced.
  • Seite 9 Honda-VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 10: Vorwort

    8 | Deutsch Deutsch Vorwort WirgratulierenIhnenzuIhrerEntscheidungfüreinLadegerätderneuenGeneration. DasGerätistunterdemAspektentwickeltundgebautworden,IhnenbestmöglicheZuverlässigkeitundLeistungzubieten. SollteeinProblemauftreten,dasSienichtleichtselbstständigbehebenkönnen,wendenSiesichbitteanIhrenHonda- HändlervorOrt. DiesesHandbuchenthältwichtigeInformationenzursicherenInstallation,VerwendungundWartungIhresLadegeräts. LesenSiedenInhaltsorgfältig,bevorSiedasLadegerätverwenden.BewahrenSiedieseAnleitungbittejederzeit griffbereitauf. SERIENNUMMER _________________________ KAUFDATUM ________________________________ NOTIEREN SIE SERIENNUMMER UND KAUFDATUM UND VERWAHREN SIE DIE INFORMATIONENFÜRKÜNFTIGEZWECKEANEINEMSICHERENORT. Identifi kation der Maschine [1] NameundAnschriftdesHerstellers [2] NameundAnschriftdesImporteurs [3] Modell–Typ [4] KonformitätszeichengemäßEG-Richtlinie(n) AngabenzuallenanderenSicherheitswarnhinweisenundSymbolenkönnenSieindenentsprechendenAbschnittenin derBetriebsanleitungfi  nden.
  • Seite 11 Deutsch | 9 - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...

  • Seite 12: ProduktbeschreibungUndSpezifikationen

    Kinder müssen beaufsichtigt werden. Damit wird Grafikseite. sichergestellt,dassKindernichtmitdemLadegerät spielen . 1Akku* 2GrüneAkku-Ladeanzeige f Nur Honda-Akkus mit einer Kapazität von 3 Rote Akku-Ladeanzeige mindestens 1,3 Ah aufladen (mindestens 4Ladefach 4 Akkuzellen). Die Akkuspannung muss 5Akku-Ladezustandsanzeige* zur Akkuladespannung des Ladegeräts 6AnzeigefürTemperaturüberwachung*...

  • Seite 13: Technische Daten

    Deutsch | 11 Technische Daten Ladegerät CV3680XA Akku-Ladespannung (automatische Spannungserkennung) 14,4–36 Ladestrom ZulässigerLadetemperaturbereich °C 0–45 LadezeitbeiAkku-Kapazität,ca. (80 %) 100 % – 4,0 Ah (25) – 6,0 Ah (35) Anzahl der Akkuzellen 4–30 GewichtentsprechendEPTA-Verfahren01:2014 0,82 Schutzklasse /II Betrieb Sobaldca80%derAkkukapazitäterreicht wurden,blinktdiegrüneAkku-Ladeanzeige 80 % Inbetriebnahme langsamer .

  • Seite 14: Wartung Und Service

    Wartung und Service leuchten.Ca.5MinutennachdemderAkkuvollständig geladenwurde,erlöschendiedreigrünenAnzeigenwieder. Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems Wenn die rote Anzeige für Temperaturüberwachung setzen Sie sich bitte mit einer autorisierten Honda- 6beimEinsetzendesAkkusindasLadegerätleuchtet, Kundendienststelle in Verbindung . liegtdieTemperaturdesAkkusnichtimzulässigen Ladetemperaturbereich (siehe Abschnitt „Technische Entsorgung Daten“) . Der Akku kann erst geladen werden, wenn der ZumSchutzderUmweltentsorgenSieElektro-oder zulässigeTemperaturbereicherreichtist.
  • Seite 15 Manutenzione e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 INDIRIZZIDEIPRINCIPALIDISTRIBUTORIHonda . . . . . . . . . . . . . . . . 43...

