Verwandte Anleitungen für MyWam GRIZZLY
Inhaltszusammenfassung für MyWam GRIZZLY
- Seite 1 Betreibs-und Wartungsanleitung Version 7 / 2021-11-09 Spezial-Rollstuhl GRIZZLY Moderner Reha-Kinderwagen mit hervorragenden Fahreigenschaften...
- Seite 2 Adresse:mywam@mywam.pl Version der Betriebs- und Wartungsanleitung PL, version 7 / 2021-11-09 MyWam Kupiec, Bartold, Angres Sp.J. behält sich das Recht vor, technische und kommerzielle Änderungen am Inhalt der Betriebs- und Wartungsanleitung ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Jede Änderung wird durch das Datum der letzten Aktualisierung der Anleitung gekennzeichnet.
- Seite 3 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Spis treści ▪ Einführung Zweck des Grizzly-Kinderwagens ........................5 Schnellstart ..............................6 Wichtige Hinweise und Sicherheitsvorschriften .................... 7 Typenschild..............................8 Warnschilder ..............................8 Oznaczenie symboli ............................8 Allgemeine Konstruktion ..........................8 Ausführliche Beschreibung des Aufbaus und der Einstellung des Kinderwagens ........11 Mechanismus der Kinderwagenrahmenfaltung ..................
- Seite 4 8.58 Moskitonetz (optional; wird am verstellbaren Verdeck mit Fenster befestigt) .......... 35 8.59 Sonnenschirm (Zusatzausrüstung) ....................... 35 8.60 Exklusives Dekorationsset - Grizzlybär (Zusatzausrüstung; an den anderen Zubehörteilen montiert) ..35 Technische Spezifikation Grizzly Kinderwagen .................... 36 10. Lieferung und Werkzeuge ..........................36 11. Montage und Demontage des Wagens ....................... 37 12.
- Seite 5 ▪ Einführung Vielen Dank für den Kauf des Grizzly Special Kinderrollstuhls. Wir hoffen, dass es viele schöne Momente mit Ihrem Kind beschert und jeden Tag hilfreich sein wird. Wir bemühen uns darum, dass unsere Produkte Ihre Erwartungen erfüllen und den höchsten Standards entsprechen. Gerne können Sie unsere Mitarbeiter kontaktieren und uns auf unserer Website www.mywam.eu und in den sozialen Medien folgen.
- Seite 6 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 2. Schnellstart Um den Rollstuhl schnell benutzen zu können, packen Sie ihn aus und bereiten Sie ihn gemäß Abschnitt 11 Montage und Demontage des Rollstuhls und Abschnitt 12 Vorbereitung für den Gebrauch vor. Nachfolgend finden Sie ein illustratives Diagramm, das jedoch nicht das sorgfältige Lesen der vollständigen Anleitung ersetzt.
- Seite 7 Rucksack oder einer Tasche auf der Rückseite der Rückenlehne. Dies kann dazu führen, dass der Rollstuhl Grizzly umkippt und der Benutzer verletzt wird! Dies gilt nicht für Originalzubehör für Grizzly-Rollstühle, die die zulässige Tragfähigkeit nicht überschreiten. Alle Anbauteile führen zu der Stabilität des Rollstuhls.
- Seite 8 Der Grizzly Special Kinderrollstuhl besteht aus zwei Hauptteilen: dem Rollstuhlrahmen und dem Therapiesitz mit Rückenlehne. Der Grizzly-Rollstuhl zeichnet sich auch durch eine sehr breite Palette von Zusatzausstattungen aus, die je nach den individuellen Bedürfnissen der Benutzer ausgewählt werden sollten.. 8 | Seite...
- Seite 9 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 7.1 Wagenrahmen aus Stahl, ergänzt durch Aluminiumteile. Zu den Elementen des Wagenrahmens gehören:: Mechanismus der Kinderwagenrahmenfaltung (siehe Abb. 7.1 und Nr. 14 sowie Absatz 8.1) Transportblockierung (siehe Abb. 8.4 i 8.5) Vordere Räder, voll (siehe Abb. 7.1. i nr 7; und pkt 8.6) Mechanismus der Schnellinstalation für die Vorderräder...
