Seite 3
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE KOREAN 각 부의 명칭 CD 삽입/분리하기 1. AK RIPPER MKII의 CD 삽입부에 CD 라벨이 위로 올라오게 한 뒤, CD 삽입부 AK380 Cradle 및 AK 포터블 연결용 Micro USB 단자 가볍게 밀어 넣습니다. 2. 제품의 CD 제거 버튼을 누르면 CD가 분리됩니다. CD 제거...
Seite 4
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE KOREAN AK RIPPER MKII 전원 켜기/끄기 수동으로 CD 리핑 하기 1. AK포터블 제품과 AK RIPPER MKII를 전용 케이블로 연결한 후, 알림바를 내려 [CD 리핑 아이콘]을 누르면 AK RIPPER MKII 1. [메뉴-설정-CD리핑]에서 자동 CD 리핑 기능을 끕니다. 를...
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE ENGLISH AK RIPPER MKII at a Glance Inserting/Ejecting a CD 1. Gently insert a CD with the label side up into the CD slot of the CD Slot micro-USB port for the AK380 AK RIPPER MKII. Cradle and AK portable connection 2.
Seite 6
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE ENGLISH AK RIPPER MKII Power On/Off Automatic CD Ripping 1. After connecting the AK portable device and AK RIPPER MKII with a dedicated cable, press [CD ripping icon] 1. In [Menu-Settings-CD Ripping], turn on automatic CD ripping function. on the notification bar to use AK CD-RIPPER.
Seite 7
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE DEUTSCH CD Ripping Results AK RIPPER MKII in der Kurzübersicht : Indicates that CD ripping is complete, or that CD ripping was successfully completed after encountering CD-Einschub Micro-USB-Anschluss für AK380 Cradle an error via error correction. und die portable Verbindung "AK"...
Seite 8
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE DEUTSCH Eine CD einlegen/auswerfen AK RIPPER MKII Ein-/Ausschalten 1. Legen Sie eine CD vorsichtig mit dem Label nach oben in den 1. Nachdem Sie das tragbare AK-Gerät an den AK RIPPER MKII mit einem dafür vorgesehenen Kabel CD-Einschub des AK RIPPER MKII ein.
Seite 9
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE DEUTSCH Automatisches CD-Ripping CD-Ripping-Ergebnisse 1. Schalten Sie unter [Menü-Einstellungen-CD Ripping] die automatische CD-Ripping-Funktion ein. : Zeigt an, dass das CD-Ripping abgeschlossen worden ist, oder dass das CD-Ripping trotz eines Fehlers 2. Schließen Sie den AK RIPPER MKII an und legen Sie eine CD ein. abgeschlossen wurde, da der Fehler durch die Fehlerbehebung korrigiert wurde.
Seite 10
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE FRANÇAIS Aperçu de l'appareil AK RIPPER MKII Insertion/Éjection d'un CD 1. Insérez délicatement un CD avec l'étiquette vers le haut dans la Fente pour CD Port micro-USB pour la connexion portable AK et le support AK380 fente pour CD de l'AK RIPPER MKII.
Seite 11
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE FRANÇAIS AK RIPPER MKII : marche/arrêt Extraction audio-numérique automatique 1. Après avoir connecté l’appareil portable AK et l’AK RIPPER MKII à l’aide d’un câble dédié, appuyez sur 1. Dans [Menu - Paramètres - Extraction audio-numérique], activez la fonction d'extraction audio-numérique [Icône d’extraction audio-numérique] dans la barre de notification pour utiliser l’AK CD-RIPPER.
Seite 12
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE 日本語 Résultats de l'extraction audio-numérique AK RIPPER MKII 各部の名称 : Indique que l'extraction audio-numérique est terminée ou que, même si une erreur est survenue, cette CD スロット microUSBポート (AK380クレードル、AK380本体接続用) erreur a été corrigée et l'extraction audio-numérique est terminée. : Indique que l'extraction du morceau en cours peut être annulée par un utilisateur.
Seite 13
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE 日本語 AK RIPPER MKII の電源をオン/オフにする CDの挿入/取り出し 1. CDはラベル面を上にして、AK RIPPER MKIIのCDスロットに軽く押して 1. 専用ケーブルで AK ポータブルデバイスと AK RIPPER MKII を接続したら、通知バーにある [CD リッピング アイコン] 挿入してください。 (*ある程度押し込むと自動的に挿入されます。) を押して AK CD-RIPPER を使用します。 2. CDをAK RIPPER MKIIから取り出す場合には、イジェクトボタンを押します。 2. AK RIPPER MKII がオンになっているときに通知バーの [CD リッピング アイコン] を押すと、AK RIPPER MKII が停 止します。...
Seite 14
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE 日本語 CD の手動リッピング CD リッピング結果 : CD リッピングが完了しています。あるいは、処理中にエラーが発生しましたが、エラーを訂正して CD リッピン 1. [メニュー - 設定 - CD リッピング] の順に選択して、CD 自動リッピング機能をオフにします。 グが完了しています。 2. AK RIPPER MKII を接続して CD を挿入すると、通知バーの下部に [CD リッピング] が表示されます。あるいは、 : ユーザーの操作でリッピング中の曲がキャンセルされました。 ホーム画面で [CD リッピング] メニューが選択可能になります。 3.
Seite 15
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE 简体中文 AK RIPPER MKII 一览 插入/弹出 CD 1. 将 CD 标签面朝上并轻轻插入 AK RIPPER MKII 的 CD 插槽。 CD 插槽 用于 AK380 Cradle 和 AK 2. 点击弹出按钮,从 AK RIPPER MKII 上移除 CD。 便携式连接的 micro-USB 端口 电源端口(用于连接电源的...
Seite 16
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE 简体中文 打开/关闭 AK RIPPER MKII 手动 CD 翻录 1. 使用专用线缆连接 AK 便携式设备和 AK RIPPER MKII 后,按通知栏上的 [CD 翻录图标] 即可开始使用 AK 1. 在 [菜单-设置-CD 翻录] 中,关闭 CD 自动翻录功能。 CD-RIPPER。 2. 连接 AK RIPPER MKII 并插入 CD 后,通知栏底部会出现 [CD 翻录] 字样,或 [CD 翻录] 菜单会在主屏幕上 2.
Seite 17
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE 繁體中文 AK RIPPER MKII 概覽 放入/退出 CD 1. 輕輕將 CD (標籤面向上) 放入 AK RIPPER MKII 的 CD 插槽。 CD 插槽 用於連接 AK380 Cradle 和 AK 2. 按 [退出] 按鈕將 CD 從 AK RIPPER MKII 退出。 portable 的...
Seite 18
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE 繁體中文 AK RIPPER MKII 電源開啟/關閉 手動 CD 擷取 1. 使用專用纜線連接 AK 可攜式裝置和 AK RIPPER MKII 後,按下通知列上的 [CD 擷取圖示] 可使用 AK CD- 1. 在 [功能表-設定-CD Ripping] 中,關閉自動 CD 擷取功能。 RIPPER。 2. 當您連接 AK RIPPER MKII 並放入 CD 時,[CD 擷取] 會顯示在通知列底部,或者 [CD 擷取] 功能表會在主畫 2.
Seite 19
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE AK RIPPER MKII micro-USB AK RIPPER MKII. AK380 AK portable AK RIPPER MKII, micro-USB AK RIPPER MKII AK RIPPER MKII AK380 AK380. AK RIPPER MKII micro-USB 5 2A AK380 5 2A AK RIPPER MKII Micro AK RIPPER MKII OTG (5pin)
Seite 20
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE . AK RIPPER MKII AK CD-RIPPER, AK RIPPER MKII AK RIPPER MKII AK RIPPER MKII, Gracenote ID3) RIPPER MKII [OK] OTG, AK RIPPER AK RIPPER MKII AK RIPPER MKII Audio CD SACD/Blu-ray /DVD. AK RIPPER MKII FLAC WAV.
AK RIPPER MKII QUICK START GUIDE Specifications Product Name AK RIPPER MKII CD Ripping Audio Format WAV, FLAC Model PEM15 Dimensions 5.86”(149mm)[W] x 5.86”(149mm)[H] x 1.92”(49mm)[D] Body Color Gun Metal Weight 35.3 oz (1,000g) Body Material Aluminum Gracenote Wi-Fi. Gracenote. Gracenote®...
Seite 22
Gracenote Gracenote® End User License Agreement Gracenote®-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ENGLISH | DEUTSCH | This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”). The software from Gracenote Zu dieser Anwendung oder diesem Gerät gehört Software von Gracenote, Inc., mit Sitz in Emeryville, Kalifornien, USA (im Folgenden bezeichnet als „Gracenote“).
Seite 23
Gracenote Contrat de licence Gracenote (EULA) FRANÇAIS | 日本語 | Gracenote® エンド ユーザー使用許諾契約書 本ソフトウエア製品または本電器製品には、 カリフォルニア州エメリービル市の Gracenote, Inc. (以下 「Gracenote」 とする) から提供されてい Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise à Emeryville, Californie, USA (ci-après, « Gracenote »...