  • Seite 16: Introduzione

    Italiano Introduzione Complimenti per aver scelto il caricabatteria di nuova generazione . Èstatoideato,progettatoerealizzatoperoffrirelamiglioreaffi  dabilitàeprestazionepossibile. Sedovesseroverifi  carsiproblemididiffi  cilerimedio,sipregadicontattareilconcessionarioHondaautorizzatodizona. Questomanualecontieneinformazioniimportantirelativeallasicurezzadimontaggio,funzionamentoemanutenzione del caricabatteria . Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il caricabatteria . Conservare il presente manualeaportatadimanoinmododapoterloconsultareinqualsiasimomento. NUMERO DI SERIE _______________________ DATA DI ACQUISTO __________________________...
  • Seite 17 Italiano | 15 - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...

  • Seite 18: DescrizioneDelProdottoESpecifiche

    . f Sorvegliare i bambini.Taleaccortezzaimpediràai bambini di giocare con il caricabatteria . Caratteristiche del prodotto f Ricaricare unicamente batterie Honda aventi Lanumerazionedellecaratteristichedelprodottofa una capacità di almeno 1,3 Ah (almeno 4 riferimentoall'illustrazionedelcaricabatterianella elementi batteria). La tensione della batteria paginadellefigure.

  • Seite 19: Dati Tecnici

    Italiano | 17 Dati tecnici Caricabatteria CV3680XA Tensione di ricarica della batteria (rilevamento automatico della 14,4–36 tensione) Corrente di ricarica Intervallo di temperatura di ricarica consentito °C 0-45 Tempodiricaricaperlacapacitàdellabatteria,circa (80%) 100% -4,0 Ah (25) -6,0 Ah (35) Numero di elementi della batteria 4–30...

  • Seite 20: Manutenzione E Assistenza

    Se la spia rossa di controllo della temperatura 6 si Nell'improbabilecasochesiverifichiunproblema accende,quandosiposizionalabatteriasulcaricabatteria, con il prodotto, contattare il rivenditore di assistenza la temperatura della batteria non rientra nell'intervallo di autorizzato Honda . temperatura della ricarica (vedere la sezione “Dati tecnici”) . Smaltimento Impossibilericaricarelabatteriafintantochenonsia Non smaltire i componenti elettrici o elettronici, raggiunto l'intervallo di temperatura di esercizio consentito .
  • Seite 21 Entretien et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ADRESSES DES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS Honda . . . . . . . . . . 43...

  • Seite 22: Introduction

    Français Introduction Nousvousfélicitonsd'avoirchoisicechargeurdebatterienouvellegénération. Ilaétéconçuetfabriquéafi  ndevousoffrirunefi  abilitéoptimaleetlesmeilleuresperformances. Encasdeproblèmequevousneparviendriezpasàrésoudrefacilement,veuillezvousadresseràvotreconcessionnaire local agréé Honda . Cemanuelcontientd'importantesinformationssurlemontage,lefonctionnementetl'entretienentoutesécurité de votre chargeur de batterie . Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser le chargeur de batterie . Conservez cemanuelàportéedemaindesorteàpouvoirleconsulteràtoutmoment. NUMÉRO DE SÉRIE _________________________ DATE D'ACHAT ____________________________ IL EST RECOMMANDÉ...
  • Seite 23 Français | 21 - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...

  • Seite 24: DescriptionEtCaractéristiquesDuProduit

    Surveiller les enfants.Celapermetdegarantirque risqueélectriqueetnedoitjamaisêtreinséréedansune lesenfantsnejouentpasaveclechargeur. autre prise de secteur environnante . f Ne mettre en charge que des batteries Honda Caractéristiques du produit d'une capacité minimale de 1,4 Ah (4 éléments ou Lanumérotationdescaractéristiquesduproduitseréfère plus). La tension de la batterie doit correspondre àl'illustrationduchargeurdebatteriefigurantsurlapage...

  • Seite 25: FicheTechnique

    Français | 23 Fiche technique Chargeur de batterie CV3680XA Tensiondechargedebatterie(détectionautomatiquedetension) 14,4–36 Courant de charge Plage admissible de températures de charge °C 0–45 Duréeapproximativedechargeparrapportàlacapacitéde (80 %) 100 % batterie –4,0 Ah (25) –6,0 Ah (35) Nombre d'éléments de batterie 4–30 PoidsconformémentàlaProcédureEPTA01:2014...

  • Seite 26: Entretien Et Réparation

    En cas de problème avec votre produit, merci de Lorsquele témoin rouge de contrôle de charge de contacter votre service d'assistance agréé Honda . batterie 6 s'allume lors de l'insertion de la batterie dans le chargeur, la température de la batterie n'est pas dans Mise au rebut la plage admissible de températures de charge (voir la...
  • Seite 27 Onderhoud en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ADRESSEN BELANGRIJKE HONDA-DISTRIBUTEURS . . . . . . . . . . . . 43...

  • Seite 28: Inleiding

    Het apparaat werd ontworpen en geproduceerd om u de beste betrouwbaarheid en prestaties te leveren . Indien u een probleem ondervindt dat niet eenvoudig is op te lossen, neem dan contact op met uw erkende Honda-dealer ter plaatse . Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatieoverdeveiligemontage,debedieningenhetonderhoudvanuw acculader.Leesdezeinformatiegoeddoorvoordatudeacculadergaatgebruiken.Wijbevelenuaandezehandleiding...
  • Seite 29 Nederlands | 27 - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...

  • Seite 30: ProductbeschrijvingEnSpecificaties

    . Deafgesnedenstekkermoetwordenweggegooidom mogelijk gevaar op schokken te voorkomen en mag nooit f Laad alleen Honda-accu's op met een capaciteit in een ander stopcontact worden gestoken . van 1,3 Ah of meer (4 accucellen of meer).

  • Seite 31: Technische Gegevens

    Nederlands | 29 Technische gegevens Acculader CV3680XA Acculaadspanning (automatische spanningsdetectie) 14,4–36 Laadstroom Toelaatbaar laadtemperatuurbereik °C 0–45 Laadtijd voor accucapaciteit, bij benadering (80%) 100% –4,0 Ah (25) –6,0 Ah (35) Aantal accucellen 4–30 Gewicht volgens EPTA-procedure 01:2014 0,82 Beschermingsklasse /II Bediening...

  • Seite 32: Onderhoud En Service

    (goed) in in het stopcontact ofhetafvoerenvanditproduct, het stopcontact gestoken neemt u contact op met uw lokale afvalverwerkingsdienst. Stekker,netsnoerof Controleer het stopcontact; acculaderdefect laat de acculader door Afhankelijk van wijzigingen zonder voorafgaande een bevoegde naverkoop- kennisgeving. servicevertegenwoordiger voor Honda Power Tools nakijken...
  • Seite 33 Underhåll och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ADRESSER TILL STÖRRE HONDA-ÅTERFÖRSÄLJARE . . . . . . . . . . . . . . 43...

  • Seite 34: Inledning

    32 | Svenska Svenska Inledning Grattistilldittvalavenbatteriladdareavdennyagenerationen. Denharutformats,utvecklatsochtillverkatsförattgedigbästamöjligatillförlitlighetochprestanda. Omduskullefåproblemsomduinteenkeltkanåtgärda,skadukontaktaenlokalauktoriseradHonda-återförsäljare. Dennabruksanvisninginnehållerviktiginformationomsäkermontering,driftochunderhållavbatteriladdaren.Läs dennoggrantinnanduanvänderbatteriladdaren.Hadenhärbruksanvisningenlättillgängligsåattdunärsomhelstkan titta i den . SERIENUMMER ___________________________ INKÖPSDATUM _____________________________ SKRIV UPP BÅDE SERIENUMMER OCH INKÖPSDATUM OCH FÖRVARA DETTA PÅ EN SÄKER PLATS FÖR FRAMTIDA REFERENS Identifi ering av maskinen Tillverkarens namn och adress .
  • Seite 35 Svenska | 33 - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...

