Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wilfa UNI BLACK KS1B-T2
Inhaltszusammenfassung für Wilfa UNI BLACK KS1B-T2
- Seite 1 UNI BLACK KS1B-T2 EN · Instruction manual NL · Instructies Bruksanvisning Instrukcje NO · · Bruksanvisning Instructions · · Betjeningsvejledning Manuale di istruzioni · · · Käyttöohje Manual de instrucciones · Anleitung · RU · Руководство по эксплуатации...
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL · UNI BLACK...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
PRECISION SCALE · KS1B-T2 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT OVERVIEW FUNCTION DESCRIPTION TROUBLESHOOTING CHARGING CLEANING STORAGE BLUETOOTH TIPS AND TRICKS GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... -
Seite 6: Important Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL · UNI BLACK IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read this manual thoroughly before using and save it for future reference. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the... - Seite 7 PRECISION SCALE · KS1B-T2 • Never immerse the appliance into water or any other liquid. • Keep the scale in a cool dry area.
-
Seite 8: Product Overview
INSTRUCTION MANUAL · UNI BLACK PRODUCT OVERVIEW Scale Included: Heat resistant silicon pad USB-C cable... -
Seite 9: Function Description
PRECISION SCALE · KS1B-T2 FUNCTION DESCRIPTION HEAT RESISTANT SILICON PAD Sudden rise in temperature might affect the accuracy of the scale. We therefore recommend using the heat resistant silicon pad for optimum accuracy during brewing and measurements of hot liquid. The pad is also intended to be used to protect the scale during measurements and as a support when measuring directly into a portafilter. -
Seite 10: Troubleshooting
INSTRUCTION MANUAL · UNI BLACK TROUBLESHOOTING OVERLOAD WARNING The scale is overloaded, remove weight from the scale (maximum weight is 2000g). UNSTABLE WARNING Unable to activate the scale because the scale is unstable. Place the scale on a flat and level surface. BATTERY STATUS •... -
Seite 11: Cleaning
Android). If a Bluetooth connection is made, the B lights up on the display. Follow these steps to connect your smartphone to the scale. Download the “Wilfa SVART” app from App Store® or Google Play™. Turn on the scale by pressing the power button Open the app on your smartphone device and click on the Bluetooth icon in the upper right corner. -
Seite 12: Guarantee
INSTRUCTION MANUAL · UNI BLACK GUARANTEE Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is done. The guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your guarantee. -
Seite 13: Product Specifications
Rechargeable Lithium Battery (3,7v / 1200 mAh) SUPPORT AND SPARE PARTS For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support page. Here you will find frequently asked questions, spare parts, tips and tricks and all our contact information. - Seite 14 BRUKSANVISNING · UNI BLACK...
- Seite 15 PRESISJONSVEKT · KS1B-T2 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER PRODUKTOVERSIKT BESKRIVELSE AV FUNKSJONER FEILSØKING LADING RENGJØRING OPPBEVARING BLUETOOTH TIPS OG TRIKS GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
-
Seite 16: Viktige Sikkerhetsanvisninger
BRUKSANVISNING · UNI BLACK VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER • Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta vare på den til senere. • Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på... - Seite 17 PRESISJONSVEKT · KS1B-T2 • La aldri apparatet bli liggende i vann eller andre væsker. • Oppbevar vekten i et avkjølt og tørt område.
