Werbung
Mode d'emploi pour pendule à 8 jours
Cette horloge est équipée d'un mouvement à sonnerie de 8 jours sur une cloche avec arrêt manuel. Elle est un
produit de marque déstiné à vous faire plaisir. De ce fait, veuillez observer soigneusement les instructions suivantes.
Accrocher l'horloge
Sortez l'horloge du carton. Pour accrocher l'horloge mettez dans le mur à l'emplacement prévu une cheville et vis.
L'horloge étant accrochée maintenant droite et stabile, otez les élastiques de sécurité et les cordes de protection.
Accrochez le pendule et le poid dans le crochet sur la chaîne.
Démarrez l'horloge
Démarrez maintenant l'horloge en plaçant votre main sur le côté du disque du pendule. Tirez le pendule vers la
gauche ou la droite. Aprés quelques oscillations, vous obtiendrez automatiquement un tic-tac régulier. Si le tic-tac
rèsonne à la gauche trop court appuyer la prolongation du pendule à gauche jusque le tic-tac et régulier. Si le tic-tac
rèsonne à droite trop court appuyer la prolongation du pendule à droite et ainsi en suite.
Régler l'heure
Pour régler l'heure, faites doucement bouger l'aiguille des minutes en sens inverse jusqu'à ce que les deux aiguilles
indiquent l'heure voulue. Laissez la séquence de la sonnerie se dérouler. Si l'horloge ne sonne pas correctement,
déplacez la petite aiguille sur le nombre d'heures que l'horloge a sonné.
Remonter l'horloge
Cette horloge peut fonctionner pendant environ une semaine en utilisant toute la longueur des chaînes. L'horloge est
remontée en tirant les poids de l'enroulement à l'extrémité libre de la chaîne aussi loin que possible. Pour soulager le
mouvement, il faut soulever légèrement les poids.
Régler de l'horloge
La longueur du pendule détermine la vitesse de marche (exactitude) de l'horloge. La vis de réglage est située sous le
disque du pendule. Si vous tournez la vis à droite vous raccourcissez la longueur du pendule et l'horloge avance plus
vite. Si vous tournez la vis à gauche vous rallongez le pendule et l'horloge avance moins vite. Une rotation correspond
à une différence de 1 min/24h.
Cette horloge n'a besoin que de peu de soins. Nous vous recommandons de faire huiler le mouvement par un
revendeur tous les 5-10 ans. (huile synthétique 859).
Gebruiksaanwijzing voor 8- daags slinger uurwerk
Klok is gemaakt volgens traditioneel vakmanschap en door onze uurwerkmakers voorzien van een 8daags
mechanisch slagwerk. Afhankelijk van de uitvoering is de klok voorzien van een bel - of gongslag, waarbij de slag
handmatig uitgeschakeld kan worden.
Ophanging van klok
Neem de klok voorzichtig uit de verpakking en hang deze aan een degelijke in de muur bevestigde haak. Bij de
aanbevolen hoogte is de wijzerplaat van de klok iets boven ooghoogte.( ca. 1.90 ) Hang de klok loodrecht (waterpas).
Verwijder alle transportbeveiligingen, zoals elastieken en binders. Controleer of het slingerverlengstuk aan achterkant
van het uurwerk vrij kan bewegen. Neem de slinger uit de verpakking en hang deze met beleid in het oog van het
slingerverlengstuk. Hang de gewichten aan de haken of ogen van de kettingen. Ingeval uw klok is uitgerust met
snaren zorg dan dat de katrollen goed op de snaren liggen alvorens het gewicht aan het katrol te hangen.
Opstarten van de klok
Neem de slinger van uit ruststand ongeveer 10 cm opzij en laat deze los. De slinger beweegt nu heen en weer en zal
zelf de juiste gang zoeken, die te herkennen is aan een regelmatige cadans. Zo nodig deze actie herhalen. Tikt de
klok onregelmatig: corrigeer dit door het slingerverlengstuk iets voorbij het weerstandspunt te drukken. bv indien de
klok naar rechts korter tikt dan naar links beweeg dan het slingerverlengstuk naar rechts en druk het een fractie door
het weerstandspunt. Controleer of de cadans van de klok nu correct is. Indien de klok links korter tikt verplaats u het
slingerverlengstuk naar links.
Instellen van uurwerk
Draai de uurwijzer met de klok mee tot de tijd klopt. Let op dat u de klok de gelegenheid geeft om zijn slagen volledig
uit te slaan voor u verder draait. Komt het aantal slagen niet overeen met de stand van de wijzers zet dan de kleine
wijzer op het uur dat de klok sloeg. De klok loopt ongeveer een week op de volle lengte van de ketting. Bij optrekken
van de ketting met gewicht ontlast u het uurwerk door het gewicht iets mee te tillen bij het ophangpunt.
Nauwkeurigheid
De nauwkeurigheid van de klok kan worden ingesteld door het verdraaien van de schroef onder de slingerlens. Loopt
de klok achter dan draait u de schroef onder de slingerlens – en daarmee de slingerlens – omhoog en zal de klok
sneller gaan lopen. Door de schroef naar links te draaien maakt u de slinger langer en loopt de klok langzamer.
(een slag van de schroef is circa 1 min/24 uur)
Onderhoud
Deze klok vergt weinig onderhoud. Raadzaam om het uurwerk om de 5-10 jaar te oliën. (synthetische olie 859).
AMS Uhrenfabrik A. Mayer GmbH Josef-Zähringer-Str.103
D-78120 Furtwangen
Werbung