  • Seite 36: ProduktbeskrivningOchSpecifikationer

    Annarsfinnsdetriskfördriftsfeloch annanstans . skador . f Övervaka barn.Dettasäkerställerattbarninteleker Produktfunktioner med laddaren . Numreringenavproduktfunktionernahänvisartill f Ladda bara Honda-batterier med en kapacitet illustrationenavbatteriladdarenpågrafiksidan. på 1,3 Ah eller mer (4 battericeller eller mer). Batterispänningen måste matcha laddarens 1Batteripaket* laddningsspänning. Ladda ej icke-laddningsbara 2Grönbatteriladdningsindikator batterier.Annarsfinnsdetriskförbrandoch...

  • Seite 37: Tekniska Data

    Svenska | 35 Tekniska data Batteriladdare CV3680XA Batterietsladdningsspänning(automatiskspänningsdetektering) 14,4–36 Laddningsström Tillåtetintervallförladdningstemperatur °C 0–45 Laddningstidförbatterikapacitet,ca. (80 %) 100 % -4,0 Ah (25) -6,0 Ah (35) Antal battericeller 4–30 Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014 0,82 Skyddsklass /II Körning Närca.80%avbatterikapacitetenhar uppnåtts,saktardenblinkandegröna 80 % Starta körning batteriladdningsindikatorn ner .

  • Seite 38: Underhåll Och Service

    5avbatterietefter laddningstiden . varandraochsläckssnabbt.Batterietärheltladdatnärde tregrönaindikatorernalysermedfastsken.Ca.5minuter Underhåll och service efterattbatterietärheltladdatslocknardetregröna indikatorerna igen . Idetosannolikafalletattdufårettproblemmed Om de röda temperaturkontrollindikatorerna 6tänds produkten,vänligenkontaktadinauktoriseradeHonda- närbatterietplacerasiladdaren,liggertemperaturenpå servicehandlare . batterietinteinomintervalletförladdningstemperaturen (se avsnitt ”Tekniska data”) . Batteriet kan inte laddas Kassering förrändettillåtnadriftstemperaturintervalletharuppnåtts. Slänginteelektriskellerelektroniskutrustning, Felsökning – orsaker och korrigerande batteriladdareochbatterier/laddningsbarabatterier åtgärder...
  • Seite 39 Údržbaaskladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ADRESYHLAVNÝCHOBCHODNÝCHZASTÚPENÍHonda . . . . . . . . . . . . 43...

  • Seite 40: Identifi Kácia Zariadenia

    38 | Slovak Slovak Úvod Gratulujemevámkvýberunovejgenerácienabíjačkybatérií. Bolanavrhnutá,zostavenáavyrobenátak,abyvámposkytovalačonajlepšiuspoľahlivosťavýkon. Akbysavyskytolakýkoľvekproblém,ktorýnedokážeteľahkoodstrániť,obráťtesanaautorizovaného predajcu Honda . Tentonávodobsahujedôležitéinformácienabezpečnézostavenie,prevádzkuaúdržbunabíjačkybatérie.Pred použitímnabíjačkybatériesihopozorneprečítajte.Tentonávoduschovajtetak,abyvámbolvždykdispozícii. VÝROBNÉČÍSLO________________________DÁTUMZAKÚPENIA__________________________ MALIBYSTESIZAPÍSAŤVÝROBNÉČÍSLOAJDÁTUMZAKÚPENIAAUCHOVAŤICH NABEZPEČNOMMIESTEPRENESKORŠIEPOUŽITIE Identifi kácia zariadenia Názov a adresa výrobcu . Názov a adresa dovozcu . [3] Model–typ. [4] ZnačkazhodypodľasmerniceES. Vysvetlenievšetkýchostatnýchbezpečnostnýchvýstrahasymbolovnájdetevpríslušnýchčastiachnávodu napoužitie.
  • Seite 41 Slovak | 39 - DP3640XA - DP3660XA - DPW3660XA - DPW3690XA CV3680XA...