-
Seite 18: Produktoversikt
BRUKSANVISNING · UNI BLACK PRODUKTOVERSIKT Vekt Inkludert: Varmebestandig silikonpute USB-C-kabel... -
Seite 19: Beskrivelse Av Funksjoner
PRESISJONSVEKT · KS1B-T2 BESKRIVELSE AV FUNKSJONER VARMEBESTANDIG SILIKONPUTE Plutselig temperaturøkning kan påvirke vektens nøyaktighet. Vi anbefaler derfor å bruke den varmebestandige silikonputen for optimal nøyaktighet under brygging og måling av varm væske. Puten er også ment for å beskytte vekten under målinger og som støtte ved måling direkte i et portafilter. -
Seite 20: Feilsøking
BRUKSANVISNING · UNI BLACK FEILSØKING OVERBELASTNINGSVARSEL Vekten er overbelastet, og du må fjerne noe vekt (maksvekt 2 000 g). VARSEL OM USTABILITET Kan ikke aktivere vekten fordi den er ustabil. Sett vekten på et jevnt og stabilt underlag. BATTERISTATUS • Hvis batteriet er 10 % eller lavere når brukeren slår på... -
Seite 21: Rengjøring
Hvis det opprettes en Bluetooth-tilkobling, vises B på displayet. Følg disse trinnene for å koble smarttelefonen til vekten. Last ned appen «Wilfa SVART» fra App Store® eller Google Play™. Slå på vekten ved å trykke på av/på-knappen Åpne appen på smarttelefonen og klikk på Bluetooth-ikonet øverst til høyre. -
Seite 22: Garanti
BRUKSANVISNING · UNI BLACK GARANTI Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav. Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. -
Seite 23: Produktspesifikasjoner
PRESISJONSVEKT · KS1B-T2 PRODUKTSPESIFIKASJONER Oppladbart litiumbatteri (3,7 V/1200 mAh) SUPPORT OG RESERVEDELER For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontaktinformasjon. GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU/EØS-området. - Seite 24 BRUKSANVISNING · UNI BLACK...
- Seite 25 PRECISION VÅG · KS1B-T2 INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR PRODUKTÖVERSIKT FUNKTIONSBESKRIVNING FELSÖKNING LADDNING RENGÖRING FÖRVARING BLUETOOTH TIPS OCH TRICKS GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
-
Seite 26: Viktiga Säkerhetsanvisningar
BRUKSANVISNING · UNI BLACK VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens. • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder eller äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande säker användning av produkten och förstår de risker... - Seite 27 PRECISION VÅG · KS1B-T2 • Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller annan vätska. • Förvara vågen i en sval och torr miljö.
-
Seite 28: Produktöversikt
BRUKSANVISNING · UNI BLACK PRODUKTÖVERSIKT Våg Ingår: Värmetålig silikondyna USB-C-kabel... -
Seite 29: Funktionsbeskrivning
PRECISION VÅG · KS1B-T2 FUNKTIONSBESKRIVNING VÄRMETÅLIG SILIKONDYNA Plötslig temperaturökning kan påverka vågens noggrannhet. Vi rekommenderar därför att du använder den värmebeständiga silikondynan för optimal noggrannhet vid bryggning och mätning av het vätska. Dynan är också avsedd att användas för att skydda vågen vid mätning och som ett stöd vid mätning direkt i ett portafilter. -
Seite 30: Felsökning
BRUKSANVISNING · UNI BLACK FELSÖKNING ÖVERBELASTNINGSVARNING Vågen är överbelastad, minska vikten på vågen. INSTABIL VARNING Kan inte aktivera vågen eftersom vågen är instabil. Placera vågen på en plan och jämn yta. BATTERISTATUS • Om batteriet är 10 % eller lägre när användaren slår på vågen visas denna varning på... -
Seite 31: Rengöring
Android). Om en Bluetooth-anslutning görs tänds B på displayen. Följ dessa steg för att ansluta din smartphone till vågen. Ladda ner appen "Wilfa SVART" från App Store® eller Google Play™. Starta vågen genom att trycka på strömbrytaren Öppna appen på din smartenhet och tryck på Bluetooth-ikonen i det övre högra hörnet. -
Seite 32: Garanti
BRUKSANVISNING · UNI BLACK GARANTI Wilfa ger en garanti på fem (5) år på denna produkt från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti. -
Seite 33: Produktspecifikationer
återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. Där kan du lämna produkten kostnadsfritt för miljövänlig återvinning. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp., 226 60 Lund, Sverige... - Seite 34 BRUGERVEJLEDNING · UNI BLACK...
- Seite 35 PRÆSISIONS VÆGT · KS1B-T2 INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER PRODUKTOVERSIGT FUNKTIONSBESKRIVELSE FEJLFINDING OPLADNING RENGØRING OPBEVARING BLUETOOTH TIPS OG TRICKS GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
-
Seite 36: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
BRUGERVEJLEDNING · UNI BLACK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER • Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. • Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af produktet på... - Seite 37 PRÆSISIONS VÆGT · KS1B-T2 • Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske. • Opbevar køkkenvægten i kølige og tørre omgivelser.
-
Seite 38: Produktoversigt
BRUGERVEJLEDNING · UNI BLACK PRODUKTOVERSIGT Vægt Medfølger: Varmebestandig silikonepude USB-C-kabel... -
Seite 39: Funktionsbeskrivelse
PRÆSISIONS VÆGT · KS1B-T2 FUNKTIONSBESKRIVELSE VARMEBESTANDIG SILIKONEPUDE Pludselige temperaturstigninger kan påvirke vægtens nøjagtighed. Vi anbefaler derfor, at du bruger den varmebestandige silikonepude for optimal nøjagtighed under brygning og vejning af varm væske. Puden er også beregnet til at beskytte vægten under vejning og som hjælp ved vejning direkte i et portafilter. -
Seite 40: Fejlfinding
BRUGERVEJLEDNING · UNI BLACK FEJLFINDING ADVARSEL OM OVERBELASTNING Vægten er overbelastet, fjern belastning fra vægten (maks. vægt er 2000 g). ADVARSEL OM USTABILITET Kan ikke aktivere vægten, fordi vægten er ustabil. Placer vægten på en plan og jævn overflade. BATTERISTATUS •... -
Seite 41: Rengøring
Bluetooth-forbindelse, lyser B på displayet. Sådan tilslutter du din smartphone til vægten. Download ”Wilfa SVART”-appen fra App Store® eller Google Play™. Tænd for vægten ved at trykke på tænd/sluk-knappen Åbn appen på din smartphone, og klik på Bluetooth-ikonet i øverste højre hjørne. -
Seite 42: Garanti
BRUGERVEJLEDNING · UNI BLACK GARANTI Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti. Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. -
Seite 43: Produktspecifikationer
Genopladeligt litiumbatteri (3,7 V/1.200 mAh) SUPPORT OG RESERVEDELE Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger. GENANVENDELIGHED Denne mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. - Seite 44 KÄYTTÖOHJE · UNI BLACK...
- Seite 45 TARKKUUSVAAKA · KS1B-T2 SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS TOIMINTOJEN KUVAUS VIANMÄÄRITYS LATAAMINEN PUHDISTAMINEN SÄILYTYS BLUETOOTH VINKKEJÄ JA NEUVOJA TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
-
Seite 46: Turvallisuusohjeet
KÄYTTÖOHJE · UNI BLACK TURVALLISUUSOHJEET • Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle. • Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käyttämiseen liittyvät vaarat. - Seite 47 TARKKUUSVAAKA · KS1B-T2 • Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Säilytä vaaka kuivassa ja viileässä paikassa.
-
Seite 48: Tuotteen Kuvaus
KÄYTTÖOHJE · UNI BLACK TUOTTEEN KUVAUS Vaaka Sisältää: Lämmönkestävä silikonialusta USB-C-kaapeli... -
Seite 49: Toimintojen Kuvaus
TARKKUUSVAAKA · KS1B-T2 TOIMINTOJEN KUVAUS LÄMMÖNKESTÄVÄ SILIKONIALUSTA Äkillinen lämpötilan nousu voi vaikuttaa vaa'an tarkkuuteen. Siksi on suositeltavaa käyttää lämmönkestävää silikonialustaa, joka takaa optimaalisen tarkkuuden kahvin valmistuksen ja kuumien nesteiden mittaamisen aikana. Alusta on tarkoitettu myös vaa'an suojaamiseen mittausten aikana ja tueksi mitattaessa suoraan espressokahvaan. -
Seite 50: Vianmääritys
KÄYTTÖOHJE · UNI BLACK VIANMÄÄRITYS YLIKUORMITUSVAROITUS Vaa’alla on liikaa painoa (painoraja on 2000 g). Poista osa painosta. EPÄVAKAUSVAROITUS Vaakaa ei voi käyttää, koska se on epävakaalla alustalla. Aseta vaaka tasaiselle ja suoralle alustalle. AKUN TILA • Jos akun varaustaso on 10 % tai sitä alhaisempi, kun käyttäjä kytkee vaa'an päälle, tämä... -
Seite 51: Puhdistaminen
älypuhelimella (iOS tai Android). Jos Bluetooth-yhteys on muodostettu, näytössä näkyy B. Yhdistä älypuhelin vaakaan seuraavien vaiheiden mukaisesti. Lataa ”Wilfa SVART” -sovellus App Storesta® tai Google Playsta™. Käynnistä vaaka painamalla virtapainiketta. Avaa sovellus älypuhelimella ja napsauta Bluetooth-kuvaketta oikeassa yläkulmassa. -
Seite 52: Takuu
KÄYTTÖOHJE · UNI BLACK TAKUU Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä. Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien... -
Seite 53: Tuotetiedot
Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Näin se käsitellään maksutta ympäristöystävällisellä tavalla. Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C, FI-02230 Espoo, Suomi... - Seite 54 BEDIENUNGSANLEITUNG · UNI BLACK...
- Seite 55 PRÄZISIONSWAAGE · KS1B-T2 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE PRODUKTÜBERSICHT FUNKTIONSBESCHREIBUNG FEHLERBEHEBUNG AUFLADEN REINIGUNG AUFBEWAHRUNG BLUETOOTH TIPPS UND TRICKS GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
-
Seite 56: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG · UNI BLACK WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen diese Bedienungsanleitung Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts... - Seite 57 PRÄZISIONSWAAGE · KS1B-T2 • Schalten Sie die Ein-/Aus-Taste an der Seite der Waage aus, wenn die Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. • Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Die Waage an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
-
Seite 58: Produktübersicht
BEDIENUNGSANLEITUNG · UNI BLACK PRODUKTÜBERSICHT Waage Inbegriffen: Hitzebeständiges Silikonkissen USB-C-Kabel... -
Seite 59: Funktionsbeschreibung
PRÄZISIONSWAAGE · KS1B-T2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG HITZEBESTÄNDIGES SILIKONKISSEN Ein plötzlicher Temperaturanstieg kann die Genauigkeit der Waage beeinträchtigen. Wir empfehlen daher die Verwendung des hitzebeständigen Silikonkissens für eine optimale Genauigkeit beim Brühen und der Messung von heißen Flüssigkeiten. Das Kissen dient auch zum Schutz der Waage während der Messung und als Unterstützung bei der Messung direkt in einem Siebträger. -
Seite 60: Fehlerbehebung
BEDIENUNGSANLEITUNG · UNI BLACK AUTO AUS Wenn Sie kein weiteres Wägegut hinzufügen, schaltet sich die Waage nach 10 Minuten automatisch ab. FEHLERBEHEBUNG ÜBERLASTWARNUNG Die Waage ist überbelastet; entfernen Sie Gewicht von der Waage (Höchstgewicht beträgt 2.000 g). WARNUNG BEI INSTABILITÄT Die Waage lässt sich nicht aktivieren, da sie instabil ist. -
Seite 61: Aufladen
Bluetooth-Verbindung hergestellt wurde, leuchtet das B auf dem Display auf. Um das Smartphone mit der Waage zu verbinden, befolgen Sie die folgenden Schritte. Laden Sie die App „Wilfa SVART“ aus dem App Store® oder von Google Play™ herunter. Schalten Sie die Waage ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken. -
Seite 62: Garantie
BEDIENUNGSANLEITUNG · UNI BLACK GARANTIE Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen. -
Seite 63: Technische Daten
PRÄZISIONSWAAGE · KS1B-T2 TECHNISCHE DATEN Wiederaufladbarer Lithium-Akku (3,7 V / 1.200 mAh) SUPPORT UND ERSATZTEILE Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/ Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten. RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. - Seite 64 INSTRUCTIEHANDLEIDING · UNI BLACK...
- Seite 65 PRECISIEWEEGSCHAAL · KS1B-T2 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PRODUCTOVERZICHT FUNCTIEBESCHRIJVING PROBLEEMOPLOSSING OPLADEN REINIGEN OPBERGEN BLUETOOTH TIPS EN TRUCS GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES SUPPORT EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
-
Seite 66: Belangrijke Veiligheidsinstructies
INSTRUCTIEHANDLEIDING · UNI BLACK BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het product gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. • Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar gebruikt worden en door personen met een fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperking en/of door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, mits zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies gekregen hebben over... - Seite 67 PRECISIEWEEGSCHAAL · KS1B-T2 • Reinig de weegschaal met een licht vochtige doek. Gebruik geen chemische schoonmaak- of schuurmiddelen. • Schakel de aan-uitknop aan de zijkant van de weegschaal uit als de weegschaal langere tijd niet gebruikt wordt. • Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.
-
Seite 68: Productoverzicht
INSTRUCTIEHANDLEIDING · UNI BLACK PRODUCTOVERZICHT Weegschaal Inbegrepen: hittebestendig siliconenkussen USB-C-kabel... -
Seite 69: Functiebeschrijving
PRECISIEWEEGSCHAAL · KS1B-T2 FUNCTIEBESCHRIJVING HITTEBESTENDIG SILICONENKUSSEN Plotselinge temperatuurstijging kan de nauwkeurigheid van de weegschaal beïnvloeden. We raden daarom aan om het hittebestendige siliconenkussen te gebruiken voor optimale nauwkeurigheid tijdens het brouwen en het meten van hete vloeistof. Het kussen is ook bedoeld om de weegschaal tijdens metingen te beschermen en als ondersteuning bij het direct meten in een portafilter. -
Seite 70: Probleemoplossing
INSTRUCTIEHANDLEIDING · UNI BLACK AUTOMATISCH UIT Als u stopt met het toevoegen van gewicht aan de weegschaal, wordt deze na tien minuten automatisch uitgeschakeld. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING OVERBELASTING De weegschaal is overbelast. Verwijder het gewicht van de weegschaal (maximumgewicht is 2000 g). WAARSCHUWING INSTABILITEIT Kan de weegschaal niet activeren omdat deze instabiel is. -
Seite 71: Opladen
B op het scherm branden. Volg deze stappen om uw smartphone met de weegschaal te verbinden. Download de app 'Wilfa SVART' in de App Store® of Google PlayTM. Schakel de weegschaal in door op de aan-uitknop te drukken. -
Seite 72: Garantie
INSTRUCTIEHANDLEIDING · UNI BLACK GARANTIE Wilfa biedt voor dit product een garantie van vijf jaar. Deze periode start op de dag van de aankoop. De garantie dekt storingen of defecten die tijdens de garantieperiode in het product optreden. Uw aankoopbon is uw garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie. -
Seite 73: Productspecificaties
PRECISIEWEEGSCHAAL · KS1B-T2 PRODUCTSPECIFICATIES Oplaadbare lithiumbatterij (3,7 V / 1200 mAh) SUPPORT EN RESERVEONDERDELEN Ga voor support naar wilfa.com en raadpleeg onze klantenservice-/ supportpagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al onze contactgegevens. RECYCLING Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. - Seite 74 INSTRUKCJA OBSŁUGI · UNI BLACK...
- Seite 75 PRECYZYJNA WAGA · KS1B-T2 SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OPIS OGÓLNY PRODUKTU OPIS FUNKCJI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ŁADOWANIE CZYSZCZENIE PRZECHOWYWANIE BLUETOOTH WSKAZÓWKI I PORADY GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
-
Seite 76: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI · UNI BLACK WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość. • To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną... - Seite 77 PRECYZYJNA WAGA · KS1B-T2 • Nie kładź niczego na wadze przed włączeniem urządzenia. • Do czyszczenia wagi używaj wilgotnej szmatki. Nie używaj mocnych środków czyszczących ani środków o właściwościach ściernych. • Jeśli waga nie będzie używana przez dłuższy czas, wyłącz zasilanie przyciskiem z boku wagi. •...
-
Seite 78: Opis Ogólny Produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI · UNI BLACK OPIS OGÓLNY PRODUKTU Waga W zestawie: odporna na wysoką temperaturę silikonowa wkładka Kabel USB-C... -
Seite 79: Opis Funkcji
PRECYZYJNA WAGA · KS1B-T2 OPIS FUNKCJI SILIKONOWA PODKŁADKA ODPORNA NA TEMPERATURĘ Nagły wzrost temperatury może wpłynąć na dokładność wagi. W związku z tym zalecamy stosowanie odpornej na wysoką temperaturę silikonowej podkładki, aby zapewnić optymalną dokładność podczas parzenia i odmierzania gorących cieczy. -
Seite 80: Rozwiązywanie Problemów
INSTRUKCJA OBSŁUGI · UNI BLACK AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE Waga automatycznie wyłączy się po 10 minutach bezczynności. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE O PRZECIĄŻENIU Waga jest przeciążona, zdejmij obciążenie z wagi (maksymalne obciążenie to 2000 g). OSTRZEŻENIE O NIESTABILNOŚCI Nie można używać wagi, ponieważ jest niestabilna. Ustaw wagę na płaskiej, poziomej powierzchni. -
Seite 81: Ładowanie
B. Wykonaj poniższe czynności, aby połączyć smartfon z wagą. Pobierz aplikację „Wilfa SVART” ze sklepu App Store® lub Google Play™. Włącz wagę, naciskając przycisk zasilania. Otwórz aplikację na smartfonie i kliknij ikonę Bluetooth w prawym górnym rogu. -
Seite 82: Gwarancja
INSTRUKCJA OBSŁUGI · UNI BLACK GWARANCJA Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją począwszy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup. -
Seite 83: Dane Techniczne Produktu
Akumulator litowo-jonowy (3,7 V / 1200 mAh) POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe. MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być... - Seite 84 MODE D’EMPLOI · UNI BLACK...
- Seite 85 BALANCE DE PRÉCISION · KS1B-T2 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES APERÇU DU PRODUIT EXPLICATION DU FONCTIONNEMENT DÉPANNAGE CHARGEMENT NETTOYAGE STOCKAGE BLUETOOTH TRUCS ET ASTUCES GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
-
Seite 86: Consignes De Sécurité Importantes
MODE D’EMPLOI · UNI BLACK CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lire intégralement cette notice et la conserver pour consultation ultérieure. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d’expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions... - Seite 87 BALANCE DE PRÉCISION · KS1B-T2 • Éteindre balance à l’aide bouton d’alimentation sur le côté de la balance si elle ne sera pas utilisée pendant une longue période. • Ne jamais plonger la machine dans l’eau ni dans aucun autre liquide. •...
-
Seite 88: Aperçu Du Produit
MODE D’EMPLOI · UNI BLACK APERÇU DU PRODUIT Balance Inclus : patin en silicone thermorésistant Câble USB-C... -
Seite 89: Explication Du Fonctionnement
BALANCE DE PRÉCISION · KS1B-T2 EXPLICATION DU FONCTIONNEMENT PATIN EN SILICONE THERMORÉSISTANT Une élévation soudaine de la température peut avoir une incidence sur la précision de la balance. Nous recommandons donc d’utiliser le patin en silicone thermorésistant pour une précision optimale pendant l’infusion et les mesures de boissons chaudes. -
Seite 90: Dépannage
MODE D’EMPLOI · UNI BLACK ARRÊT AUTOMATIQUE Si l’on arrête d’ajouter du poids à la balance, elle s’éteint automatiquement au bout de 10 minutes. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT DE SURCHARGE La balance est surchargée, alléger la balance (maximum 2 000 g). AVERTISSEMENT D’INSTABILITÉ Impossible d’activer la balance, car elle n’est pas stabilisée. -
Seite 91: Chargement
Android). Si une connexion Bluetooth est établie, le « B » s’allume sur l’écran. Procéder comme suit pour relier la balance à un smartphone. Télécharger l’application « Wilfa SVART » sur App Store® ou Google Play™. Allumer la balance en appuyant sur la touche de mise en marche Ouvrir l’application sur le smartphone et cliquer sur l’icône Bluetooth en... -
Seite 92: Garantie
MODE D’EMPLOI · UNI BLACK GARANTIE Wilfa offre une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d’achat. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d’achat constitue votre preuve d’achat pour le revendeur en cas de recours à... -
Seite 93: Caractéristiques Du Produit
Batterie lithium rechargeable (3,7 V/1 200 mAh) ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES Pour toute demande d’assistance, consulter le site wilfa.com et la page de notre service clients/assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées. - Seite 94 MANUALE DI ISTRUZIONI · UNI BLACK...
- Seite 95 BILANCIA DI PRECISIONE · KS1B-T2 SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA COMPONENTI DELLA MACCHINA DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RICARICA PULIZIA CONSERVAZIONE BLUETOOTH CONSIGLI E SUGGERIMENTI GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
-
Seite 96: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
MANUALE DI ISTRUZIONI · UNI BLACK IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso e conservarlo per consultazioni future. • L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con capacità... - Seite 97 BILANCIA DI PRECISIONE · KS1B-T2 • Se la bilancia non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, spegnere il pulsante di accensione sul lato della bilancia. • Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido. • Conservare la bilancia in un luogo fresco e asciutto.
-
Seite 98: Componenti Della Macchina
MANUALE DI ISTRUZIONI · UNI BLACK COMPONENTI DELLA MACCHINA Bilancia Incluso: cuscinetto in silicone resistente al calore Cavo USB-C... -
Seite 99: Descrizione Delle Funzioni
BILANCIA DI PRECISIONE · KS1B-T2 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI CUSCINETTO IN SILICONE RESISTENTE AL CALORE Un aumento improvviso della temperatura potrebbe influenzare l'accuratezza della bilancia. Si consiglia pertanto di utilizzare il cuscinetto in silicone resistente al calore per una precisione ottimale durante la preparazione e le misurazioni del liquido caldo. -
Seite 100: Risoluzione Dei Problemi
MANUALE DI ISTRUZIONI · UNI BLACK SPEGNIMENTO AUTOMATICO Se si smette di aggiungere peso alla bilancia, questa si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVISO SOVRACCARICO La bilancia è sovraccarica, rimuovere il peso dalla bilancia (peso max. 2.000 g). AVVISO INSTABILE Impossibile attivare la bilancia perché... -
Seite 101: Ricarica
B. Per collegare lo smartphone alla bilancia, procedere nel modo seguente: Scaricare l'app "Wilfa SVART" da App Store® o da Google Play™. Accendere la bilancia premendo il pulsante di accensione Aprire l'app sullo smartphone e fare clic sull'icona Bluetooth nell'angolo in alto a destra. -
Seite 102: Garanzia
MANUALE DI ISTRUZIONI · UNI BLACK GARANZIA Wilfa rilascia una garanzia di 5 anni su questo prodotto a partire dal giorno dell'acquisto. La garanzia copre i guasti o i difetti di produzione che si verificano durante il periodo di garanzia. La ricevuta d'acquisto funge da prova nei confronti del rivenditore in caso di rivendicazione della garanzia. -
Seite 103: Specifiche Del Prodotto
Batteria ricaricabile al litio (3,7V/1.200 mAh) ASSISTENZA E RICAMBI Per ricevere assistenza, visitare il sito wilfa.com e consultare la nostra pagina dedicata all'assistenza clienti. In questa sezione è possibile trovare le risposte alle domande frequenti, nonché informazioni su ricambi, consigli, suggerimenti pratici e tutti i nostri dati di contatto. - Seite 104 MANUAL DE INSTRUCCIONES · UNI BLACK...
- Seite 105 BÁSCULA DE PRECISIÓN · KS1B-T2 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES VISTA GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CARGA LIMPIEZA ALMACENAMIENTO BLUETOOTH TRUCOS Y CONSEJOS GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
-
Seite 106: Instrucciones De Seguridad Importantes
MANUAL DE INSTRUCCIONES · UNI BLACK INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo hacen bajo supervisión o se les ha instruido adecuadamente... - Seite 107 BÁSCULA DE PRECISIÓN · KS1B-T2 • Apague el botón de encendido que se encuentra en el lateral de la báscula si no la va a utilizar durante un largo periodo de tiempo. • No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos. •...
-
Seite 108: Vista General Del Producto
MANUAL DE INSTRUCCIONES · UNI BLACK VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Báscula Incluido: alfombrilla de silicona resistente al calor Cable USB... -
Seite 109: Descripción Del Funcionamiento
BÁSCULA DE PRECISIÓN · KS1B-T2 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO ALFOMBRILLA DE SILICONA RESISTENTE AL CALOR Un aumento súbito de temperatura podría afectar a la precisión de la báscula. Por ello, para obtener unos resultados precisos a la hora de preparar café o medir líquidos calientes, recomendamos usar la alfombrilla de silicona resistente al calor. -
Seite 110: Solución De Problemas
MANUAL DE INSTRUCCIONES · UNI BLACK APAGADO AUTOMÁTICO Si deja de añadir peso a la báscula, se apagará automáticamente transcurridos 10 minutos. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA DE SOBRECARGA La báscula está sobrecargada. Retire peso de la báscula (peso máximo: 2000 g). ADVERTENCIA DE INESTABILIDAD No puedo activar la báscula porque es inestable. -
Seite 111: Carga
Siga los pasos que se describen a continuación para conectar su smartphone a la báscula: Descargue la aplicación «Wilfa SVART» desde la App Store® o Google Play™. Encienda la báscula pulsando el botón de encendido Abra la aplicación en su teléfono inteligente y haga clic en el icono de Bluetooth en la esquina superior derecha. -
Seite 112: Garantía
MANUAL DE INSTRUCCIONES · UNI BLACK GARANTÍA Wilfa ofrece una garantía de 5 años para este producto desde el día de la compra. La garantía cubre los fallos o los defectos de fabricación que surjan durante el periodo de garantía. Su recibo de compra sirve de prueba para el minorista en caso de reclamación de la garantía. -
Seite 113: Especificaciones Del Producto
Batería de litio recargable (3,7 V / 1200 mAh) ASISTENCIA Y REPUESTOS Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra página de asistencia/ atención al cliente. Aquí encontrará preguntas frecuentes, piezas de repuesto, consejos y trucos, así como nuestros datos de contacto. - Seite 114 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · UNI BLACK...
- Seite 115 ПРЕЦИЗИОННЫЕ ВЕСЫ · KS1B-T2 СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЗАРЯДКА ОЧИСТКА ХРАНЕНИЕ BLUETOOTH СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ГАРАНТИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ...
-
Seite 116: Важные Инструкции По Технике Безопасности
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · UNI BLACK ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед началом использования устройства и сохраните его для дальнейшего использования. • Данные устройства могут использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными... - Seite 117 ПРЕЦИЗИОННЫЕ ВЕСЫ · KS1B-T2 • Не помещайте какие-либо предметы на весы до включения устройства. • Протрите весы слегка влажной тряпкой. Не используйте химические/абразивные чистящие средства. • Если весы не используются в течение длительного времени, выключите кнопку питания, расположенную на боковой стороне весов.
-
Seite 118: Общие Сведения Об Устройстве
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · UNI BLACK ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ Весы В комплекте: Термостойкая силиконовая прокладка Кабель USB-C... -
Seite 119: Описание Функций
ПРЕЦИЗИОННЫЕ ВЕСЫ · KS1B-T2 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ТЕРМОСТОЙКАЯ СИЛИКОНОВАЯ ПРОКЛАДКА Резкое повышение температуры может повлиять на точность весов. Поэтому мы рекомендуем использовать термостойкую силиконовую прокладку для обеспечения необходимой точности во время заваривания кофе и измерения веса горячей жидкости. Данная прокладка также предназначена для защиты весов во время взвешивания... -
Seite 120: Поиск И Устранение Неисправностей
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · UNI BLACK АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ Если вы перестаете добавлять вес на весы, они автоматически выключатся через 10 минут. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ИЗБЫТОЧНОЙ НАГРУЗКЕ Весы перегружены, снимите груз с весов (максимальный вес составляет 2000 г). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... -
Seite 121: Зарядка
с помощью смартфона (iOS или Android). При подключении по Bluetooth на дисплее загорается индикатор B. Для подключения смартфона к весам выполните следующие действия. Загрузите приложение «Wilfa SVART» из App Store® или Google Play™. Включите весы, нажав кнопку питания Откройте приложение на смартфоне и нажмите значок Bluetooth в... -
Seite 122: Гарантия
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · UNI BLACK ГАРАНТИЯ Компания Wilfa предоставляет 5-летнюю гарантию на данное устройство, действующую с момента его покупки. Гарантия распространяется на заводской брак или дефекты, возникающие в течение гарантийного периода. Товарный чек является подтверждением факта приобретения устройства при предъявлении гарантийных претензий продавцу. -
Seite 123: Технические Характеристики Изделия
Литиевый аккумулятор (3,7 В / 1200 мА·ч) ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Для получения технической поддержки посетите наш сайт wilfa.com, а также ознакомьтесь с нашей страницей обслуживания и поддержки клиентов. Здесь вы сможете найти ответы на часто задаваемые вопросы, перечень... - Seite 124 KS1B-T2_20_01...