Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
http://arttel.ru
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Avenue, 3
Boston, MA 02215, USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 247 – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
'ªg2öÚS/óÏu
FL
rd
S?^2|1ï µ‚v0
L
ÈÅ +86 755-2601-4600
.‡+86 755-2601-4601
www.grandstream.cn
GXV3610_HD/FHD
Day/Night Fixed Dome HD IP CAMERA
Quick Start Guide
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grandstream GXV3610 HD/FHD
Inhaltszusammenfassung für Grandstream GXV3610 HD/FHD
- Seite 1 126 Brookline Avenue, 3 S?^2|1ï µ‚v0 L Boston, MA 02215, USA ÈÅ +86 755-2601-4600 Tel : +1 (617) 566 – 9300 Quick Start Guide .‡+86 755-2601-4601 Fax: +1 (617) 247 – 1987 www.grandstream.com www.grandstream.cn For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Seite 2 http://arttel.ru Content English............1 Español...........11 Français..........21 e8ÏÓ..........31 Deutsch..........41 Italiano..........51 Jmkkdc..........61 Português..........71 Polski............81...
-
Seite 3: Package Contents
http://arttel.ru RECAUTIONS MOUNTING GXV3610_HD/FHD • Do not attempt to open, disassemble, or modify the Step 1: device Loosen the screw using the supplied hex key. • Do not use a third party power adapter Rotate to open the camera collar rings. •... - Seite 4 http://arttel.ru CONNECTING THE GXV3610_HD/FHD Step 3: Mount the top collar ring of camera Refer to the illustration below when following the (with cable out from the slot of top collar ring) instructions on the next page. Network Step 4: Power Port Port Reassemble the camera (with microphone exposed downward), and tighten the screw with hex key.
- Seite 5 GXV3610_HD/ tools/surveillance/GS_Search.zip FHD. Plug the other end of the adapter into an AC power outlet. tep 2: Run the Grandstream GS_Search tool. Step 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the net- work socket of the tail cable in GXV3610_ HD/HD.
- Seite 6 The video will now appear embedded inside the camera’s web interface. tep 10: Click through the menu on the left hand side of the web interface for more advanced • Plug-in: confi guration parameters. http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ webcontrl_plugin.zip...
- Seite 7 GXV3610_HD/FHD. Frame Rate FHD: 2048 x 1536 (15fps) Panning Range 0º - 180º (Manual) Please download the User Manual, refer to online Tilting Range 0º - 180º (Manual) documents and FAQ for more detailed information: http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Seite 8: Contenido Del Paquete
http://arttel.ru RECAUCIONES INSTALACIÓN GXV3610_HD/FHD • No abrir, desarmar o intentar modifi car este equipo Paso 1: • No use adaptadores de corriente distintos al sumi- Afl oje el tornillo con la llave hexagonal suministrada. nistrado Gire para abrir el anillo de collar de la cámara. •... - Seite 9 http://arttel.ru CONEXIÓN DE LA GXV3610_HD/FHD Paso 3: Coloque el anillo de collar de la cámara (con el Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio- cable en la ranura del anillo del collar superior). nes de la siguiente pagina. Paso 4: Puerto de Puerto de Re-ensamble la cámara (con el micrófono expuesto...
- Seite 10 GXV3610_HD/FHD y conecte el surveillance/GS_Search.zip otro extremo del adaptador a una toma de corriente AC. Paso 2: Ejecute la herramienta de Grandstream Paso 2: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto GS_Search. de red que esta en la parte posterior de la GXV3610_HD/FHD y conecte el otro Paso 3: Haga Click en botón...
- Seite 11 Paso 10: Haga clic en el menú de la parte izquierda navegador. El vídeo se mostrara ahora dentro de la interfaz web para mas parámetros de de la interfaz web de la cámara. confi guración avanzados. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/sur- veillance/webcontrl_plugin.zip...
- Seite 12 FHD: 2048 x 1536 (15fps) para obtener información más detallada. Rango panorámico 0º - 180º (Manual) http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 Rango de inclinación 0º - 180º (Manual) http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Seite 13: Contenu Du Pack
http://arttel.ru RECAUTIONS • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de INSTALLATION DU GXV3610_HD/FHD modifi er le dispositif • Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers Etape 1: • Ne pas exposer cet appareil à des températures en Desserrez la vis en utilisant la clé Hex fournie. Tournez dehors de la plage des -20°C à... - Seite 14 http://arttel.ru CONNEXION DU GXV3610_HD/FHD Etape 3: Montez l’anneau du col supérieur de la caméra Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les (avec câble hors de la fente de l’anneau du col instructions sur la page suivante. supérieur) Port Réseau Port d’alimentation Etape 4: Réassemblez la caméra (avec microphone exposé...
- Seite 15 Branchez l’ autre extrémité à une prise /surveillance/GS_Search.zip électrique. Etape 2: Branchez un câble Ethernet RJ45 au port Etape 2: Exécutez l’outil Grandstream GS_Search. réseau. Branchez l’ autre extremité à un hub/ switch ou routeur. Etape 3: Cliquez sur le bouton pour lancer la détection des appareils.
- Seite 16 fi chiers à partir du lien suivant. Enregistrez et installez le programme puis redémarrez Etape 10: Pour les paramètres de confi guration le navigateur. La vidéo sera maintenant avancés cliquez sur le menu dans la partie affi chée. gauche de l’interface web. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/surveil- lance/webcontrl_plugin.zip...
- Seite 17 FHD: 2048 x 1536 (15fps) Veuillez télécharger le Manuel d’Utilisateur, consultez Champ de Rotation 0º - 180º (Manuel) les documents en ligne et FAQ pour des informations Horizontale plus détaillées. Champ de Rotation 0º - 180º (Manuel) http://www.grandstream.com/index.php/products/ Verticale ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
- Seite 18 http://arttel.ru ÿiY[ ½ GXV3610_HD/FHD •h‚1u7a ·©¿¾!! „ç1 ¨î¸B˜ím¾7B˜„´ ÈÌ*·7 •h‚1P¨»ØZ¥È÷a¥ (970_HD/FHD •h‚1 Ñ-20À50 fÌâ/P¨N!! h‚1 Ñ30À60 fÌâ/ iN!! •h‚1|GXV3610_HD/FHD] ÑM A10-90%S¶“¥Ìâ/ •h’½ £GXV3610_HD/FHDžÈýT =¸ „ç ñ 12V DC È÷Bñ GXV3610_HD/FHDB ¨î¸½ L¼„Gd d=ÖÆÑ‹C· :8%ç,q¹ñ ©LBô „´¹ñ B˜ímBñ yÎÆÊ·2B'...
- Seite 19 http://arttel.ru GXV3610_HD/FHD õ¤ZE „ç b„´ L‹V¸V, 5ÆL¢ bŸV%ç„´ h•v/m[#/B:¥ Tªüb ©Ž¤g „ç È÷¤g í(97@)%')%Ͻ zª ¨ímbÅmUl ZÃA: d=¥%çB˜„´ P¨12V DC È÷ a¥È ZÃB: P ¨ R J 4 5 [ þ © ¤gYVPoEÈ ÿi Ê4AZÃP¨È÷a¥ó!!È Ê4BZÃP¨PoEó!!Èb...