- Seite 10 (s. Abb. 8.53) Keil (s. Abb. 8.54) Regenschutz (s. Abb. 8.55) Winterhandschuhe (s. Abb. 8.56) Schafsack für die Beine (s. Abb. 8.57) Moskitonetz (s. Abb. 8.58) Sonnenschirm (s. Abb. 8.59) Exklusives Dekorationsset Grizzly-Bär (s. Abb. 8.60) Abb.7.3. 10 | Seite...
- Seite 11 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 8. Ausführliche Beschreibung des Aufbaus und der Einstellung des Kinderwagens Mechanismus der Kinderwagenrahmenfaltung Mechanizm Der Rahmenfaltungsmechanismus befindet sich innerhalb des Rahmens sowie auf dem Rahmen selbst in drei Punkten auf der linken Seite des Rahmens und drei Punkten auf der rechten Seite. Beschrieben von oben, von der...
- Seite 12 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Montage und Demontage der Transportblockierung Um den Rahmen vor dem automatischen Öffnen zu schützen, muss der Rahmen zuerst zusammengeklappt werden (siehe 8.3 Faltung des Kinderwagenrahmens) und dann die Verriegelungsöse so auf den Verriegelungsstift legen, dass sich beide Teile überlappen (siehe Abb.8.5).
- Seite 13 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Demontage der Vorderräder Bei der Demontage des Vorderrädes drücken Sie die Taste oben am Mechanismus der schnellen Demontage der Vorderräder. Schieben Sie dann die Raddrehachse aus dem Mechanismus der schnellen Demontage der Vorderräder (siehe Abb. 8.9.).
- Seite 14 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Montage und Demontage der Hinterräder auf der Achse Wenn Sie das Hinterrad an der Hinterradachse befestigen, drücken Sie die Klemme in der Mitte des Rades und bringen Sie das Rad an der Oberseite der Radachse an (siehe Abb. 8.14). Lassen Sie die Klemmen dann los und setzen Sie das Rad weiter auf seiner Achse ein, bis es klickt.
- Seite 15 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Ergonomischer Griff zum Schieben des Kinderwagens Der Griff (siehe Abb.8.18) dient zum Schieben des Kinderwagens und sorgt für einen sicheren Griff bei einer Vielzahl von Fahrbedingungen. Es ist möglich, die Höhe des Griffs für den Kinderassistenten einzustellen, der den Kinderwagen führt.
- Seite 16 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Rahmenscharniere zur Sitzmontage Es handelt sich um zwei farbige, verchromte Querhaken, die sich in der Mitte des Kinderwagenrahmens befinden (siehe Abb. 8.24). Diese zwei Rahmenstangen sind sehr wichtige Elemente bei der Konstruktion eines Kinderwagens. Sie dienen dazu, den therapeutischen Sitz mit der Rückenlehne an den...
- Seite 17 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Montage des Sitzes Der Sitz kann entweder nach vorne oder hinten in Fahrtrichtung montiert werden. Um den Sitz am Rahmen zu montieren, führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch: a) Befestigen Sie die Zentralbremse Abb.8.26.-A - GUT...
- Seite 18 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 e) Dann sollten Sie beide Vordersitzbefestigungen auf die andere Rahmenhaken aufsetzen (siehe Abb. 8.26.-E) f) następnie Drücken Sie dann beide vorderen Sitzbefestigungen auf den Abb.8.26.-E - Gut Abb.8.26.-E' – ACHTUNG, Falsch! anderen Rahmen- hacken, bis Sie zwei Klicks hören können...
