Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SB 8312 TV
Guida d'uso
User guide
MINI SOUNDBAR STEREO 2.0 CON BLUETOOTH
Manuale d'uso e collegamento
MINI STEREO SOUNDBAR 2.0 WITH BLUETOOTH
Connection and Operation Manual
MINI SOUNDBAR STÉRÉO 2.0 AVEC BLUETOOTH
Mode d'emploi et branchement
BT
Bluetooth
USB
Player
Micro
SD Card
AUX IN
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
MINI-STEREO-SOUNDBAR 2.0 MIT BLUETOOTH
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
MINI BARRA DE SONIDO ESTÉREO 2.0 CON
BLUETOOTH
Manual para el uso y la conexión
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Trevi SB 8312 TV
Inhaltszusammenfassung für Trevi SB 8312 TV
- Seite 1 Manual para el uso y la conexión MINI SOUNDBAR STÉRÉO 2.0 AVEC BLUETOOTH Mode d'emploi et branchement Bluetooth Player Micro SD Card AUX IN Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
-
Seite 2: Cura E Manutenzione
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. - Seite 3 ITALIANO SB 8312TV NOTA INSTALLAZIONE Nell'installazione della SB 8312TV con TV al di sotto dei 24 pollici di dimensione, potrebbe essere necessario rialzare il TV in modo che la Soundbar non si frapponga tra ricevitore infrarosso del TV e il segnale del telecomando. ALIMENTAZIONE Collegare lo spinotto dell’alimentatore in dotazione alla presa 19V posta sul retro dell'apparecchio (3).
-
Seite 4: Problemi E Soluzioni
TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo prodotto . Assenza di suono Controllare che non sia inserita la funzione PAUSE (USB, microSD Card e Bluetooth). -
Seite 5: Care And Maintenance
This appliance has been carefully built to ensure long-lasting perfect performance. However, should any inconvenience occur, please contact your local authorised TREVI Service Centre. TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described. - Seite 6 ENGLISH SB 8312TV INSTALLATION NOTE When installing the SB 8312TV with TV under 24" in size, you may need to lift up the TV so that the sound bar doesn't stand between the TV infrared receiver and the remote control signal. POWER SUPPLY Connect the DC plug of the supplied adapter to the 19V socket (3) located at the back of the appliance.
-
Seite 7: Troubleshooting
If the Soundbar does not work properly, check this short list before taking it to a TREVI authorised service centre. In any case, do not try to repair the device, this will void the warranty. Only TREVI authorised service centres are authorised to perform operations on this product. - Seite 8 La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
- Seite 9 FRANÇAIS SB 8312TV NOTE SUR L’INSTALLATION Lorsque vous installez la SB 8312TV avec TV moins de 24" de taille, vous devrez peut-être soulever la TV pour que la barre de son ne se tient pas entre le récepteur infrarouge de la TV et le signal de la télécommande. CONNEXION À...
-
Seite 10: Problèmes Et Solutions
TREVI. De toute façon, ne cherchez pas à réparer vous-mêmes l’appareil, car la garantie ne serait plus valable. Seuls les centres d'assistance technique TREVI sont autorisés à effectuer des interventions sur cette Soundbar. Son inaudible Vérifiez que la fonction de PAUSE sur USB, microSD Card ou Bluetooth mode, sont activés. -
Seite 11: Gebrauchshinweise
Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörun- gen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. - Seite 12 DEUTSCH SB 8312TV 1. LED-Anzeige 6. Eingang AUX 2. Regler Volumen /M -tasten, Einschalten/ Ausschalten - Funktion 3. Steckdose 19V 1,5A -tasten, Wiedergabe/ Pause. 4. Eingang microSD -tasten, svorheriger Titel 5. Eingang USB -tasten, nächster Titel MONTAGEHINWEIS Bei die SB 8312TV mit TV unter 24" in der Größe der Installation müssen Sie den Fernseher heben, so dass die Soundbar zwischen dem TV Infrarot-Empfänger und Fernbedienung Signal stehen nicht.
-
Seite 13: Probleme Und Lösungen
TREVI-Kundendienststelle gebracht wird. In keinem Fall sollte versucht werden, das Gerät selbstständig zu reparieren. Dies führt zu Garantieverfall. Nur die TREVI-Kundendienststellen sind zu Eingriffen an diesem Fernsehgerät autorisiert. Kein Ton Stellen Sie sicher, dass die PAUSE-Funktion nicht eingelegt ist (USB-Eingang, microSD-Karte und Bluetooth). -
Seite 14: Cuidado Y Mantenimiento
La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. - Seite 15 ESPAÑOL SB 8312TV NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN Al instalar el SB 8312TV con TV bajo 24" de tamaño, puede que necesite levantar para arriba la TV para que la barra de sonido no tiene ninguna entre el receptor infrarrojo de TV y la señal del control remoto. CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA Conecte el enchufe de la fuente de alimentación suministrada a la toma de 19V en la parte posterior del aparato...
-
Seite 16: Problemas Y Soluciones
TREVI. En cualquier caso, no trate de arreglar el aparato por si mismo ya que esto invalidaría la garantía. Sólo los centros de asistencia técnica TREVI están autorizados a realizar intervenciones en este producto. Ausencia de sonido ... - Seite 17 AVVERTENZE SMALTIMENTO PRODOTTO SB 8312TV INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Seite 18 La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas. EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web: www.trevi.it de le trouver...
- Seite 20 Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment apparecchiatura radio SB 8312 TV è conforme alla type SB 8312 TV is in compliance with directive direttiva 2014/53/UE. 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità...