Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grandstream GXV3611IR_HD v2
Inhaltszusammenfassung für Grandstream GXV3611IR_HD v2
- Seite 1 Indoor Infrared Fixed Dome HD IP Camera Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Seite 2 Content English............1 Español...........11 Français..........21 简体中文..........31 Deutsch..........41 Italiano..........51 Русскй..........61 Português..........71 Polski............81...
-
Seite 3: Package Contents
PRECAUTIONS MOUNTING GXV3611IR_HD • Do not attempt to disassemble or modify the Step 1: device Use supplied drill template to drill holes at ceiling. • Do not use a third party power adapter Select appropriate anchors or screws (not included) •... - Seite 4 CONNECTING THE GXV3611IR_HD Step 3: Gently counterclockwise rotation to remove the ball cov- er of camera. Hold camera by aiming the metal columns Refer to the illustration below when following the to the slot holes of top cover, put in and gently clockwise instructions on the next page.
- Seite 5 GXV3611IR_HD. Plug the other end of the adapter into an AC power outlet. tep 2: Run the Grandstream GS_Search tool. Step 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the net- work socket of the tail cable in GXV3611IR_...
- Seite 6 Save and install the program then restart the browser. The video will appear embedded inside the browser’s web interface. tep 10: Click icons and menus on the left side of web interface for more detailed and Plug-in • advanced configuration. http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Seite 7 GXV3611IR_HD. MicroSDHC Yes, up to 32GB Please download the User Manual, refer to online documents and FAQ for more detailed information: Time Lapse Photography http://www.grandstream.com/index.php/products/ Panning Range 0º - 176º (Manual) ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD Tilting Range 0º - 70º (Manual) http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Seite 8: Contenido Del Paquete
PRECAUCIONES INSTALACIÓN GXV3611IR_HD • No abrir, desarmar o intentar modificar este equipo Paso 1: • No use adaptadores de corriente distintos al sumi- Utilice la plantilla de perforación suministrada para nistrado perforar los agujeros en el techo. Seleccione anclajes • No exponga este dispositivo a temperaturas fuera o tornillos (no incluidos) basado en el material del te- del rango de 0 °C a +45 °C en funcionamiento y cho. - Seite 9 CONEXIÓN DE LA GXV3611IR_HD Paso 3: Gire suavemente en sentido anti horario para remover la Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio- cubierta transparente de la cámara. Sostenga la cámara nes de la siguiente pagina. apuntando las clavijas de metal sobre los agujeros de la ranura de la cubierta superior, empuje y gire suavemente en sentido horario la cámara para fijarla.
- Seite 10 12 VDC que esta en la parte posterior de la GXV3611IR_HD y conecte el otro extremo del adaptador a una toma de Paso 2: Ejecute la herramienta de Grandstream corriente AC. GS_Search. Paso 2: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto de red que esta en la parte posterior de la Paso 3: Haga Click en botón...
- Seite 11 Paso 10: Haga click en iconos y menús del lado Guarde e instale el programa, luego reinicie izquierdo de la interfaz web para más el explorador. El video aparecerá integrado detalles y configuraciones avanzadas. dentro de la interfaz web del navegador. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Seite 12 Altavoz incorporado y de la documentación en línea y preguntas frecuentes 3.5 mm de salida de línea para obtener información más detallada. MicroSDHC Sí, hasta 32 GB http://www.grandstream.com/index.php/products/ Lapso de Tiempo la Sí ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD Fotografía Rango panorámico 0º - 176º (Manual) http://www.grandstream.com/support...
-
Seite 13: Contenu Du Pack
PRECAUTIONS INSTALLATION DU GXV3611IR_HD Etape 1: • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modifier le dispositif Utilisez le modèle de perçage fourni pour percer des • Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers trous au plafond. Sélectionnez des ancres ou des vis •... - Seite 14 CONNEXION DU GXV3611IR_HD Etape 3: Retirez le couvercle de la boule de la caméra en pivot- Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les ant doucement dans le sens antihoraire. Tenez l’appareil instructions sur la page suivante. en visant les colonnes métalliques et les trous sur capot supérieur, pivotez doucement la caméra dans le sens ho- raire jusqu’à...
- Seite 15 Branchez l’ autre extrémité à une prise surveillance/GS_Search.zip électrique. Etape 2: Branchez un câble Ethernet RJ45 au port Etape 2: Exécutez l’outil Grandstream GS_Search. réseau. Branchez l’ autre extremité à un hub/ switch ou routeur. Etape 3: Cliquez sur le bouton pour lancer la détection des appareils.