- Seite 19 Rückseite mit verstellbarer Rückenlehne und verstellbarer Fußstütze auf der Vorderseite verbunden ist. Sowohl der Sitz, die Rückenlehne als auch das Zubehör sind mit hochwertiger Polsterung in verschiedenen Farben bezogen. Der Therapeutische Sitz des Grizzly-Kinderwagens hat folgende Einstellmöglichkeiten:. a) Veränderung des Neigungswinkels des Sitzes relativ zum Boden (siehe Kapitel 8.32 Winkeleinstellung des Sitzes)
- Seite 20 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Sitzbreitenverstellung Die Sitzbreitenfunktion kann mit dieser Zusatzausrüstung verwendet werden: Hüftstützen in drei Ebenen verstellbar. Der Bereich der glatten Verstellung der Sitzbreite beträgt 180 bis 320mm. Wenn das zusätzliche Zubehör nicht gekauft wird, oder die Stützen nicht installiert sind, dann ist die Breite des Sitzes selbst bei 400mm fixiert.
- Seite 21 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Winkeleinstellung des Sitzes • Regulacja kątowa siedziska z zamontowanym siedziskiem Um den Neigungswinkel des Sitzes zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: a) Die Zentralbremse sollte eingeschaltet werden, damit der Kinderwagen stabil und unbeweglich ist (siehe Abb.
- Seite 22 Schlösser tief in die beiden Kämme (auf der rechten und linken Seite des Wiegemechanismus) eingedrungen sindkołyski) Verstellbare Rückenlehne Der Grizzly-Kinderwagen verfügt über eine multifunktionale, verstellbare Rückenlehne, die von unten mit von unten mit einem therapeutischen Sitz befestigt wird. Sowohl die Rückenlehne als auch der Sitz und das Zubehör sind mit hochwertiger Polsterung in verschiedenen Farben bezogen.
- Seite 23 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Winkelverstellmechanismus der Rückenlehne Der Winkelverstellmechanismus der Rückenlehne, d.h. die Neigung der Rückenlehne von der Sitzposition in die Liegeposition, befindet sich an zwei Stellen: am therapeutischen Sitz und an der Rückenlehne selbst (siehe Abb.8.35). Er besteht aus: a) Betätigungsgriff (siehe Abb.8.35, nr.3)
- Seite 24 Hecheln eindringen (rechte und linke Seite des Sitzes) (siehe Abb. 8.36.-F und Abb. 8.36.-G). Abb.8.36.-F Abb.8.36.-G Fünfpunktgurte Der Grizzly-Kinderwagen ist standardmäßig mit professionellen Fünfpunkt- Sicherheitsgurten ausgestattet. Die Gurte wurden bereits werksseitig am Kinderwagen befestigt und sollten nicht demontiert werden, da sie verwendet werden, um das Kind sicher zu tragen, um zu verhindern, dass das Kind ausrutscht, und auch bei der zusätzlichen Stabilisierung von Becken und Rumpf des Kindes...
-
Seite 25: Einstellung Der Fünfpunktgurte
8.39 Verstellbare Fußstütze Die verstellbare Fußstütze (siehe Abb.8.39) gehört zur Standard-Ausrüstung eines Grizzly- Kinderwagens. Sie besteht aus einer Fußplatte, die am Fußstützenrahmen verschraubt ist, mit der Möglichkeit, die Platte in 8 Positionen nach oben oder unten zu bewegen, um die Höhe der Fußstütze auf die Länge der unteren Beine des Kindes im Bereich von 23 cm bis 40 cm einzustellen. -
Seite 26: Winkelverstellung Der Fußstützenplatte
GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Ausschiffung des Grizzly-Kinderwagens muss die Platte der Fußstütze jedoch gefaltet und in Richtung des Fußrastenrahmens gedreht werden (siehe Abb.8.40.-B). 8.41 Winkelverstellung der Fußstützenplatte Um den Neigungswinkel der Fußstütze zu ändern, drehen Sie die beiden Knöpfe an beiden Seiten der Fußstütze leicht, stellen Sie dann den Neigungswinkel der Platte der Fußstütze ein und drehen Sie beide Knöpfe zurück, bis... -
Seite 27: Thorakolumbalstützen In Drei Ebenen Einstellbar (Zusatzausrüstung)
Rückenlehnenebene fort. 8.45 Thorakolumbalstützen in drei Ebenen einstellbar (Zusatzausrüstung) Der Grizzly-Kinderwagensitz kann mit Thorakolumbalstützen ausgestattet werden, die bei bestimmten Bedingungen den Oberkörper des Kindes zusätzlich stabilisieren können. In diesem Fall erfolgt die Anpassung des Freiraums im Rumpfbereich durch die Verschiebung der Thorakolumbalstützen in drei Ebenen: a) rechts und links und diagonal entlang der Ebene der Rückenlehne (siehe Abb.8.45.-A) -
Seite 28: Hüftstützen In Drei Ebenen Einstellbar (Zusatzausrüstung)
Thorakolumbalstützen entlang der Rückenlehnenebene vor. 8.46 Hüftstützen in drei Ebenen einstellbar (Zusatzausrüstung) Der Grizzly-Kinderwagen kann mit Hüftstützen ausgestattet werden. Montage und Einstellung der Hüftstützen rechts und links bestimmen die nutzbare Breite des Sitzes (siehe 8.30. Sitzbreitenverstellung). Unter bestimmten Bedingungen stabilisieren die Hüftstützen auch das Becken des Kinds. In diesem Fall wird die Anpassung des freien Raums im Hüftbereich durch Bewegen der Hüftstützen in drei folgenden Ebenen erreicht:... -
Seite 29: Seitenelemente Der Rückenlehne (Zusatzausrüstung)
GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Abb.8.46.-A Abb.8.46.-B Abb.8.46.-C Abb.8.46.-D Die rechte und die linke Hüftstütze können je nach den individuellen Bedürfnissen des Kindes symmetrisch oder unabhängig eingestellt werden. Die Montage und Demontage der Hüftstützen entsprich ihrer Regelung, die nachstehend im Detail beschrieben wird. -
Seite 30: Abziehende Und Stabilisierende Gürtel (Zusätzliche Ausrüstung)
GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 8.48 Abziehende und stabilisierende Gürtel (zusätzliche Ausrüstung) Abziehende und stabilisierende Gürtel (siehe Abb. 8.48.-A) dient dazu, das Becken zu stabilisieren und zu verhindern, dass das Kind aus dem Kinderwagen rutscht. Die richtige Art, sie zu benutzen, besteht darin, sie am Oberschenkel des Kindes zu befestigen, so dass sein Becken so nah, wie möglich an der Rückenlehne haften... - Seite 31 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 8.49 Sicherheitsbügel (Zusatzausrüstung, anstelle des therapeutischen Tisches installiert) Der Grizzly-Kinderwagen kann mit einem Sicherheitsbügel ausgestattet werden (siehe Abb. 8.49.-A), die verhindert, dass das Kind in bestimmten Fällen nach vorne fällt. Der Sicherheitsbügel ist mit den gleichen Befestigungen wie der therapeutische Tisch ausgestattet, so dass Sie beide nicht gleichzeitig benutzen können.
- Seite 32 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 8.50 Verstellbares Dach mit Fenster (Zusatzausrüstung) Der Grizzly-Kinderwagen kann mit einem verstellbaren Dach mit Fenster ausgestattet werden, das das Kind vor Sonne oder Regen schützt. Die Elemente der Überdachung sind: a) hinterer Bogen des Dachrahmens (siehe Abb. 8.50.-A, Nr. 7) b) vorderer Bogen des Dachrahmens (siehe Abb.8.50.-A, Nr.
-
Seite 33: Therapeutischer Tisch (Zusatzausrüstung, Anstelle Des Sicherheitsgürtels Montiert)
Belastung der Tasche beträgt 2 kg. 8.53 Einkaufskorb (Zusatzausrüstung) Der Grizzly-Kinderwagen kann mit einem Einkaufskorb ausgestattet werden (siehe Abb. 8.53.), der zum Transport kleiner, alttägliche Gegenstände dient, die stoßfest, schlagfest, wasserfest und schutzresistent ist. Es ist am unteren Ende des Wagens montiert, indem er auf dem Kinderwagenrahmen eingewickelt und mit einem Abb.8.52... -
Seite 34: Winterhandschuhe (Zusatzausrüstung)
Druckknopf festbinden. 8.57 Schlafsack für die Beine (Zusatzausrüstung, auf einem Sicherheitsgürtel installiert) Der Grizzly-Kinderwagen kann mit einem Schlafsack für die Beine ausgestattet werden, um den Komfort bei kälterem Wetter zu erhöhen (siehe Abb.8.57.-B). Diese Zusatzausrüstung erfordert die Installation von anderem zusätzlichen Zubehör. -
Seite 35: Moskitonetz (Optional; Wird Am Verstellbaren Verdeck Mit Fenster Befestigt)
Kinderwagen attraktiver macht und das Produkt kindlicher und nicht medizinischer aussehen lässt. Dieses Zubehör erfordert die Installation von anderem zusätzlichen Zubehör. Das Exklusive dekorative Set - Grizzly Bear (siehe Abb.8.60.) enthält Materialabdeckungen: a) zusätzlicher Satz von exklusiven Winterhandschuhen, die zum Schieben des Kinderwagens am Griff angebracht werden b) fröhliche Ohren des Teddybären auf verstellbarem Dach mit Fenster... - Seite 36 Materialzusammensetzung des Wagens: pulverbeschichteter Stahl und Aluminium, Gewebe 100% Polyester und Kunststoff (PP, PVC, ABS, PA, PE, PU). 10. Lieferung und Werkzeuge Der Grizzly-Kinderwagen wird in einem Karton und vormontiert geliefert. Die folgenden Gegenstände sollten in der Originalverpackung enthalten sein: •...
- Seite 37 Produkt zu ersetzen. Dank der Multifunktionalität und der umfangreichen Ausstattung des Grizzly-Kinderwagens können Sie Ihren Kinderwagen an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Lesen Sie dazu die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie ihn verwenden. Es werden keine Werkzeuge benötigt, um einen Grizzly-Kinderwagen zu montieren oder zu demontieren.
- Seite 38 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 c) Demontieren Sie die Vorderräder und die Hinterräder vom Kinderwagenrahmen (für detaillierte Beschreibung siehe Kapitel 8.9. Demontage der Vorderräder und 8.16. Montage und Demontage der Hinterräder am Rahmen) d) Falten Sie den Kinderwagenrahmen (für detaillierte Beschreibung siehe Kapitel 8.3.
- Seite 39 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 • Bereiten Sie die Installation von Fünfpunktgurten, Riemen an der Fußstütze und Abziehenden und stabilisierenden Gürtel vor, sofern diese Ausrüstung verfügbar ist. • Legen Sie das Kind in den Kinderwagen und stellen Sie sicher, dass alle Einstellungen für das Kind geeignet und sicher sind.
- Seite 40 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 Kind darauf steht, kann der Benutzer seinen Sitz wechseln. Es ist verboten auf die Fußstütze zu stehen, da es eine Gefahr besteht, dass der Wagen umkippt oder der Benutzer sich verletzt bzw. das Produkt sich beschädigt.
- Seite 41 20. Verwendung eines Rollstuhls als Sitz in einem Kraftfahrzeug Der Grizzly-Rollstuhl wurde im März 2018 auf Einhaltung der Norm PN ISO 7176-19: 2007 getestet. Diese Norm legt die Anforderungen an die Konstruktion und die Verwendbarkeit sowie die damit verbundenen Rollstuhlprüfverfahren für die Verwendung als Sitz in Kraftfahrzeugen fest.