  • Seite 42: Bezpečnostné Pokyny

    Majte deti pod dozorom.Týmsazabezpečí,žesa Číslovaniejednotlivýchčastíproduktuzodpovedáčíslam detinebudúsnabíjačkouhrať. nailustráciisnabíjačkoubatériínastránkesgrafikou. f Pomocou tejto nabíjačky nabíjajte iba batérie 1Batéria* Honda s kapacitou 1,3 Ah alebo viac (4-článkové alebo viac). Napätie batérie musí byť zhodné 2Zelenákontrolkanabíjaniabatérie 3Červenákontrolkanabíjaniabatérie s nabíjacím napätím nabíjačky. Nenabíjajte 4 Priestor pre batériu batérie, ktoré...

  • Seite 43: Technické Údaje

    Slovak | 41 Technické údaje Nabíjačkabatérií CV3680XA Nabíjacienapätie(automatickávoľbanapätia) 14,4 – 36 Nabíjací prúd Povolený rozsah teplôt pri nabíjaní °C 0 – 45 Časnabíjaniapodľakapacity,približne (80%) 100% -4,0 Ah (25) -6,0 Ah (35) Početčlánkovbatérie 4 – 30 HmotnosťpodľaprocedúryEPTAč.01:2014 0,82 Ochranná trieda /II Prevádzka...

  • Seite 44: Údržba A Skladovanie

    2. alebo 3. indikátor nabitia batérie sa nerozsvietil Nabíjačkabatériínieje Zástrčkuprívodného (správne) pripojená do kábla(úplne)zasuňtedo elektrickej siete elektrickejzásuvky Nefunkčnáelektrická Skontrolujtenapätiev zásuvka, prívodný kábel elektrickej sieti, nechajte alebonabíjačkabatérií nabíjačkuskontrolovať v autorizovanom servise elektrického náradia Honda Prevádzkové tipy Pritrvalomaleboviacerýchopakovanýchcykloch nabíjaniabezprerušeniasamôženabíjačkazahriať. Neznamenátotechnickúporuchunabíjačky. Výraznekratšiadobaprevádzkynabatériuznamená,že batériajeopotrebovanáajepotrebnéjuvymeniť.

  • Seite 45: Adresser Till Större Honda-Återförsäljare

    | 43 MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES Honda-VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN INDIRIZZI DEI PRINCIPALI DISTRIBUTORI Honda ADRESSES DES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS Honda ADRESSEN BELANGRIJKE HONDA-DISTRIBUTEURS ADRESSER TILL STÖRRE HONDA-ÅTERFÖRSÄLJARE ADRESY HLAVNÝCH OBCHODNÝCH ZASTÚPENÍ Honda AUSTRIA CROATIA FRANCE ISRAEL AS Domžale Moto center Honda Motor Europe Ltd - Mayer’s Cars and Trucks Co.
  • Seite 46 44 | POLAND SWEDEN Aries Power Equipment Honda Motor Europe Ltd filial Puławska467 Sverige 02-844 Warszawa Box31002-Långhusgatan4 Tel .: +48 (22) 861 43 01 21586Malmö Fax:+48(22)8614302 Tel .: +46 (0)40 600 23 00 http://www.ariespower.pl Fax:+46(0)406002319 http://www.mojahonda.pl http://www.honda.se info@ariespower.pl hpesinfo@honda-eu.com PORTUGAL...

  • Seite 47: Printed In Europe

    3RY0G610 00X3R-Y0G-6100 Printed in Europe © Honda Motor Europe, Ltd 2020...

Inhaltsverzeichnis