- Seite 16 La vidéo sera intégrée dans Etape 10: Cliquez sur les icônes et les menus sur le l’interface Web du navigateur. côté gauche de l’interface web pour plus de détails et configuration avancée. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Seite 17 Veuillez télécharger le Manuel d’Utilisateur, consultez et 3.5mm Line-out les documents en ligne et FAQ pour des informations MicroSDHC Oui, jusqu’à 32 Go plus détaillées. Capture photo http://www.grandstream.com/index.php/products/ temporisée ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD Champ de Rotation 0º - 176º (Manuel) Horizontale http://www.grandstream.com/support Champ de Rotation 0º...
- Seite 18 注意事项 GXV3611IR_HD 安装 •请不要打开、拆卸或修改该设备 步骤 1: •请不要使用第三方的电源适配器 使用随机器附带的钻孔模板在天花板上钻洞。 请根据天花板的材料选择合适的螺丝（不提供）安装。 •请不要在超出 0 至 45 摄氏度环境下使用此设备； 请不要在超出 -20 至 60 摄氏度环境下保存此设备 •请不要将GXV3611IR_HD暴露在超出相对 湿度10-90%范围外的环境下 •请准确安装保证GXV3611IR_HD正常工作 包装内容 步骤 2: 12V DC 电源一个 GXV3611IR_HD一 个 逆时针旋转，除去摄像头的顶盖。安装顶盖到预钻孔在天 花板上。在安装过程中请注意照顾好尾部的电缆。. 快速入门指南一本, 钻孔模板一个 GPL许可证一份...
- Seite 19 GXV3611IR_HD 连接方法 步骤 3: 轻轻逆时针旋转，除去摄像机球罩。拿好机器将金属柱对 请参照下图以及下一页的操作说明。 准顶盖的孔槽，插入并轻轻顺时针旋转相机到不可移动的 位置。安装时确保光线感应器朝着向下的位置。 步骤 4: 水平旋转和垂直移动镜头到所需的位置。将透明球罩放回原 来位置，轻轻顶压住并顺时针旋转球罩到不可移动位置， 完成安装。 网络接口 电源接口 方案A: 使用12V DC 电源 适配器供电 方案B: 使 用 R J4 5 以 太 网 步骤 5: 最后去除透明球罩的保护膜以完成安装。必须小心并确保球 接口通过PoE供电 罩的表面没有粘附灰尘或指纹，因为它们造成的红外反射会 注意: 影响夜间的图像效果。这点非常重要。 选择A方案使用电源适配器给设备供电 或选择B方案使用PoE给设备供电。...
- Seite 20 方案A 步骤 1: 通过浏览器访问地址下载并安装 GS_Search 步骤 1: 将电源适配器与GXV3611IR_HD连线上的 http://www.grandstream.com/products/tools/ 12V DC 端口相连； surveillance/GS_Search.zip 步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3611IR_HD 连线上 的网络接口相连，另一端与集线器、交换机或 步骤 2: 运行下载的 GS_Search 工具 路由器相连。 方案B 步骤 3: 点击 按键,搜索该网段下的设备 IP 地址 步骤 1: 将RJ45网线一端与GXV3611IR_HD连线上 的网络接口相连，另一端与以太网供电 (PoE) 交 步骤 4: 搜索到的设备IP地址及HTTP端口将显示在以...
- Seite 21 步骤 9: 插件安装成功后，用户可以看到如下图所示 步骤 5: 双击界面上检测到的设备，默认浏览器 的 Web 界面。点击播放按钮观看视频 （如 Firefox 浏览器）将会打开并显示 GXV3611IR_HD 的Web界面 步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框， 出厂时默认的用户名和密码均为 admin 步骤 7: 登陆到GXV3611IR_HD网络界面后 ， 浏览器将提示您安装插件。参照提示下载插 件Active-X 或Video Plug-in 步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无法下 载安装插件，请使用以下链接下载插件文件。 保存并安装插件，重启浏览器。此时浏览器将 显示GXV3611IR_HD Web界面中的视频 步骤 10: 点击Web界面左侧的图标和菜单进行更多 插件 • 详细和高级的配置 http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Seite 22 是, 125VAC/0.5A, 30VDC/2A 音频输入 是, 内置麦咪 步骤 4: 请点击Modify IP，新的IP地址将会应用在 和 3.5mm 线性输入 GXV3611IR_HD 上 音频输出 是, 内置喇叭 和 3.5mm 线性输出 请下载用户手册，网站文档以及常见问题解答，取 得更详细的配置说明。下载地址: MicroSDHC 是, 最大32GB http://www.grandstream.com/index.php/products/ 延时摄影 是 ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD 0º - 176º (手动) 水平旋转范围 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools 0º - 70º (手动) 倾斜范围...
- Seite 23 WICHTIGE HINWEISE MONTAGE DER GXV3611IR_HD • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen Schritt 1: oder zu modifizieren. • Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell- Benutzen Sie die mitgelieferte Bohrschablone zum ern. bohren der Befestigungslöcher. Wählen Sie passende •...
- Seite 24 Schritt 3: ANSCHLIESSEN DES GXV3611IR_HD Durch vorsichtiges drehen gegen den Uhrzeigersinn Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der entfernen Sie die Kugelabdeckung der Kamera. Befes- nächsten Seite an der folgenden Abbildung. tigen Sie nun die Kamera, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in die Montageschlitze drehen.
- Seite 25 Schritt 1: Laden Sie das Tool GS_Search herunter, und installieren Sie es. Schritt 1: Stecken Sie das Netzteil in die 12-V-DC-Buch- se des rückwärtigen Kabels in der http://www.grandstream.com/products/tools/ GXV3611IR_HD. Stecken Sie das andere surveillance/GS_Search.zip Endedes Netzteils in die Steckdose. Schritt 2: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search.
- Seite 26 Browser und starten dann den Browser neu. Das Videobild wird nun Schritt 10: Klicken Sie die Symbole und Menüs auf im Broswer eingebettet angezeigt. der linken Seite der Web-Ansicht für weitere Details und zur erweiterten Konfiguration. Plug-in: • http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Seite 27 Sie das Benutzerhandbuch herunter, schlagen Sie in den und 3.5 mm Line-out verfügbaren Online-Dokumenten nach, und lesen Sie die Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ). MicroSDHC Ja, bis zu 32GB http://www.grandstream.com/index.php/products/ Zeitraffer Fotografie ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD http://www.grandstream.com/support Schwenkbereich 0º - 176º (manuell) http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Seite 28: Contenuto Dell'imballaggio
PRECAUZIONI INSTALLAZIONE GXV3611IR_HD • Non tentare di aprire, smontare o modificare il dis- Passo 1: positivo Utilizzare la sagoma di perforazione fornita per ese- • Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi guire i fori nel soffitto. Selezionare gli ancoraggi o le •... - Seite 29 Passo 3: COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO La rotazione delicata in senso antiorario consente GXV3611IR_HD di rimuovere il coperchio a sfera della telecamera. Per le istruzioni contenute nella pagina successiva, Tenere la telecamera orientando i piedi metallici fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito. verso i fori scanalati del coperchio superiore, inserire e ruotare delicatamente in senso orario la telecamera fino alla posizione di arresto.
- Seite 30 12 V del cavo di coda nel dis- surveillance/GS_Search.zip positivo GXV3611IR_HD. Collegare l’altra estremità dell’adattatore alla presa di Passo 2: eseguire lo strumento Grandstream alimentazione c.a. GS_Search. Passo 2: collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa di rete del cavo di coda nel dispositivo Passo 3: fare clic sul pulsante di ricerca per iniziare il GXV3611IR_HD.
- Seite 31 Il video apparirà integrato all’interno dell’interfaccia Web del browser. Passo 10: Fare clic sulle icone e sui menu a sinistra dell’interfaccia Web per una • Plug-in: configurazione più dettagliata e avanzata. http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Seite 32 Per ulteriori informazioni dettagliate, scaricare il manuale dell’utente e fare riferimento ai documenti MicroSDHC Sì, fino a 32GB online e alle domande frequenti. Time lapse Fotografia Sì http://www.grandstream.com/index.php/products/ Intervallo 0º - 176º (manuale) ip-video-surveillance/GXV3611IR_HD panoramica (pan) http://www.grandstream.com/support Intervallo 0º - 70º (manuale) http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Seite 33: Меры Предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Yстановка GXV3611IR_HD • Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять Шаг 1: устройство • Не используйте адаптер питания другого Используйте прилагаемый шаблон для сверления производителя отверстий в потолке. Выберите соответствующие • Не допускается использование устройства при анкеры или дюбели (не входят в комплект), в температурах... - Seite 34 ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXV3611IR_HD Шаг 3: Аккуратно вращайте против часовой стрелки При выполнении инструкций смотрите на прозрачный купол камеры чтобы снять его. приведенный рисунок на следующей странице. Держите камеру, направив металлические стойки напротив отверстий верхней крышки, вставьте и осторожно вращайте камеру по часовой стрелке но...
- Seite 35 в кабеле в GXV3611IR_HD. Вставьте другой http://www.grandstream.com/products/tools/ конец адаптера в розетку питания surveillance/GS_Search.zip переменного тока. Шаг 2: Запустите утилиту Grandstream GS_Search.. Шаг 2: Вставьте кабель Ethernet RJ45 в сетевое гнездо в кабеле GXV3611IR_HD. Вставьте Шаг 3: Для запуска поиска устройств щелкните...
- Seite 36 пожалуйста, загрузите файлы по ссылке ниже. Сохраните и установите программу, а потом перезапустите браузер. Видео с камеры будет отображено внутри web-интерфейса браузера. Шаг 10: Нажмите иконки и меню на левой стороне web-интерфейса для более детальной и расширенной конфигурации. Вставной • http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Seite 37 Более подробную информацию можно получить, 3.5мм Линейный вход загрузив Руководство пользователя и часто Аудио выход Встроенный динамик и задаваемые вопросы. 3.5мм Линейный выход MicroSDHC Да, до 32Гб http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD Длительная Да фотография http://www.grandstream.com/support Диапазон поворота 0º - 176º (Ручной режим) http://www.grandstream.com/support/tools Диапазон...
-
Seite 38: Conteúdo Do Pacote
PRECAUÇÕES INSTALAÇÃO GXV3611IR_HD • Não tente abrir, desmontar ou modificar o Passo 1: dispositivo. Use o modelo de diagrama fornecido para perfurar • Não use adaptador de energia de terceiros. buracos no teto. Selecione o tipo de suporte ou para- •... - Seite 39 Passo 3: CONEXÃO DA GXV3611IR_HD Gentilmente use a rotacao sentido anti-horário para remover a tampa da esfera de câmera, (cupula). Segure a câmera apontando as colunas de metal para os buracos da tampa De acordo com a ilustração abaixo, siga as in- superior, coloque em sentido horário e gentilmente girar a struções na página seguinte.
- Seite 40 Passo 1: Faça o download e instale a ferramenta Passo 1: Insira o adaptador de alimentação ao GS_Search: conector 12 VDC na parte de trás do http://www.grandstream.com/products/tools/ GXV3611IR_HD. Ligue a outra extremi- surveillance/GS_Search.zip dade do adaptador em uma tomada AC.
- Seite 41 O vídeo será exibido incorporado dentro da interface Passo 10: Clique em ícones e menus no lado web do browser. esquerdo da interface web para a configuração mais detalhada e avançada. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Seite 42 Para informações mais detalhadas, favor efetuar o e 3.5 milímetros Line-in download do Manual do Usuário, consultar a docu- Saída de Áudio Sim, Alto-falante embutido mentação on-line e FAQs. e 3.5 milímetros Line-out http://www.grandstream.com/index.php/products/ MicroSDHC Sim, até 32GB ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD Time Lapse Fotografia http://www.grandstream.com/support Panning Gama 0º...
- Seite 43 OSTRZEŻENIA INSTALACJA GXV3611IR_HD • Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modyfikować Krok 1: urządzenia Za pomocą dołączonego szablonu wywiercić otwory • Nie wolno używać zasilaczy innych producentów w suficie. Dobrać kołki rozporowe lub wkręty (brak • Nie wystawiać sprzętu na temperatury spoza poda- w zestawie) odpowiednie do rodzaju materiału, z nego zasięgu 0 °C do 45 °C dla działania i -20 °C którego wykonano sufit.
- Seite 44 Podłączanie GXV3611IR_HD Krok 3: Delikatnie odkręcić osłonę kulową kamery w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Przytrzymując Prosimy o korzystanie z ilustracji poniżej przy stoso- kamerę, ustawić metalowe pręty względem otworów waniu instrukcji ze strony następnej górnej części obudowy, umieścić je w otworach i de- likatnie kręcić...
- Seite 45 Krok 1: Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Działanie 1 Podłącz zasilacz do kamery, a następnie GS_Search tool: podłącz do kontaktu. http://www.grandstream.com/products/tools/ Działanie 2: Podłącz kabel etherenetowy do kamery surveillance/GS_Search.zip a następnie podłącz do routera, switcha bądź gniazda z siecią. Krok 2: Uruchom program GS_Search tool.
- Seite 46 łączem. Zapisać i zainstalować program, a następnie zrestartować przeglądarkę. Film pojawi się w interfejsie sieciowym przeglądarki. Krok 10: Informacje dotyczące bardziej szczegółowej i zaawansowanej • Plug-in: konfiguracji znajdują się pod ikonami i w menu z lewej strony interfejsu http://www.grandstream.com/products/tools/ sieciowego. surveillance/webcontrl_plugin.zip...
- Seite 47 Wejście audio Wbudowany mikrofon i Line-in 3.5mm Więcej informacji w instrukcji użytkownika, Wyjście audio Wbudowany głośnik dokumentach na stronach lub FAQ: i Line-out 3.5mm http://www.grandstream.com/index.php/products/ MicroSDHC Tak, do 32 GB ip-video-surveillance/gxv3611IR_HD Time Lapse Fotografia http://www.grandstream.com/support Zasięg przesuwania 0º - 176º (ręczny) http://www.grandstream.com/support/tools...