Seite 1
I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E SE09...
Seite 2
Instructions for specialist dealer All rights reserved, including translation. This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold. Version: A, 2022-01 Tous droits réservés, y compris la traduction. Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
Seite 3
English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech User manual Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungshandbuch Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k obsluze Language index...
Seite 29
SE09 2022-01 Inhalt Inhalt Inhalt ........................1 Vorwort ........................2 Beschreibung ....................3 Vor der Benutzung ..................4 Allgemeine Sicherheitshinweise..............4 Fahren ......................5 Funktionen der Bedienkonsole ..............6 Ein- und Ausschalten ..................6 Joystick-Betrieb (fahren und bremsen) ............6...
Vorwort Vorwort Wichtiger Hinweis Dieses Handbuch enthält die neuesten Produktentwicklungen. Vermeiren behält sich das Recht vor, Veränderungen an dieser Art von Produkt vorzunehmen, ohne eine Verpflichtung einzugehen, ähnliche bereits ausgelieferte Produkte anzupassen oder auszutauschen. Die Abbildungen dienen zur Verdeutlichung der Anweisungen in diesem Handbuch. Das gezeigte Produkt kann in Details von Ihrem Produkt abweichen.
2022-01 Beschreibung Beschreibung Die SE09-Steuerung ist eine zusätzliche Bedienkonsole für eine Aufsichtsperson. Mit der in Ihren elektrischen Rollstuhl integrierten Bedienkonsole können Sie sowohl sämtliche Fahr-, Lenk-, Brems- und Betriebsprozesse als auch andere Stellmotoren steuern (Hubsäule, Sitz- und Rücklehnenverstellung). Elektroeinheit und Elektronik des Rollstuhls werden intern kontinuierlich überwacht.
Teile darin. Bei Zweifeln oder Fragen wenden Sie sich bitte zwecks Hilfe an Ihren Fachhändler, Pflegedienst oder Fachberater. Für Softwareupdates/-reparaturen ist Vermeiren zuständig. Für Anpassungen der Software wenden Sie sich bitte an Vermeiren; siehe unsere Website http://www.vermeiren.com/...
SE09 2022-01 Fahren Fahren 1. Drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste. 2. Wenn die LED der EIN/AUS-Taste grün leuchtet, ist der Rollstuhl betriebsbereit. 3. Wählen Sie das Fahrprogramm und stellen Sie mit dem Geschwindigkeitsschalter die Fahrgeschwindigkeit mit ein (siehe Fahrfunktionen in Abschnitt 4.3.2 4.
Bewegung blockiert, die Geschwindigkeit verringert oder die Fahrt komplett gestoppt wird. Ein- und Ausschalten Sobald die SE09-Bedienkonsole eingeschaltet ist, schaltet sich die reguläre Konsole automatisch Konsolen gleichzeitig zu verwenden. Bringen Sie den Joystick in die Neutral(Mittel)stellung, bevor Sie die EIN/AUS-Taste betätigen.
Achten Sie darauf, dass genügend Platz um den Rollstuhl herum vorhanden ist, um Rückenlehne und Sitz zu verstellen. Wenn die SE09-Konsole an einem Elektrorollstuhl mit Aufstehfunktion montiert ist, ist es nicht möglich, die Körperposition mit der SE09-Konsole einzustellen. Einstellungen am Rollstuhl können mit der Funktionswahltaste vorgenommen werden. Je nach Rollstuhltyp können bis zu 6 Funktionen verfügbar sein.
Fußplatte Nicht angegeben Keine 4.3.2 Ändern der Fahrfunktion Wenn die SE09-Konsole an einem Elektrorollstuhl mit Aufstehfunktion installiert ist, ist nur eine Geschwindigkeitseinstellung möglich. Die Geschwindigkeitseinstellungen des Rollstuhls können mit der Funktionswahltaste vorgenommen werden. Es sind zwei Fahrfunktionen verfügbar. ...
Seite 37
Um die Geschwindigkeits-/Fahrtbeschränkungen aufzuheben, senken Sie den Lift auf die Standardposition (unterste) ab und bringen Sitz und Rückenlehne in eine aufrechte Sitzposition. Wenn die SE09-Konsole an einem Elektrorollstuhl mit Aufstehfunktion installiert ist, treten Fahrbeschränkungen nur bei Verwendung der SU-Funktion auf.
Seite 76
Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout website: www.vermeiren.com...