- Seite 42 Benutzer des Rollstuhls sollten sich nur dann auf den Fahrzeugsitz begeben und das im Fahrzeug installierte Sicherheitssystem nur dann verwenden, wenn dies machbar ist. Beachten Sie bei der Verwendung eines Grizzly-Kinderwagens als Sitzplatz in einem Kraftfahrzeug, dass er erfolgreich mit einer 32 kg schwere Marionette getestet wurde.
- Seite 43 WARNUNG! Jeder Gurt sollte so fest, wie möglich geschlossen sein, damit sich der Rollstuhl nicht im Fahrzeug bewegen kann! o Legen Sie das Kind in den Rollstuhl und befestigen Sie es mit einem Fünfpunktgurt, mit dem der Grizzly ausgestattet ist.
- Seite 44 Abb. 20.5.E Position des Brustgurtes am Oberkörper Ein Beispiel für die korrekte Führung der Brust- und Hüftgurte in einem Grizzly-Rollstuhl ist in der Abbildung 20.05. F dargestellt. Der Hüftschutz sollte vollen Kontakt über die Vorderseite des Körpers in der Nähe der Hüftgelenke haben, wie in Abbildung 20.5.G.
- Seite 45 Abbildung 20.5.G. Korrekter Sitz der Gurte Richtiger Verlauf der Gurte • Wichtige Sicherheitshinweise und Regeln für die Verwendung des Grizzly als Sitz in einem Kraftfahrzeug. Der Rollstuhl ist für den Einsatz in Fahrzeugen geeignet und erfüllt die Leistungsanforderungen für den Transport eines Rollstuhls, der so installiert ist, dass er in Fahrtrichtung nach vorne gerichtet ist im Fall von Frontalzusammenstößen und ist durch Befestigungselemente gemäß...
- Seite 46 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 21. Reinigung und Pflege Die Polsterung kann nur mit der Hand und bei einer Temperatur von bis zu 30° gewaschen werden. Nicht in der Waschmaschine waschen. Flecken sollten entfernt werden, sobald sie auf der Oberfläche des Rollstuhls erscheinen.
- Seite 47 7 / 2021-11-09 24. Vorbereitung des Kinderwagens zur Langzeitlagerung Für die Vorbereitung eines Grizzly-Kinderwagens zur langfristigen Lagerung muss das Produkt gesichert werden und alle Wartungsarbeiten - wie im Kapitel "Regelmäßige Wartung" beschrieben - sollten so durchgeführt werden, als ob ihre Zeit gekommen wäre. Der Kinderwagen sollte an einem sauberen, trockenen und gut belüfteten Ort aufbewahrt werden.
- Seite 48 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 o Reifenzustandsprüfung - Prüfen Sie alle vier Räder auf Schäden oder Verschleiß o Inspektion der festen Rahmenteile, des Sitzes mit Rückenlehne und des Fußstützenrahmens - Überprüfen Sie den Status von Konstruktionsprofilen visuell. Diese Teile dürfen nicht beschädigt oder gerissen sein.
- Seite 49 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 27. Einhaltung der Anforderungen für Medizinprodukte 49 | Seite...
- Seite 50 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 28. Notizen 50 | Seite...
- Seite 51 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 29. Liste der autorisierten Servicezentren POLEN MyWam Kupiec, Bartold, Angres spółka jawna ul. Szczecińska 10, 41-516 Chorzów, Polen tel: +48 32 733 11 31 website: www.mywam.eu e-mai-adressel: mywam@mywam.pl 51 | Seite...
- Seite 52 GRIZZLY version 7 / 2021-11-09 30. Gewährleistungskarte Serie i Nummer:: ......... Einkaufsdatum:: ......- ......- ......Stempel und Unterschrift des Verkäufers: Garantiebedingungen • Der Hersteller gewährt dem Käufer eine Garantie für den gekauften Wagen für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum.