Bellman & Symfon BE1450 Gebrauchsanweisung
Tragbarer empfänger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BE1450:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Betrieb-produktinformationen (22 Seiten) ,
- Erste schritte (4 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bellman & Symfon BE1450
Inhaltszusammenfassung für Bellman & Symfon BE1450
- Seite 1 Portable receiver Model BE1450...
- Seite 2 0 do 93 dBA (max.) ve vzdálenosti 1 metru pomocí ovladače hlasitosti (1). Hlavní kmi- Přenosný přijímač signálu Bellman Visit BE1450 je přijímač v rámci systému Bellman Visit točtový rozsah je 500 až 1000 Hz. Další informace o typech zvukové signalizace najdete v pro použití...
- Seite 3 Napájecí zdroj Ovládání hlasitosti Červená kontrolka Kontrolka příjmu, indikátor baterie a Vibrační výstup Jestliže kontrolka (2) během aktivace svítí zeleně, jednotka pracuje správně. napájecího zdroje Konektor napájecího zdroje Pokud kontrolka (2) svítí během aktivace žlutě, jednotka pracuje správně, ale je třeba ...
-
Seite 4: Bellman Visit Tragbarer Empfänger Be1450
Sender eingestellt ist. Allgemeines Der Bellman Visit Tragbare Empfänger, BE1450, ist ein Empfänger im Bellman Visit -System Der Bellman Visit Tragbare Empfänger gibt ein Tonsignal aus. Die Lautstärke kann über den für die Innenanwendung, der die Aufmerksamkeit auf sich zieht, indem Ton- und Leuchtsi- Lautstärkeregler (1) zwischen 0 und maximal 93 dBA bei einem Meter Entfernung einge-... - Seite 5 Vibration Lautstärkeregler Rote LED LED zur Empfangs-, Batterie- und Vibratorausgang Der Bellman Visit Tragbare Empfänger kann ein Bellman Vibrationskissen BE1270 (Zube- Stromversorgungsanzeige Anschluss für Netzteil hör) betreiben, das am Anschluss (8) angeschlossen wird. Das Vibrationskissen wird unter Weiße LEDs 10 Batteriefachdeckel das Kopfkissen gelegt, sodass Sie geweckt werden, wenn der Bellman Visit Tragbare Emp- Orange LED 11 Lichtsignal-Umschalter...
- Seite 6 Bellman Visit Bærbar Modtager afgiver en alarm. Lydstyrken kan justeres imellem 0 og 93 Bellman Visit Bærbar Modtager, BE1450 er en modtager i Bellman Visit -systemet til inden- dBA maks. på 1 meters afstand ved hjælp af lydstyrkekontrollen (1). Den primære frekvens dørs brug.
- Seite 7 Strømforsyning Lydstyrkekontrol Rød diode Diode-indikator til modtagelse, Vibratorudgang Når dioden (2) lyser grønt under aktiveringen, fungerer enheden korrekt. batteri og strømforsyning Tilslutning til strømforsyning Når dioden (2) tændes under aktiveringen, fungerer enheden korrekt, men batterierne er Hvide dioder 10 Batteridæksel opbrugte og skal udskiftes.
-
Seite 8: Primeros Pasos
0 y 93 dBA como máximo a 1 metro utilizando el control del volumen (1). El receptor portátil BE1450 Bellman Visit es un receptor del sistema Bellman Visit para inte- El intervalo de frecuencia principal es de 500–1.000 Hz. Consulte el manual del usuario riores que atrae la atención del usuario mediante sonidos, luces y también vibraciones si... -
Seite 9: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica Control del volumen LED rojo LED indicador de recepción, pila y Salida de vibrador Cuando el LED (2) se enciende en verde durante la activación, la unidad está funcionando alimentación Conexión para alimentación eléctrica correctamente. LED blancos 10 Tapa de las pilas Cuando el LED (2) se enciende en amarillo durante la activación, la unidad está... - Seite 10 Yleistä Ääni BE1450 Bellman Visit siirrettävä vastaanotin on sisäkäyttöön tarkoitettuun Bellman Visit Bellman Visit siirrettävä vastaanotin antaa hälytyksen äänimerkillä. Äänenvoimakkuutta järjestelmään kuuluva vastaanotin, joka kiinnittää käyttäjän huomion äänen, valon ja myös voi säätää välillä 0 - 93 dBA 1 metrin etäisyydellä äänenvoimakkuuden säätimen (1) avulla.
- Seite 11 Tehonsyöttö Äänenvoimakkuuden säätö Punainen LED LED-vastaanoton, pariston ja Vibraattorin lähtöliitäntä Kun LED (2) vilkuttaa vihreää aktivoinnin aikana, laite toimii oikein. tehonsyötön merkkivalo Tehonsyöttöyksikön liitäntä Kun LED (2) vilkuttaa keltaista aktivoinnin aikana, laite toimii oikein mutta paristojen virta Valkoiset LED-valot 10 Akun suojus on vähissä...
-
Seite 12: Pour Commencer
Le Récepteur Portable Bellman Visit émet un signal sonore. Le volume sonore est réglable de Le Récepteur Portable Bellman Visit , BE1450, est un récepteur du système Bellman Visit 0 à un maximum de 93 dBA à 1 mètre avec le bouton du volume (1). La principale fourchette pour usage intérieur qui attire votre attention grâce à... -
Seite 13: Alimentation Électrique
davantage d'informations sur le vibrateur, voir le mode d'emploi de l'émetteur Bellman Contrôle du volume Lampe témoin jaune Visit respectif. Lampe témoin pour indication de Lampe témoin rouge la réception, la pile et l'alimentation Sortie vibrateur Alimentation électrique électrique Prise pour adaptateur secteur Lampes témoins blanches 10 Compartiment de la pile Lorsque la lampe témoin (2) s'allume en vert à... -
Seite 14: Getting Started
0 and 93 dBA maximum at 1 metre by using the volume control (1). The main The BE1450 Bellman Visit Portable Receiver is a receiver within the Bellman Visit system for frequency range is 500 – 1000 Hz. Refer to the user manual for the relevant Bellman Visit indoor use, which attracts the attention of the user using sound, light and also vibration if transmitter for more information about the types of sounds that can be emitted. -
Seite 15: Power Supply
Power supply Volume control Red LED LED reception, battery and power Vibrator output When the LED (2) lights up green during activation, the unit is working correctly. supply indicator Connection for power supply unit When the LED (2) lights up yellow during activation, the unit is working correctly, but the ... -
Seite 16: Πρώτα Βήματα
συστήματος Bellman Visit για το συντονισμό του δέκτη στο ίδιο κλειδί ραδιοσυχνοτήτων με Γενικά τον πομπό. Ο φορητός δέκτης BE1450 Bellman Visit είναι ένας δέκτης του συστήματος Bellman Visit για Ηχητικό σήμα εσωτερική χρήση, που ειδοποιεί το χρήστη με ηχητικές, φωτεινές και δονητικές ενδείξεις σε... -
Seite 17: Παροχή Ρεύματος
Σύντομη αντιμετώπιση προβλημάτων Δόνηση Ο φορητός δέκτης Bellman Visit μπορεί να τροφοδοτήσει μια συσκευή δόνησης Πρόβλημα Λύση κρεβατιού BE1270 Bellman (προαιρετικό εξάρτημα) που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή (8). Η συσκευή δόνησης κρεβατιού τοποθετείται κάτω από το μαξιλάρι για να ξυπνήσει το χρήστη... -
Seite 18: Üzembe Helyezés
500–1000 Hz. A hangjelzések típusairól bővebb tudnivalókat az egyes Bellman Visit adók Általános leírás használati utasításában talál. A BE1450 Bellman Visit Portable Receiver hordozható vevő a Bellman Visit System benti Fényjelzés használatra szolgáló készüléke, mely hang- és fényjelzéssel, valamint BE1270 Bellman Bed- shaker ágyrezgető... - Seite 19 Áramellátás Hangerő-szabályozó Piros jelzőlámpa Vétel-, elem- és áramellátás-jelző Rezgetőkimenet Ha aktiváláskor zölden kigyullad a (2) jelzőlámpa, a készülék helyesen működik. lámpa Csatlakozó a tápegység számára Ha aktiváláskor sárgán gyullad ki a (2) jelzőlámpa, akkor a készülék helyesen működik ugyan, ...
-
Seite 20: Informazioni Preliminari
Ricevitore portatile sonoro Bellman Visit, BE1450 Poi premere il pulsante Test del trasmettitore finché i LED del ricevitore (4-7) lampeggiano a conferma della modifica della chiave radio. Per poter funzionare come gruppo, tutte le unità di un sistema Bellman Visit devono disporre della stessa chiave radio. Consultare il Grazie per avere acquistato un prodotto Bellman &... - Seite 21 Vibrazione Sintesi per la risoluzione dei problemi Il ricevitore portatile sonoro Bellman Visit può alimentare un dispositivo a vibrazione Bel- Problema Soluzione lman BE1270 (accessorio) collegato alla presa (8). Il dispositivo a vibrazione va posizionato sotto il cuscino in modo da svegliare l’utente al momento dell’attivazione del ricevitore Non succede nulla.
- Seite 22 De Bellman Visit draagbare ontvanger geeft een geluidssignaal. Het geluidsvolume kan met De Bellman Visit draagbare ontvanger BE1450 is een ontvanger voor het Bellman Visit systeem behulp van de volumeknop (1) worden ingesteld tussen 0 en 93 dBA op een afstand van 1 voor gebruik binnenshuis waarmee de aandacht van de gebruiker kan worden getrokken door meter.
- Seite 23 gelegd om de gebruiker te wekken wanneer de Bellman Visit draagbare ontvanger wordt Volumeknop Rood indicatielampje geactiveerd. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de betreffende Bellman Visit zen- Indicatielampje voor ontvangst, Vibratoruitgang der voor meer informatie over de diverse trilsignalen. batterij en voeding Aansluiting voor voedingseenheid Witte indicatielampjes 10 Batterijdeksel...