- Seite 20 „ç1YVÍ«`Ù¹¶/i½ GS_Search ZÃA „ç1|È÷a¥ÐGXV3610_HD/FHDõL¥ http://www.grandstream.com/products/tools/surveil- 12V DC gMõ lance/GS_Search.zip „ç2|RJ45©LB ÐGXV3610_HD/FHD õL ¥©Ž¤gMõ6B Ð"La ŒÐ „ç2›/¥GS_Search ý ^®Mõb ZÃB „ç3Ä ¿o Æ쾩 /¥!!IP ¹¶ „ç1|RJ45©LB ÐGXV3610_HD/FHDõL ¥©Ž¤gMõ6B Ð[þ©È(PoE) Œ „ç4Æ장!!IP¹¶#)551 g|AU [ ÐMõb /¸ë ÿi h¾7ÏWõÌÏ¥%ç„´ ZL½ Øk –ªÅ %„´ ›î½ GXV3610_HD/FHD¥Â YVFirefox, Chrome Microsoft Internet Explor- er Í«¥ÂGXV3610_HD/FHD ³½ ¬q õ¤GXV3610_HD/FHDžDHCP› Ìâ/ GXV3610_HD/FHDªYVDHCP|IP¹¶...
- Seite 21 „ç9¬q½ îÿª¨¼V[AžÂ/mîU „ç5 ¸ë_©ž¥!!ªÍ« ¥Web ¸ëb Ä lb¿f4AjÔ ÂIEÍ«|öu7iAUGXV3610_ HD/FHD ¥Web¸ë „ç6¸ë|öK{ƨ¼ #á’¥£ ÌHª¥¨¼ „á’(¹admin „ç7¨džGXV3610_HD/FHD©Ž¸ëª Í«|4U]½ ¬qb •v4U/¬ qActive-X Video Plug-in „ç 8ÂT®¿Í«!©Τ©ðyíE/ ½ ¬qhP¨[/ý¤/¬qÓqb ii½ ¬q×Í«b NHÍ«| AUGXV3610_HD/FHD Web¸ëÏ¥ jÔ ¬q • http://www.grandstream.com/products/tools/surveil- „ç10 Ä Web¸ëP§¥’†É›÷ ¥Ú) lance/webcontrl_plugin.zip ¥Â...
- Seite 22 HD: 5.48V/lux-sec (550nm) |A1 FHD: 1.9V/lux-sec (550nm) KÚjÔsOq# HD: 1280 x 960 (25fps) „ç 4 hÄ Modify IP¥IP¹¶|ö‹¨ Îq FHD: 2048 x 1536 (15fps) GXV3610_HD/FHD £ÜÈS¶ 0º - 180º (mî) h/¨¼m¨©_Ó–[#ÈnÙ5³s| `|S¶ 0º - 180º (mî) ¤÷W%¥¥Âªüb /¹¶ http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
- Seite 23 http://arttel.ru WICHTIGE HINWEISE MONTAGE DER GXV3610_HD/FHD • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen Schritt 1: oder zu modifi zieren. • Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell- Lösen Sie die Schrauben am Kameragehäuse mit ern. dem beigefügten Inbusschlüssel. Zum Öffnen des •...
- Seite 24 http://arttel.ru ANSCHLIESSEN DES GXV3610_HD/FHD Schritt 3: Montieren Sie nun das Kameragehäuse und Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der beachten Sie bitte, dass die Kabel dabei sauber und nächsten Seite an der folgenden Abbildung. genau durch die dafür vorgesehene Aussparung geführt werden.
- Seite 25 Schritt 1: Stecken Sie das Netzteil in die 12-V-DC-Buch- installieren Sie es. se des rückwärtigen Kabels in der GXV3610_ HD/FHD. Stecken Sie das andere Endedes http://www.grandstream.com/products/tools Netzteils in die Steckdose. /surveillance/GS_Search.zip Schritt 2: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels in Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search.
- Seite 26 Schritt 5: Doppelklicken Sie auf das erkannte Gerät. • Plug-in: Daraufhin öffnet sich die Web-Benutzeroberf- http://www.grandstream.com/products/ools/surveillance/ läche der Kamera im Standard-Browser (in webcontrl_plugin.zip diesem Beispiel Internet Explorer). Schritt 6: Sie werden in einem Popup-Fenster zur Einga- Schritt 9: Dies ist ein Beispiel-Screenshot nach erfolgrei- be des Benutzernamens und des Kennworts cher Installation des ActiveX-Elements bzw.
- Seite 27 0º - 180º (manuell) Wenn Sie sich eingehender informieren möchten, lad- Neigungsbereich 0º - 180º (manuell) en Sie das Benutzerhandbuch herunter, schlagen Sie in den verfügbaren Online-Dokumenten nach, und lesen Sie die Antworten auf häufi g gestellte Fragen (FAQ). http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Seite 28: Contenuto Dell'imballaggio
http://arttel.ru PRECAUZIONI INSTALLAZIONE GXV3610_HD/FHD • Non tentare di aprire, smontare o modifi care il dis- Step 1: positivo Allentare la vite tramite la chiave esagonale in dot- • Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi azione. Ruotare per aprire gli aneli del collare della •... - Seite 29 http://arttel.ru COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO Step 3: GXV3610_HD/FHD Montare l’anello del collare superiore della telecam- era ( lasciando il cavo al di fuori della fessura posta Per le istruzioni contenute nella pagina successiva, nella parte superiore dell’anello del collare) fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito. Step 4: Porta di rete...
- Seite 30 Passo 1: inserire l’adattatore di alimentazione nella /surveillance/GS_Search.zip presa c.c. da 12 V del cavo di coda nel dis- positivo GXV3610_HD/FHD. Collegare Passo 2: eseguire lo strumento Grandstream l’altra estremità dell’adattatore alla presa di GS_Search. alimentazione c.a. Passo 2: collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa...
- Seite 31 Salvare e installare il programma, Passo 10: fare clic nel menu a sinistra dell’interfaccia quindi riavviare il browser. Il video risulterà ora Web per individuare i parametri di confi gu- incorporato all’interfaccia Web della video- razione più avanzati. camera. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ webcontrl_plugin.zip...
- Seite 32 GXV3610_HD/FHD. Intervallo 0º - 180º (manuale) panoramica (pan) Per ulteriori informazioni dettagliate, scaricare il man- uale dell’utente e fare riferimento ai documenti on- Intervallo 0º - 180º (manuale) line e alle domande frequenti. inclinazione (tilt) http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
- Seite 33 http://arttel.ru ýþóòðîþö óù û ó ÿùüðö GXV3610_HD/FHD • û • û ü ,% ( '*, & ). ü • û -20 °C +50 °C -30 °C +60 °C • û - * ! 10-90% • û øüúýùóø ýüÿ îðøö ý 1 x GXV3610_HD/FHD ý...
- Seite 34 http://arttel.ru ýüòøù óûöó GXV3610_HD/FHD ý ý )& ! )& !). ÿ ý ÿ " ,% . '*, & ð î ð ø * Ethernet RJ45 Ethernet (PoE) ýþöúó îûöó: Ethernet (PoE)
- Seite 35 ð 12 ð GS_Search. - GXV3610_HD/ FHD. ð http://www.grandstream.com/products/tools /surveillance/GS_Search.zip * Ethernet RJ45 - GXV3610_HD/FHD. ð Grandstream GS_Search. & ! ! “ ”. ð * Ethernet RJ45 - - - - GXV3610_HD/FHD. ð Ethernet. ýþöúó îûöó: ÿ '*, &...
- Seite 36 ”. *. õ " ! “admin”. " GXV3610_ HD/FHD ! Active-X . ò - Active-X (MS IE) (Firefox or Chrome) - -,' ! $ - . 8: ó ö " ÿ # " " ! " • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ webcontrl_plugin.zip...
- Seite 37 4: ' “ö * IP”. û! ) IP- ú HD: 1280 x 960 (25 - GXV3610_HD/FHD. & FHD: 2048 x 1536 (15 ï " !% *, ò 0º - 180º ( þ! ò 0º - 180º ( http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Seite 38: Conteúdo Do Pacote
http://arttel.ru PRECAUÇÕES INSTALAÇÃO GXV3610_HD/FHD • Não tente abrir, desmontar ou modifi car o dispositivo. Passo 1: • Não use adaptador de energia de terceiros. Use a chave hexagonal fornecida para remover o • Não exponha este dispositivo fora do intervalo de parafuso. - Seite 39 http://arttel.ru Passo 3: CONEXÃO DA GXV3610_HD/FHD Coloque o anel da câmera (com o cabo na ran- De acordo com a ilustração abaixo, siga as in- hura do anel). struções na página seguinte. Passo 4: Porta de Remonte a câmera (com o microfone exposto para rede Porta de alimentação baixo), e aperte o parafuso com a chave hexago-...
- Seite 40 Passo 1: Faça o download e instale a ferramenta Opção A GS_Search: Passo 1: Insira o adaptador de alimentação ao http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ conector 12 VDC na parte de trás do GS_Search.zip GXV3610_HD/FHD. Ligue a outra extremi- dade do adaptador em uma tomada AC.
- Seite 41 Baixe e instale o programa e reinicie o navegador. O vídeo será exibido agora dentro da interface web da câmera. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ Passo 10: Clique no menu esquerdo da interface webcontrl_plugin.zip web para obter parâmetros de confi guração avançada.
- Seite 42 Resolução e taxa FHD: 2048 x 1536 (15fps) o download do Manual do Usuário, consultar a de quadros documentação on-line e FAQs. Panning Gama 0º - 180º (Manual) http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 Faixa de inclina- 0º - 180º (Manual) ção http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
- Seite 43 http://arttel.ru OSTRZE/ENIA INSTALACJA GXV3610_HD/FHD • Nie wolno otwieraþ, rozbieraþ oraz modyfi kowaþ Krok 1: urz dzenia Wykr þ blokad u0ywaj c dostarczonego klucza am- • Nie wolno u0ywaþ zasilaczy innych producentów pulowego. Przekr þ aby odblokowaþ kr gi kamery. • Nie wystawiaþ sprz tu na temperatury spoza poda- nego zasi gu -20 °C do +50 °C dla dziaãania i -30 °C do +60 °C dla przechowywania •...
- Seite 44 http://arttel.ru Podã czanie GXV3610_HD/FHD Krok 3: Zamontuj górny kr g kamery (z kablem Prosimy o korzystanie z ilustracji poni0ej przy stoso- wychodz cym poprzez slot w podstawie). waniu instrukcji ze strony nast pnej Krok 4: Gniazdo zasilacza 12V Zmontuj ponownie kamer (z mikrofonem ustawi- onym w dóã) i zablokuj kluczem ampulowym.
- Seite 45 Dziaãanie 1: Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Dziaãanie 1: Podã cz zasilacz do kamery, a GS_Search tool: nast pnie podã cz do kontaktu. http://www.grandstream.com/products/ Dziaãanie 2: Podã cz kabel etherenetowy do ka- tools/surveillance/GS_Search.zip mery a nast pnie podã cz do routera, switcha b d.
- Seite 46 Po pobraniu i zainstalowaniu nale0y zrestartowaþ przegl dark . Po tych dziaãaniach obraz z kamery powinien si pokazaþ. Dziaãanie 10: Bardziej zaawansowane ustawienia s dost pne po lewej stronie ekrany • WTYCZKA: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ przegl darki. webcontrl_plugin.zip...
- Seite 47 Wi cej informacji w instrukcji u0ytkownika, doku- rozdzielczo$þ mentach na stronach lub FAQ: i ilo$þ klatek FHD: 2048 x 1536 (15fps) Zasi g przesu- 0º - 180º (r czny) http://www.grandstream.com/index.php/products/ wania ip-video-surveillance/gxv3610 Zasi g pochylenia 0º - 180º (r czny) http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...