00. INHALT 01. SICHERHEITSINFORMATION INDEX ACHTUNG: 01. SICHERHEITSINFORMATION Dieses Produkt wird in Übereinstimmung mit den Sicherheitsnormen der Europäischen Gemeinschaft (EC) 02. AUTOMATISMUS zertifiziert. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Dieses Produkt ist gemäß der Richtlinie 2011/65/EU des KOMPONENTEN DER INSTALLATION Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 über ABMESSUNGEN die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher ENTFERNEN SIE DIE TÜR...
01. SICHERHEITSINFORMATION ALLGEMEINE HINWEISE oder geistige Leistungsfähigkeit eingeschränkt ist, oder von Personen ohne Kenntnis der Funktionsweise des Produkts, sofern vorhanden, • Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und durchgeführt werden die Beaufsichtigung oder Anweisung von Personen, Gebrauch. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit die Erfahrung mit der Verwendung des Produkts auf sichere Weise haben der Installation / Verwendung beginnen, und bewahren Sie dieses und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
01. SICHERHEITSINFORMATION • Die elektronische Steuerung muss an einem Ort installiert werden, der Produkt umgehen. vor Flüssigkeiten (Regen, Feuchtigkeit usw.), Staub und Schädlingen • Wenn das System repariert oder modifiziert werden muss, entsperren geschützt ist. Sie das Gerät, schalten Sie die Stromversorgung aus und nutzen Sie es •...
02. AUTOMATISMUS 02. AUTOMATISMUS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN KOMPONENTEN DER INSTALLATION ZUMA ist eine elektromechanische Schranke, die entwickelt wurde, um den Zugang von Fahrzeugen zu privaten, industriellen oder gewerblichen Bereichen zu kontrollieren. Technische Daten des Automatismus: • Schrankenbaum ZUMA 4 ZUMA 6 ZUMA 8 •...
02. AUTOMATISMUS 02. AUTOMATISMUS ENTFERNEN SIE DIE TÜR MANUELLES ÖFFNEN / SCHLIESSEN Diese Schranke ermöglicht einen freien Zugang zum Innenraum, um die Installation und Wartung des Im Notfall oder während der Montage/Einstellphase der Schranke kann es erforderlich sein, den Produkts zu erleichtern. Dazu müssen Sie die Fronttür entfernen. Schrankenbaum manuell zu bewegen.
03. INSTALLATION 03. INSTALLATION INSTALLATIONSPLAN FUNDAMENT FUNDAMENT ERSTELLEN • Buddeln Sie ein Loch mit einer Tiefe von 400 mm (oder mehr) und den folgenden Abmessungen: ZUMA 4 | ZUMA 6: 370(A) x 470(B)mm ZUMA 8: 400(A) x 550(B)mm Füllen Sie es mit Beton und glätten Sie die Oberseite.
03. INSTALLATION INSTALLATION DES AUTOMATISMUS Montieren Sie die Buchsen und Bolzen in der Mitte der Löcher im Boden der Schranke, wie in SCHRANKEN POSITION EINSTELLEN • der Zeichnung gezeigt. *Nach dem befestigen am Boden, ist die ZUMA bereit, eine Positionseinstellung von Vergewissern Sie sich, dass das Fundament wenigen Millimetern zu ermöglichen.
03. INSTALLATION EINBAU DER FEDERN (ZUMA 4 / ZUMA 6) Wenn die Federn für die vorgesehene Vorbaurichtung auf der falschen Seite liegen (siehe WECHSEL VON 2 AUF 1 FEDER • Diagramm auf Seite 9A), müssen Sie die Position der Federn am Drehhebel umkehren. Dazu müssen Sie: *Wenn aufgrund der Grösse Ihres Schrankenbaum eine Feder 1 ·...
03. INSTALLATION MONTAGE DES SCHRANKENBAUM (ZUMA 4 / ZUMA 6) PRÜFEN DER POSITION DES SCHRANKENBAUM • HALTERUNG A • Montieren Sie die Schrankenbaum Halterung unter Berücksichtigung der Angaben in der Tabelle links. B • Ziehen Sie die seitlichen Schrauben fest, um die Halterung an der Welle zu befestigen.
03. INSTALLATION 03. INSTALLATION INSTALLATION DER FEDERN (ZUMA 8) INSTALLATION DES SCHRANKENBAUM (ZUMA 8) Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 10 und führen die Zuordnung zu den Nummern in der Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 11 und führen Sie die Zuordnung zu den Nummern in der Zeichnung unten, fahren Sie mit dem Einbau der Federn in den ZUMA 8 fort.
03. INSTALLATION BEFESTIGEN SCHRANKENBAUM AUFLAGEPFOSTEN EINSTELLEN DES AUSZIEHBAREN SCHRANKENBAUM HÖHE DES PFOSTEN (FEST) EINSTELLE • • Wenn die Höhe de Halterungarm nicht mit der Höhe des Schrankenbaum übereinstimmt, müssen Sie Sie sollten jetzt die Länge einstellen, damit Sie die Halterung wie in der Abbildung unten gezeigt die Höhe der Halterung anpassen.
03. INSTALLATION FEDERN EINSTELLEN Stellen Sie den Schrankenbaum vor dem Einstellen der Federn manuell in die vertikale Position, sodass Halten Sie die Gewindestange mit einer Zange, sich die Federn in der Position mit der niedrigsten Spannung befinden (siehe Seite 5B). damit sie sich nicht dreht, und ziehen Sie dann die Feineinstell Mutter fest, bis jede Feder um den in der Tabelle auf Seite 15 angegebenen...
03. INSTALLATION 03. INSTALLATION TESTAR AFINAÇÃO DAS MOLAS STROMVERSOGUNG KABEL *Das Stromversorgungskabel vom Boden muss O motor deve permanecer desbloqueado para efetuar o teste de afinação. Der Motor muss direkt an die Sicherung an der Unterseite der entriegelt bleiben, um die Feineinstellungs Test durchzuführen. Schranke angeschlossen werden.
03. INSTALLATION 03. INSTALLATION ANSCHLÄGE EINSTELLEN FEINABSTIMMUNG DER ENDKURSE Die Anschläge an der Schranke sind im Bild unten sichtbar. Der Drehhebel der ZUMA verfügt über Endschalter, mit denen Sie das Ende der Öffnungs- und • Sie bestehen aus 2 Einstellschrauben (eine auf jeder Seite der Schranke), die an der Basis befestigt Schliessvorgänge festlegen können.
Seite 20
04. ANSCHLÜSSE VERBINDUNGS SCHEMA - Modul THTSIG15LEDN (ZUMA 8) • Steuerung MC60 (Im Inneren der Schranke) • Modul THTSIG15LEDN • Stromversor- gung 12V+ GI RGI LAMP MOT1 BATT • Transformator 230Vac/115Vac 120W max. • Dämmerungs- sensor • Lichtschranke • Sicherung 230Vac: 2A COM NC/ 115Vac: 3A...
Seite 21
04. ANSCHLÜSSE VERBINDUNGS SCHEMA - Modul MP106 (ZUMA 8) • Steuerung MC60 (Im Inneren der Schranke) RG B LAMP MOT1 BATT • Modul MP106 • Stromversorgung • Transformator • Anschluss 230Vac/115Vac (Auf der 120W max. Rückseite des Modul MP106) • Lichtschranke 12V RG G OV •...
05. FEHLERBEHEBUNG ANWEISUNGEN FÜR ENDVERBRAUCHER / SPEZIALISIERTE TECHNIKER Anomalie Verfahren Verhalten Verfahren II Finden Sie die Fehlerquelle heraus • Schranke • Prüfen Sie, ob • Funktioniert immer • Wenden Sie sich an 1 • Entfernen Sie die obere A) Es hat 24V: Diagnose und Reparatur zum 230V oder 110V liegt das Problem funktioniert nicht...