- Seite 24 Generelt er 500 - 1 000 Hz. Se brukerveiledningen for den aktuelle Bellman Visit-senderen hvis du vil BE1450 Bellman Visit bærbarmottaker er en mottaker i Bellman Visit-systemet for bruk innen- vite mer om de ulike lydene som kan avgis. dørs, som fanger brukerens oppmerksomhet ved hjelp av lyd, lys og vibrasjon hvis en BE1270 Bellman sengevibrator (tilleggsutstyr) er koblet til.
- Seite 25 Strømforsyning Volumkontroll Rød LED-indikator LED-indikator for mottak, batteri og Vibratorutgang Hvis LED-indikatoren (2) lyser grønt når den aktiveres, fungerer enheten som den skal. strømforsyning Kontakt til strømforsyning Hvis LED-indikatoren (2) lyser gult når den aktiveres, fungerer enheten som den skal, men ...
-
Seite 26: Pierwsze Kroki
Przenośny odbiornik Bellman Visit emituje alarm dźwiękowy. Głośność można regulować w Przenośny odbiornik Bellman Visit BE1450 jest odbiornikiem systemu Bellman Visit do użycia w zakresie od 0 do maksymalnie 93 dBA w odległości 1 metra za pomocą regulatora głośności (1). - Seite 27 Więcej informacji o schematach wibracji znajduje się w instrukcji obsługi odpowiedniego Regulacja głośności Czerwona dioda nadajnika Bellman Visit. Dioda - odbiór, wskaźnik baterii i Wyjście budzika wibracyjnego zasilania Gniazdo podłączenia zasilacza Zasilacz Białe diody 10 Pokrywa baterii Pomarańczowa dioda 11 Przełącznik sygnału świetlnego Jeśli dioda (2) pulsuje na zielono podczas aktywacji, urządzenie pracuje prawidłowo.
- Seite 28 Generalidades O Receptor Portátil BE1450 Bellman Visit é um receptor do sistema Bellman Visit, para utilização O Receptor Portátil Bellman Visit emite um alarme sonoro. O volume de som pode ser definido em interiores, que atrai a atenção do utilizador através de som, luz e também vibração, se esti-...
-
Seite 29: Alimentação Eléctrica
Resolução rápida de problemas vado. Consulte o manual do utilizador do transmissor Bellman Visit em questão para obter mais informações sobre padrões de vibração. Problema Solução Alimentação eléctrica Nada acontece. Mude as pilhas. Utilize apenas pilhas do Quando o LED (2) se acende a verde durante a activação, a unidade está a trabalhar cor- ... -
Seite 30: Att Komma Igång
Ljus Bellman Visit Portabel Mottagare, BE1450, är en mottagare i Bellman Visit-systemet för inom- husbruk som påkallar uppmärksamhet med ljud och ljus – och i de fall en Bellman Sängvi- Vid aktivering av Bellman Visit Portabel Mottagare blinkar Lysdioderna (3) vitt med ett skarpt brator, BE1270 (tillbehör) är ansluten även genom vibration. - Seite 31 Kortfattad felsökning Volymkontroll Röd lysdiod Symptom Åtgärd Lysdiod för indikering av mottagning, Vibratorutgång batteri och strömförsörjning Anslutning för batterieliminator Ingenting händer Byt batterier. Använd endast alkaliska Vita Lysdioder 10 Batterilucka batterier av typ LR14. 11 Omkopplare ljussignal Orange lysdiod 12 Testknapp Grön lysdiod Mottagaren ger inga ljudsignaler...
- Seite 32 Glavni opseg frekvencije je od 500 – 1000 Hz. Vidite uputstvo za upotrebu relevantnog Prenosivi prijemnik BE1450 Bellman je prijemnik u okviru sistema Bellman Visit za unutrašnju odašiljača Bellman Visit za više informacija o vrstama zvukova koji se mogu emitovati.
-
Seite 33: Strujno Napajanje
Strujno napajanje Podešavanje jačine zvuka Crvena svetlosna dioda Prijem strujne diode, indikator baterije i Izlaz vibratora Kad svetlosne diode (2) zasijaju zelenom svetlošću tokom aktiviranja, jedinica radi ispravno. strujnog napajanja Veza za jedinicu za strujno napajanje Kad svetlosne diode (2) zasijaju žutom svetlošću tokom aktiviranja, jedinica radi ispravno, ... - Seite 34 Appendix Signal pattern A signal pattern is the name for the way in which a receiver in the Visit system indicates activation. Changing signal switch on the transmitter changes the signal pattern which the Settings receivers display when the transmitter is activated. No adjustments are required for normal use.
-
Seite 35: Advanced Programming
A transmitter in the Bellman Visit System which is set to the same radio key as the Portable 30 seconds. Receiver is required to test the radio reception on the BE1450 Bellman Visit Portable Receiver. 2 Hold down the test button (12) at the same time as the relevant Bellman Visit transmitter 1 Press the transmitter test button. -
Seite 36: Troubleshooting
Troubleshooting Technical information You can carry out a number of checks yourself before sending a product for repair. Mains power 7.5 V DC / 1500 mA with optional power adapter Battery power 4 x 1.5 V LR14 (C) alkaline Operating time Alkaline: 2 –...