Werbung
mais il prend en compte aussi la position des pièces, si elles sont actives ou passives ou si il a des possibilités
τεχνικές και θέση la. Συγκριτικές βαθμολογίες ρίχνουν des coups διαφορετικά διαφορετικά δυνατά προβλήματα
πραξικοπήματα vont donner une meilleure θέση.
5. Temps du jeu
Ειναι πιθανότερο να χρησιμοποιηθούν από τον Χόργουαντ Κουντ Βους Τζουέζ, Κένταυρος.
Παρασκευή, l'horloge est éteinte. Allumez en appuyant sur le bouton «Εντάξει /
Μενού », puis en sélectionnant l'option« Temps de jeu ». Βους πουβέζ
sélectionner le temps de jeu suivants: 2, 5, 10, 20, 30, 45, 60 ou 90 λεπτά
par joueur par partie. Εφαρμοσμένες πινελιές fléchées vous faites défiler le
menu et votre choix est confirmé en appuyant sur le bouton «Ok / Μενού».
Ρίξτε démarrer la partie et la sortie du menu, appuyez sur le bouton «Jouer /
Παύση ». Les temps de l'horloge seront affichés à l'écran.
L'horloge démarre dès que vous effectuez votre premier πραξικόπημα. L'horloge
de Centaur, ξεκινά ο γιος compte à rebours et arrête dès que Centaur
μοναδικό πραξικόπημα. Απρς Κου βους Αϊζ Τζου Κουπ ντε Σενταύρ Σουρ
L'échiquier, votre horloge démarre et συνεχίστε γιος compte à rebours.
Utilisez le bouton «Αναπαραγωγή / Παύση» χύστε διαρκώς μια στιγμή
ρίξτε mettre la partie και παύση.
Quand un joueur atteint 0:00:00, un drapeau s'affiche du côté du joueur qui
από την ώρα άφιξης à 0:00:00 en premier et donc qui a utilisé tout son temps. Λα πάρτι
peut cependant συνέχεια, même si l'horloge a atteint 0:00:00.
6.
Démarrer à partir d'une θέση précise / Placer des piéces
Vous pouvez mettre in place une position και συνέχεια à jouer à partir de
θέση cette. Ceci peut être utilisé pour analyzer ή jouer une θέση
intéressante pour voir ce quil qu seil passer ή χύστε résoudre un problème
d'échecs.
Η ύπαρξη deux façons de mettre en place une position: commençant par la
θέση de départ ou en commençant par un échiquier vide.
Mise en place de la position de départ
La façon le plus απλό de mettre και θέση στη θέση c'est à partir de
la position de départ. D'abord, placez toutes les pièces dans la θέση
de départ comme si vous vouliez commencer une nouvelle partie. Βους
pouvez déjà le faire dans l'écran κύριος avant d'entrer dans le menu et en
sélectionnant l'option «Difinir pièces».
Μια στιγμιαία στιγμή που σουέβερ une pièce et la déplacez vers
n'importe quelle case (ou le retirer de l'échiquier). Le déplacement des
pièces κρεμαστό κόσμημα en place n'a pas à être comple aux règles du jeu
d'échecs.
Centaur se souvient de la pièce qui a été soulevée en dernier et toute pièce
Σουβάντε Κου Βους Πλατς sur l'échiquier sera pareille à celle que vous avez
Σελίδα 34
σουλέβι. Vous verrez également le type de pièces indiqué sur l'écran Centaur.
Διαμορφωτής une position de cette manière est très intuitif, commeousous le
constaterez après avoir essayé plusieurs fois.
Lorsque vous avez configuré la position souhaitée sur l'échiquier, appuyez sur
le bouton «Ok / Μενού». L'écran affichera les paramètres suivants (εικ. 11).
Sens de jeu
Avec la position souhaitée installée sur l'échiquier, il faut indiquer à Centaur
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
• Blancs
Le sens du jeu ρίξτε λεφτά blancs est du bas εναντίον le haut de l'échiquier.
• Blancs
Le sens du jeu ρίξτε τις λεύκες και τις ασφάλειες εναντίον της λεκάνης.
Ω χαρακτηριστικό
Συντηρητικό indiquer qui est au trait dans la position.
• Blancs
Sélectionner les Blancs si les Blancs doivent faire le premier coup dans la
θέση
• Noirs
Sélectionner les Noirs si les Noirs doivent faire le premier πραξικόπημα.
L'ordinateur joue avec
Si vous voulez παρατηρητής ce que va donner une contre Centaur, vous devez à ce moment-là
spécifier si Centaur joue avec les pièces noires ou des pièces blanches. Sinon vous pouvez régler Centaur
afin d'analyser la θέση.
• Blancs
Régler blancs si vous voulez que Centaur joue avec les pièces.
• Noirs
Régler noirs si vous voulez que Centaur joue avec les pièces noires.
• Αναλύσεις
Lorsque vous choisissez cette επιλογή, Centaur analyse le jeu. Centaur ne fera pas de coups au cours
de la partie et les περιπτώσεις ne s'allumeront pas. Σιν βους appuyez sur le bouton point d'interrog,
vous pourrez voir des index. Centaur indique si le coup qui a été joué était bon, ou s'il υπάρχει
une meilleure εναλλακτική λύση. Appuyez sur le bouton «Αναπαραγωγή / Παύση» ρίξτε επιβεβαιώσεις. Σι λα
θέση sur l'échiquier et que le réglage que vous avez fait est légal, Centaur ira dans le menu de
πάρτι. Vous pourrez alors commencer votre partie à partir de la θέση σε θέση.
Θέση μη αναλογικό
Σημειακές παραστάσεις και εκ των υστέρων θέση, aut autesées, un bip retentit et Centaur retourne
vers les paramètres de l'écran. Dans ce cas veuillez vérifier si la position réglée respe les règles du jeu
d'échecs. Παράδειγμα, vérifiez les point suivants:
• Est-ce qu'il ya un roi blanc et un roi noir sur l'échiquier;
• Est-ce qu'un des rois est peut-être en échec mais c'est à αντίπαλο de jouer;
• Est-ce qu'il ya un pion sur la première ou dernière rangée;
• Est-ce qu'il ya trop de pièces d'une même sorte de pièces sur l'échiquier; Παραδείγματος χάρη
permis d'avoir deux rois d'une même couleur ou neuf pions d'une même couleur.
• La position ne peut pas être échec et mat.
34
Σελίδα 35
Εν ολίγοις, si vous souhaitez changer une pièce par une autre, vous pouvez le changer en suivants
les étapes suivantes:
• Αλλαγή Soulever la pièce que vous souhaitez.
• Utiliser les αγγίζει fléchées pour sélectionner l'icône de la pièce que vous souhaitez mettre à la place
de la pièce soulevée.
• Mettre la pièce soulevée sur la case requise.
• La pièce est maintenant changée pour la pièce sélectionnée.
Mise en place d'un échiquier βίντεο
Une autre façon de mettre en place une position est de commencer avec un échiquier vide. Allez και
le menu «Definir pièces». Εφαρμοστέες les αγγίζει fléchées, sélectionnez l'icône de la pièce que vous
voulez mettre sur l'échiquier. Placez ensuite la pièce sur l'échiquier à la case prévue. Σι βους σουχάιτς
placer plusieurs pièces du même type, vous pouvez συντηρητικό le faire. Après cela, vous pouvez χρήστη
les sentes fléchées pour sélectionner d'autres pièces et répétez les étapes ci-dessus.
Prenez soin de choisir διόρθωση l'icône lorsque vous placez des pièces. Το ατύχημα του Si vous avez
mal placé une pièce, vous pouvez corriger en re-sélectionnant l'icône κατάλληλα. Lorsque vous terminez
le paramétrage de la position, cliquez sur le bouton «Ok / Menu» et effectuez les sélections dans l'écran
du menu suivant, comme il il indiqué ci-dessus sous «Mise en place de la position de départ».
7. Affichage
Les renseignements indiqués sur l'écran peuvent être réglés selon vos préférences.
Utilisez les αγγίζει fléchées pour faire défiler le menu et appuyez sur le bouton «
Εντάξει / μενού »ρίξτε επιλογές για ενεργοποιητές. Sortir du menu en appuyant sur
la touche «Αναπαραγωγή / Παύση». Si vous souhaitez revenir à l'affichage du menu précédent,
appuyez sur le bouton «Revenir».
Echiquier
L'échiquier peut être activé ou désactivé sur l'écran. L'échiquier montre tous vos
πραξικοπήματα. Si vous souhaitez συνταξιούχος un coup, vous pourrez voir la position de la pièce sur
Λίτσικιερ.
Horloge
L'horloge peut être allumée ou éteinte sur l'écran. L'horloge s'affiche dès que «Temps
de jeu »κύριος κύριος μενού.
Σκορ
Le skor peut être activé ou désactivée sur l'écran. Le skor montre la force de votre
Θέση celle du Centaur, δυνατός πραξικοπηματισμός.
Δείκτης
Indice peut être activé ou désactivé sur l'écran. Centaur peut vous donner des
conseils et προτεινόμενο un bon coup. Si cette επιλογή est activée, un indice s'affichera sur
Πραγματικό πραξικόπημα. Δίπλωμα ευεξίας, cous fonctionnalité, vous pouvez toujours
demander des indices lorsque vous appuyez sur le bouton «Indice / Coup εναλλακτική λύση».
Liste des πραξικοπήματα
Centaur indique les coups de la partie. Cette liste peut être affichée en petites ou
grandes πολιτικές.
Σελίδα 36
8. Γιος
Δευτερεύουσα, ο γιος est activé. Είμαι ο γιος μου:
• Vous allumez et enteignez Centaur.
• Lorsqu'un πραξικόπημα illégal est exécuté.
• Lorsque Centaur s'eteint après 30 λεπτά d'inactivité.
• Lorsqu'une θέση παράξενη θέση «Definir pièces».
• Lors d'un réinitialisation matérielle.
Lorsque le son est désactivé, vous n'entendez pas de bip quand vous allumez le Centaur.
9. Eclairage
L'intensité des LEDs peut être réglée à «Bas», «Moyen» ou «Haut». Lorsque vous jouez dans une pièce
ζοφερή, les LED peuvent être estompés. Quand vous jouez dehors ou dans la lumière du soleil, l'intensité
peut être augmentée.
10. Langue
Centaur est configuré par défaut en anglais. Il peut être configuré pour l'allemand, l 'anglais, l'espagnol,
le français, l'italien, le néerlandais, le polonais, le russe ou le turc.
11. Αυτοματοποίηση Sauvegarde
30 Απριλίου sans activité, Centaur s'éteint. Lorsque le son est activé, un bip se fait entender. Λε Τζου
en cours est enregistré. (voir la ενότητα «Ajourner et reprendre la partie»).
Συμφωνείτε
Si, lors d'un partie, Centaur ne réagit plus et que vous ne pouvez pas arrêter, όσο το δυνατόν πιο de le forcer à
s'enteindre en gardant le bouton «Play / Pause» enfoncé μενταγιόν 10 δευτερόλεπτα. Centaur reviendra alors à
ses paramètres d'usine.
12. Αξεσουάρ
Περιεχόμενο:
• Echiquier éléctronique
• Pièces d'échecs (avec deux dames pour chaque couleur)
• Παγκόσμιο φαγητό
• Le mode d'emploi
• Οδηγήστε το ride
13. Entretien et υποστήριξη
Ρίξτε valider la garantie et les mises à jour futures veuillez enregistrer votre échiquier sur notre στο διαδίκτυο.
Ρίξτε το l'enregistrement du produit rendez-vous à la τμήμα υποστήριξης του ιστότοπου de la DGT et sélectionnez
«Καταχωρήστε το προϊόν σας». Centaur a une finition de haute qualité de permukaan imprimée. Lorsqu'il est traité
avec soin, il ne vous donnera aucun souci κρεμαστό κόσμημα de nombreuses années sans altérer sa performance.
Ρίξτε το nettoyer Centaur un chiffon doux légèrement humidifié doit être utilisé. N'utilisez pas de produits
υγρά λειαντικά. Σαν βους avez des ερωτήσεις σχετικά με τις κουρτίνες του Μανουήλ, προξενικός σύμβουλος
Συχνές ερωτήσεις για την υποστήριξη της ιστοσελίδας. Η λύση είναι και η λύση καιs la
ενότητα FAQ, n'hésitez pas à contacter le service de support de la DGT.
36
Σελίδα 37
14. Συνθήκες de garantie
Le Centaur répond à nos normes de qualité les plus élevées. Si malgré nos soins dans le choix des
συνθέτες, des matériaux, dans la production et le transport, votre Centaur montre un défaut dans
les deux premières années après l'achat, merci de contacter votre détaillant. Nettoyez le Centaur
αποκλεισμός avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits nettoyants λειαντικά. La garantie
n'est valable que si le produit est utilisé de façon raisonnable et prudente comme il a été destiné à être
χρησιμοποιώ. La garantie ne peut être appliquée si le produit n'a pas été utilisé correction ή si uneentative
μη αυτόματη τροποποίηση a été entreprise sans l'accord explicite et par écrit du τεχνική υποστήριξης
DGT ou d'un des centres de services εκτιμά η DGT. Une liste de centre de service peut être consultée
sur le site web DGT. Si vous avez toujours des question par rapport au Centaur qui ne trouve pas de
réponse dans ce mode d'emploi, merci de consulter le FAQ sur notre site web.
15. Ρήτρα de non-responsabilité
Ψηφιακή Τεχνολογία Παιχνιδιού και η προσπάθεια βελτίωσης των πληροφοριών και της λειτουργίας
d'emploi sont διορθώνει et complètes. Η αύρα χυδαία υπεροχή της ευθύνης και η υπόθεση
αποστολή. Ψηφιακή Τεχνολογία Παιχνιδιών Αποθηκεύστε τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών ρίξτε le Matériel
et le logiciel décrit dans ce mode d'emploi, χωρίς προτίμηση. Aucune partie de ce mode d'emploi ne
peut être reproduite, transmise ou traduite sous aucune forme, par aucun moyen, sans la άδεια
préalable et écrite de Digital Game Technology.
16. Ανοιχτός κώδικας Logiciel
Το DGT Centaur χρησιμοποιεί desiviciels Open Source suivants:
Εφαρμόζεται Python, la license pour le logiciel Python Software Fondation (PSF).
Python-Chess, la license GNU Δημόσια έκδοση 3 (GPL3) που ισχύει.
DGT tient à remercier les nombreux προγραμματιστές de logiciel qui on permit le dévéloppement de Centaur
ρίξτε les amoureux des échecs partout dans le monde.
17. Τεχνικές προδιαγραφών
Taille de l'échiquier
444,5 x 400,5 mm (17,5 "x 15,8")
Taille des περιπτώσεις
48 x 48 mm (1,9 "x 1,9")
Θρέψη
Fournie μέσω le καλώδιο USB
Πιο όμορφο
Châssis en plastique διαφανές avec un échiquier avec une επιφανειακό εφέ
de haute qualité.
Poids σκληρό
2,3 κιλά (81,1 ουγκιές) L'ordinateur d'échecs, les pièces d'échecs, les câbles, la documentation et
μου
Le DGT Centaur est en συμμόρφωση avec les directifs 2004/108 / EC και 2011/65 / EU.
Παρασκευή, παραγγελία ανακύκλωση qui indique que, à la fin de sa vie, le produit doit être éliminé à un
point de collecte des déchets κατάλληλες τοπικές τοποθεσίες. Ne pas jeter le produit dans la poubelle domestique
normale de déchets non triés.
Παρακολουθήστε τα καλύτερα αποτελέσματα για 0 - 3 ans. Συμπληρώστε des petites pièces. Κίνδυνος d'étouffement.
Cette horloge de voyage de la DGT est συμμόρφωση à la réglementation l'Allemand "Der Grüne Punkt" Marque déposée de
Duales System Deutschland GmbH.
MAN_12011_DGT Centaur_ver 1.0_4LANG
© Copyright 2019 Digital Game Technology BV
DGT Hengelosestraat 66 7514 AJ Enschede Ολλανδία digitalgametechnology.com
Σελίδα 38
Εσπανόλ
Κοντένιντο
1. Εισαγωγή
2. Explicación de los botones
Operar con el Menú
3. Empezar a jugar al ajedrez
Commenzar una partida
LED Indikore
Un movimiento ilegal
Un movimiento no es -
detectado correctamente
Αντιστροφέα
Suggerencia
Movimiento Alternativo
Enroque corto y largo
Προώθηση de peón
Τέρμα la partida
Τζακ φίλε
Αδιέξοδο
Αιογκάδο
Τάμπλας
Comenzar una nueva partida
Ανάρτηση y reinicio de una partida
4. Modo de juego
El ordenador juega
Valoración
5. Partidas con tiempo
6. Empezar una partida desde una posición -
Configurar las piezas
Επίσημη διαμόρφωση
Dirección de juego
Υποκινητής
Ελ ordenador juega con
Θέση χωρίς διαμόρφωση
Διαμορφώστε το des tab el el tablero vacío
7. Pantalla
Tablero
Ρολόι
Valoración
Sugerencia
Lista de movimientos
8. Σονίντο
9. Iluminación
10. Ίδιο
11. Ahorro de energía
12. Accesorios
13. Mantenimiento y Soporte
14. Condiciones de garantia
15. Descargo de responsabilidades
16. Sofware de Código Abierto (Open Source) 49
17. Especificaciones Técnicas
38
Σελίδα 39
1. Εισαγωγή
¡Felicitaciones por su inca del DGT Centaur, su perfecto amigo de ajedrez!
El ajedrez es mejor cuando tienes desafíos, pero tiene una oportunidad justa de ganar. Ες μας
ικανοποιητικό cuando tenemos un oponente adecuado, con una fuerza παρόμοια o algo por encima de
nuestro nivel. Εκ των υστέρων DGT Centaur. Cuenta con un sistema único para analizar
su juego durante la partida y utilizar esa información para desafiarle a su propio nivel προσωπικό. Además,
DGT Centaur juega de una manera muy humana para su perfecta experienceencia de juego.
DGT Centaur es un ordenador de ajedrez de alta tecnología con un tablero de sensores e innovadoras
παρουσιάζει κυκλικές λυχνίες LED για indicar los movimientos. Χωρίς es necesario mirar la pantalla; puede συμπυκνωμένο
únicamente en el tablero y las piezas. Jugar con DGT Centaur es parecido a jugar con una persona real y
jugar con él es beneficioso para su desarrollo. ¡Por supuesto, DGT Centaur siempre está ahí παραχωρήθηκε,
dispuesto para otra partida!
electrónico para modificar la configuración, ver la notación de la partida o ver una imagen del tablero,
mostrar sugerencias o ver la valoración de la posición en el ordenador. Dicha pantalla tiene και αντίθεση
ευχάριστη και ευχάριστη, αληθινή και εκλεκτική, οδηγημένη και απλή.
DGT Centaur está diseñado como un tablero de ajedrez ligero y moderno con piezas de diseño que le
permen jugar, prakticar y disfrutar del juego de mesa είναι δημοφιλές del mundo cuando quiera y donde
θάλασσα que esté. DGT Centaur siempre está ahí para ser su amigo perfecto de ajedrez.
¡Juguemos al ajedrez!
Σελίδα 40
2. Explicación de los botones
Αρίμπα
Χρησιμοποιήστε το el botón "Flecha Arriba" para moverse a través de la lista del menú. Εν λα
notación de la partida puede mantener presionado este botón para un desplazamiento
ραπίντο.
Abajo
Χρησιμοποιήστε το el botón "Flecha Abajo" para moverse a través de la lista del menú. Εν τω μεταξύ
partida puede mantener presionado este botón para un desplazamiento rápido.
Άτρας
Χρησιμοποιήστε το el botón "Atrás" para volver a la pantalla anterior. Cuando se presiona este botón en la
pantalla de reproducción, la pantalla de papel electrónico se actualiza.
Εντάξει / Menú
Este botón se usa para acceder al menú de configuración ya los submenús, también se usa
για επιβεβαίωση una selección.
Sugerencia / Movimiento εναλλακτικά
Este es el botón de sugerencia. Cuando se presiona, DGT Centaur muestra una
sugerencia o movimiento alternativo.
Reproducir / Pausa - Encender / Apagar
Χρησιμοποιήστε este botón para encender o apagar DGT Centaur. Cuando se juega con reloj, este botón
se utiliza para pausarlo o iniciarlo.
Operar con el Menú
Παρασκευή con men Men, presione el botón «Ok / Menú». Se abrirá el menú
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ σχολειου. Χρησιμοποιήστε los botones de "Flecha arriba" y "Flecha abajo" para navegar por
Ελ Μενού. Si es necesario, puede seleccionar otro submenú con el botón «Εντάξει /
Μενού". Σημαντικός δείκτης, εν τω μεταξύ, πραγματική ενεργοποίηση
desactivar presionando nuevamente el botón "Ok / Menú". Χρησιμοποιήστε το el botón "Atrás"
para volver al último menú / pantalla de reproducción.
40
Σελίδα 41
3. Empezar a jugar al ajedrez
Cuando χρησιμοποιήστε το DGT Centaur por primera vez, se recomienda cargaromplamente la batería. Para cargarla
conecte el adaptador como se indica en la Guía Rápida.
Comenzar una partida
Encienda DGT Centaur presionando el botón «Reproducir / Pausa». Ντουράντε Ελ
enendido, DGT Centaur emite un pitido y los LEDs se iluminan en el tablero y las
piezas son son detadas.
Coloque las piezas en el tablero en la posición επίσημη.
Ahora puede hacer su primer movimiento y la partida comienza. Χωρίς τιέν
que presionar en las casillas, simplemente mover las piezas como lo haría en
un tablero κανονικό. Para apagar DGT Centaur, mantenga presionado el botón
"Reproducir / Pausa" durante tres segundos. Se escuchará un tono corto. Ντουράντε
el apagado, el LED en la esquina derecha parpadea lentamente hasta que DGT
Centaur se apaga ολοκλήρωση.
LED Indikore
Al hacer un movimiento, la casilla de destino se iluminará brevemente para indicar que DGT Centaur ha
reconocido su movimiento. DGT Centaur ahora está pensando su propio movimiento. El movimiento
de DGT Centaur se indicará mediante el parpadeo alterno de la casilla de inicio y la casilla de destino de
la pieza que desea μετακινούμενος. Dejará de parpadear tan pronto como usted realice el movimiento para DGT
Κένταυρος. Δεσποινέζες, es su turno y puede hacer su siguiente movimiento.
Siempre puede decidir ignar el movimiento que DGT Centaur quiere jugar y hacer un otro diferente en
σου Λούγκαρ. DGT Centaur detará automáticamente cualquier otro que haga y la partida Continuará con
ese movimiento.
Un movimiento ilegal
Si juega un movimiento que, de acuerdo con las reglas del ajedrez, no está
permido, la casilla de salida y la de destino parpadearán rápidamente y,
cuando el sonido esté activado, se escuchará un pitido. Βλέπετε
signo de de interrogación en la pantalla para indicar el movimiento ilegal. Ελ
parpadeo de las casillas se detendrá cuando la pieza vuelva a colocarse en su
casilla original o cuando se realice un movimiento legal.
Λος tres signos de interrogación se muestran cuando:
• DGT Centaur dao jaque a su Rey, pero su movimiento no se defión contra
Ελ τζακ; defiéndase contra él moviendo una pieza entre su Rey y la pieza
atacante, capturando la pieza atacante o moviendo su Rey a una casilla
χαίρε, όχι εσύ και τζακ.
• DGT Centaur detoco un movimiento que έρχεται σε αντίθεση με το las reglas para el
movimiento de esa pieza; verifique si colocó la pieza en la casilla de destino
correcta de acuerdo con las reglas de movimiento para esa pieza en
ιδιαιτερος.
• DGT Centaur no puede detar la pieza. incuebe si colocó la pieza en el
centro de la casilla de destino.
Σελίδα 42
Un movimiento no es detectado correctamente
Εν γένει, DGT Centaur no detecta correctamente un movimiento. Αναλυτής Puede este
προβληματικη διαθεσιμότητα levantando la pieza y colocándola de nuevo en la casilla de destino. Ταμπιέν
puede volver la pieza a su casilla original y repetir el movimiento.
Αντιστροφέα
DGT Centaur le permite volver atrás uno o más movimientos. Puede Volver
atrás tantos movimientos como desee, pero siempre debe hacerlo ακριβός
en el orden opuesto en el que se realizaron. Para volver atrás un movimiento,
simplemente vuelva a colocar la pieza en la casilla de donde vino. Puede
συμβουλευτής la lista de movimientos para ver qué movimientos se realizaron y
en qué orden se realizaron. Cuando vuelva atrás movimientos, hagalo uno a
uno, volviendo atrás el último movimiento primero y así sucesivamente. DGT
Centaur detará automáticamente cuando esté volviendo atrás movimientos
y ajustará automáticamente la lista de movimientos y la posición del tablero
como se indica en la pantalla.
Sugerencia
DGT Centaur puede sugerir o proponer buenos movimientos. Al presionar
el botón «Sugerencia / Movimiento alternativo» DGT Centaur indicará el
mejor movimiento, así como varias alternativas. Tan pronto como haga
un movimiento en el tablero, la pantalla de sugerencias desaparecerá. Ελ
movimiento que realice no tiene que ser uno de los movimientos sugeridos.
También puede ocultar la pantalla de sugerencias presionando nuevamente el
botón de sugerencias.
Είναι πιθανό recibir συνέχεια, sugerencias en cada turno activando la
opción «Sugerencia» el el menú «Pomtella» (συμβουλευτείτε το σχήμα 12). Συγκεκριμένα
activada, en cada turno se mostrará una sugerencia en la parte inferior de la
παντάλα.
Movimiento Alternativo
El botón "Sugerencia / Movimiento alternativo" también se puede usar para
obtener sugerencias para el movimiento del ordenador. Σιλ Ελ Τέρνο ντε
DGT Centaur, primero indicará su mejor movimiento. Al presionar el botón
«Sugerencia / Movimiento alternativo» se mostrarán movimientos alternativos
en la pantalla. Εν γένει momento puede decidir jugar el movimiento
propuesto, jugar uno de los movimientos alternativos o jugar un movimiento
ολοκλήρωση diferente. DGT Centaur aceptará cualquier movimiento que
juegue como propio y contuará la partida. La pantalla con los movimientos
Alternativos desaparecerá tan pronto como se realice un movimiento. Σιέμπρε
puede hacer otro movimiento que el indicado en la pantalla. Λα παντάλα
con movimientos alternativos sugeridos también desaparecerá al presionar
nuevamente el botón «Sugerencia / Movimiento alternativo».
Enroque corto y largo
El enroque largo se indica en la pantalla con 0-0-0 y el enroque corto con 0-0.
Realice estos movimientos primero moviendo el Rey dos casillas y después la
Τορέ.
42
Σελίδα 43
Προώθηση de peón
Cuando un peón alcanza la última fila; promociona (se convierte en otra)
πιεζα). La pantalla muestra las diferentes piezas que puede seleccionar. Σι
no selecciona ninguna DGT Centaur asumirá que quiere que se convierta en
Ντάμα. Εναλλασσόμενο, simplemente puede jugar el siguiente movimiento de DGT
Centaur y Continuar la Partida. Para pasar a una pieza diferente, seleccione
la pieza presionando los botones "Arriba" y "Abajo" y confirme su elección
presionando el botón "Aceptar / Menú". La pantalla de selección desaparecerá y
podrá continuar la partida.
Τέρμα la partida
Η μερική τέρμα και η χρήση του dado jaque mate a Centaur o este se lo ha
Ντάντο ένα σπασμένο. Otros motivos para terminar una partida son tablas, ahogado o
ανεπαρκές υλικό για τον dar jaque mate. El resultado de la partida se muestra
en la pantalla.
• Jaque mate
Se indica jaque mate con 1-0 (blancas ganan) ó 0-1 (negras ganan) y
aparece "Jaque mate" en la pantalla.
• Ahogado
La partida es tablas cuando el jugador que mueve no tiene movimiento
νόμιμο και δεν είναι ο σύντροφος. Se dice que la partida termina con
«Αιογκάδο». El resultado de la partida es tablas και aparece "Ahogado"
en la pantalla.
• Tablas
Τάμπλα σημαντικές και τμηματικά τερματικά. La pantalla mostrará la
notación "½ - ½" y la palabra "Tablas".
Comenzar una nueva partida
Si desea comenzar una nueva partida, simplemente coloque las piezas en la posición επίσημο. Ταν Πρίντο
como DGT Centaur deta que las piezas están en dicha posición, automáticamente comienza una
nueva partida. Escuchará un pitido (si el sonido está activado) para indicar que se puede iniciar la nueva
Παρτίδα.
¡Tenga cuidado!
La información de la partida anterior se elimina tan pronto como termine de
configurar la posición inicial para una nueva; su partida anterior ya no se podrá ver.
Suspensión y reinicio de una partida
Puede suspender una partida y contuarla más tarde. Durante la partida, simplemente apague DGT
Centaur presionando el botón "Enrender / Apagar" durante 3 segundos. Si lo desea puede quitar las
piezas del tablero. Al volver a encender DGT Centaur, la posición de la partida suspendida se muestra
en la pantalla. Si ha quitado las piezas, coloquelas como se indica en la pantalla y puede continuar la
Παρτίδα.
¡Tenga cuidado!
Δεν υπάρχει επίσημο coloque las piezas en la posición. Εν τω μεταξύ, αιωρούμενη και πραγματική
se eliminará de la memoria del tablero.
Σελίδα 44
4. Modo de Juego
DGT Centaur tiene tres modos de juego: Ακατάλληλο, Exigente y Experto.
Cuando enciende DGT Centaur por primera vez, está en modo «Amistoso».
Abandone el menú "Modo de juego" presionando el botón "Reproducir /
Παύσα ». Επιβεβαιώστε το selección presionando el botón "Ok". Puede cambiar
el modo de juego en cualquier momento durante la partida. Cambiarlo
δεν υπάρχει πρόβλημα για τη ΓΔ DGT Centaur siempre sugerirá los
movimientos más fuertes.
• Φιλικό
El modo "Amigable" le da una oportunidad justa de ganar. Durante la
partida, DGT Centaur analiza su juego y determina su fuerza. DGT Centaur
jugará a su nivel para que tenga un oponente igual. Este es el modo
perfecto para una partida de ajedrez relajada, divertida και instriva.
• Exigente
El modo "Exigente" είναι και exigente que el anterior. Es el modo
perfecto si quiere mejorar sus habilidades y jugar kontra un oponente
que es un poco más fuerte que usted. DGT Centaur seguirá jugando a su
nivel, pero jugará movimientos más fuertes con δήμαρχος frecuencia.
• Εμπειρογνώμονας
ΕΛΛΗΝΙΚΑ «Experto», el módulo del DGT Centaur jugará con toda su fuerza sin adaptarse a su nivel o
fuerza de juego.
El ordenador juega
Εν ολίγοις, Modo de juego, puede, ειδικό χρώμα, debe jugar DGT Centaur. Se puede
configurar con "Negras" o "Blancas".
• Νέγρες
Cuando enciende DGT Centaur y comienza a jugar, asume que usted juega con las piezas blancas y
que DGT Centaur juega con las piezas negras. Έλ υπομενού "Modo de juego" puede cambiar el χρώμα
con el que desea que juegue DGT Centaur.
• Blancas
Εφαρμοσμένη ελιγμένη κανάρα con paszas negras y configura DGT Centaur para que lo haga con las blancas, el
tablero de la pantalla girará. Las piezas blancas estarán al otro lado del tablero. Tendrá que cambiar las
piezas en el tablero πραγματικό χρησιμοποιημένο λάθος.
• Ανάλυση
Al seleccionar esta opción, DGT Centaur analiza la partida del tablero. DGT Centaur χωρίς προπόνη
ningún movimiento y las casillas no se iluminan. Si presiona el botón «Sugerencia» verá sugerencias.
DGT Centaur indicará si un movimiento es bueno, o si hay una opción mejor. Από το ταντό, este modo
de análisis puede utilizarse para reproducir y analizar una partida. También es una buena opción para
jugar con un oponente sin que las casillas se iluminen. La opción "Sugerencia" μόνιμα διαθέσιμα y
puede ayudarle a mejorar su juego.
Valoración
Centaur usa un número para valorar cada posición. Con esta valoración (evaluación por ordenador),
Centaur compara la posición de las piezas blancas con la posición de las piezas negras. Una valoración
positiva ("+"), πολύτιμα, blancas están mejor; una valoración negativa ("-") σημαντικές και νέγρες
están mejor. La valoración hace referencia al valor de las piezas. Από το ejemplo, si las blancas tienen un
peón extra en komparación con las negras, la puntuación es "+1". Pero si las negras tiene cuatro peones
44
Σελίδα 45
más que las blancas, la valoración se indica como "-4". La valoración se relaciona con el valor υλικό de
las diferentes piezas de ajedrez: un Peón vale 1 punto, un Caballo o un alfil valen 3 puntos, una Torre vale 5
puntos y una Dama vale 9 puntos.
Cuando Centaur evalúa una posición, no solo observa las diferencias materiales entre blancas και negras,
sino que también tiene en cuenta la posición de las piezas, si estas están activas o pasivas y si hay alguna
posibilidad táctica en la posición. Συγκριτικά, το de valentración de diferentes movimientos, usted puede ver qué
movimientos dan como resultado una mejor posición.
5. Partidas con tiempo
Πιθανότατα usar un reloj cuando se juega contra DGT Centaur.
Από defecto, el reloj está apagado. Enciéndalo presionando el botón «Εντάξει /
Menú "y luego seleccione la opción" Tiempo de Juego ". Puede seleccionar
los siguientes tiempos de juego: 2, 5, 10, 20, 30, 45, 60 o 90 minutos para
cada jugador por partida. Χρησιμοποιήστε το las teclas de flechas para desplazarse por el
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ «Aceptar» για επιβεβαίωση su elección. Παρα σαλίρ
del menú e iniciar la partida, presione el botón «Reproducir / Pausa». Λος
tiempos del reloj se mostrarán en la pantalla.
El reloj arrancará tan pronto como se haga el primer movimiento.
Comenzará (si es el primer movimiento) o Continuará (si no es el primer)
movimiento) la cuenta atrás del reloj de DGT Centaur y se detendrá tan
pronto como DGT Centaur indique su movimiento. Después de realizar
el movimiento de DGT Centaur en el tablero, comenzará (si es el primer)
movimiento) o Continuará (si no es el primer movimiento) la cuenta atrás
de su reloj y se detendrá tan pronto como usted realice su movimiento. Χρήση
el botón «Reproducir / Pausa» para detener los relojes en cualquier momento
que desee pausar la partida.
Cuando un jugador llega a 0:00:00 primero y ha usado todo su tiempo,
se mostrará una bandera al lado del reloj. Sin embargo, la partida puede
συνέχεια, incluso cuando el reloj haya llegado a las 0:00:00.
6.
Empezar una partida desde una posición / Configurar las piezas
Puede configurar una posición y contuar jugando desde dicha posición.
Εκ των πραγμάτων, αναλύσεις και κανάτες
επίλυση un problema de ajedrez.
Hay dos formas de configurar una posición; comenzar desde la posición
επίσημο o comenzar desde el tablero vacío.
Επίσημη διαμόρφωση
Φόρμας και διαμόρφωση
επίσημος. Para esto, primero coloque todas las piezas en dicha posición
como si quisiera comenzar una nueva partida. Puede hacerlo estando en
κυριότερη αρχή και εκ των προτέρων επιλογή
"Configurar piezas".
En este momento, puede levantar una pieza y moverla a cualquier casilla (o)
quitarla del tablero). Los movimientos de las piezas que se configuran αρ
tienen que estar de acuerdo con las reglas del ajedrez.
Σελίδα 46
Centaur recuerda qué pieza se levantó por última vez, cququier pieza que
posteriormente coloque en el tablero será de ese tipo. También verá que
el tipo se indica en la pantalla de Centaur. Διαμορφωμένο una posición de esta
manera es muy intuitivo, como verá al intentarlo ποικίλλει.
Cuando haya configurado la posición deseada en el tablero, presione el botón
"Aceptar / Menú". La pantalla mostrará los siguientes ajustes (Εικ. 11)
Dirección de juego
Con la posición deseada en el tablero, ahora deberá indicar a Centaur quién
mueve y en que dirección mueven los peones.
• Μπλάνκο
La dirección de juego de los peones blancos es de abajo hacia arriba en el
tablero de ajedrez.
• Μπλάνκο
La dirección de juego de los peones blancos es de arriba a abajo en el
tablero de ajedrez.
Υποκινητής
Ahora indique quién mueve en la posición.
• Μπλάνκο
Seleccione blancas si son las blancas quien deben hacer el primer movimiento en la posición.
• Νέγρες
Seleccione negras si son las negras quien deben hacer el primer movimiento.
Ελ ordenador juega con
Si desea jugar la posición contra Centaur, ahora deberá especificar si Centaur juega con las piezas negras
o con las blancas. Alternativamente, puede configurar a Centaur para analizar la posición.
• Μπλάνκο
Seleccione blancas si quiere que Centaur juegue con las piezas blancas.
• Νέγρες
Seleccione negras si quiere que Centaur juegue con las piezas negras.
• Ανάλυση
Cuando se selecte esta opción, DGT Centaur analiza la partida. DGT Centaur no realizará ningún
movimiento durante la partida y las casillas no se iluminarán. Si presiona el botón de signo
de interrogación, verá sugerencias. Centauro indica si el movimiento que se jugó fue un buen
movimiento, o si hay una mejor opción. Presione el botón «Reproducir / Pausa» για επιβεβαίωση la
διαμόρφωση. Σημαία της Δελτίο Ταμπλόρο και Λα Ρυθμίσεις, DGT Centaur irá al menú de
αναπαράσταση και εκτίμηση της παραγγελίας.
Θέση χωρίς διαμόρφωση
Σημερινή διαρρύθμιση και επισκόπηση της τάξης, δεν υπάρχει έκταση, η συνοδεία και η πεντίδο της DGT Centaur
volverá a la pantalla de configuración. Δευτερεύουσα, ημικύκλιες και διαμορφώσεις
Λας reglas del ajedrez. Από το ejemplo, incuebe lo siguiente:
• ¿Hay un Rey blanco y otro negro en el tablero;
• ¿Tal vez uno de los Reyes esta en jaque, ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΠΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ;
• ¿Hay un peón en la primera o en la última fila;
• ¿Hay demasiadas piezas de un tipo en el tablero; Από το ejemplo, δεν υπάρχει καμία δυνατότητα για τη βελτίωση της δόσης Reyes del
mismo color o tener nueve Peones del mismo χρώμα.
• La posición configurada no puede estar en jaque mate.
46
Σελίδα 47
Εσωτερική στιγμή, si desea cambiar una pieza por otra, puede hacerlo de la siguiente manera:
• Levantando la pieza que desea cambiar.
• Utilice las teclas de flecha para seleccionar el icono de la pieza a la que desea que -
cambie la pieza levantada.
• Ponga la pieza levantada en la casilla requerida.
• La pieza ahora ha cambiado a la pieza seleccionada.
Διαμορφώστε το des tab el el tablero vacío
Ουσιαστικά διαμορφωμένα και αληθινά a tabiro vacío. Ir al menú «Conjunto de piezas».
Usando las teclas de flecha, seleccione el icono de la pieza que desea poner en el tablero. ΕΝΑ
contuación, coloque la pieza real en la casilla ανταποκριτής del tablero. Si desea colocar más piezas
del mismo tipo, ahora puede colocar todas las piezas de ese tipo.
Después puede usar las teclas de flecha para seleccionar otras piezas y repetir los pasos anteriores.
Tenga cuidado de seleccionar correctamente el icono deseado al colocar las piezas. Si colocó
ατύχημα una pieza correcta, puede resolverlo volviendo a seleccionar el icono correcto.
Cuando haya terminado de configurar la posición, seleccione el botón "Ok / Menú" και realice las
selecciones en la siguiente pantalla de menú como se indica arriba en "Configurar desde la posición
ανεπίσημο ».
7. Pantalla
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Χρησιμοποιήστε το las teclas de flecha para desplazarse por el menú y presione el botón "Aceptar /
Menú "para activar o desactivar las opciones. Salga del menú presionando el botón
"Reproducir / Pausa". Si desea volver al menú anterior, presione el botón "Atrás".
Tablero
El tablero de ajedrez se puede activar (mostrar) o desactivar (no mostrar) en la
παντάλα. El tablero de ajedrez muestra todos sus movimientos. Si desea volver atrás
un movimiento, verá en el tablero de ajedrez la posición de la pieza.
Ρολόι
El reloj se puede activar (mostrar) o desactivar (no mostrar) en la pantalla. El reloj se
muestra en cuanto se configura "Tiempo de juego" en el menú.
Valoración
La valoración se puede activar (mostrar) o desactivar (no mostrar) en la pantalla. Λα
valoración muestra la fuerza de tu posición o la de DGT Centaur, pero también lo
fuerte que es πιθανή κίνηση.
Sugerencia
La sugerencia se puede activar (mostrar) o desactivar (no mostrar) en la pantalla. DGT
Centaur puede hacerle sugerencias y sugerirle un buen movimiento. Στίχοι που σημαίνει: Si esta opción
está activada, se mostrará una sugerencia en la pantalla con cada movimiento. Σι
deshabilita esta opción, aún puede solicitar sugerencias cuando presione el botón
"Sugerencia / movimiento alternativo".
Lista de movimientos
DGT Centaur indica los movimientos de la partida en una lista. Esta lista se puede
mostrar en fuente pequeña o grande.
Σελίδα 48
8. Σονίντο
Από defecto el sonido está activado. Habrá un sonido cuando:
• Εν γένει DG AP Centaur.
• Se realiza un movimiento ilegal.
• DGT Centaur se apaga automáticamete después de 30 minutos sin actividad
• Se ha configurado una posición ilegal «Configurar piezas».
• Un reinicio forzado.
Cuando el sonido está desactivado, slo escuchará un pitido corto al iniciar DGT Centaur.
9. Ιλουμίνιο
Οι ενδεικτικές λυχνίες La intensidad de los δείχνουν ένα Baja, Media o Alta. Cuando juegue en una habitación más
oscura, los LEDs pueden atenuarse. Cuando juegue al aire libre o bajo la luz del sol, puede aumentar la
ένταση.
10. Ίδιο
Από defecto, DGT Centaur está configurado en inglés. Puede configurarse en alemán, inglés, español,
francés, italiano, holandés, polaco, ruso o turco.
11. Ahorro de energía
Después de 30 minutos sin actividad, DGT Centaur se apaga. Cuando el sonido está activado, sonará un
pitido corto. La partida πραγματική se Guarda. (Ver la sección «Pausar y reanudar una partida»).
Apagado forzado
Si DGT Centaur deja de responder durante una partida y no se puede apagar, puede forzarlo a que
se cierre presionando "Reproducir / Pausa" durante 10 segundos. DGT Centaur luego vuelve a la
configuración de fábrica.
12. Accesorios
Contenido:
• Tablero de ajedrez electrónico.
• Piezas de ajedrez (con dos damas de cada χρώμα).
• Adaptador universal de corriente.
• Εγχειρίδιο.
• Guía rápida.
13. Mantenimiento y Soporte
Τα πρόστιμα και οι συμβολαιογραφικές πραγματικοποιήσεις, το μητρώο su tablero en nuestro sitio web. Para ello, vaya α
la sección de soporte del sitio web de DGT y seleccione "Καταχωρητής su producto / Καταχωρήστε το προϊόν σας".
Centaur está acabado con una superficie impresa de alta calidad. Si es tratado con cuidado, le dará
mostos años de rendimiento sin problemas. Para limpiar Centaur, se debe utilizar un paño suave
ligeramente humedecido. Χωρίς χρήση líquidos de limpieza abrasivos. Χρησιμοποίησε το τιένιο alguna pregunta que
εγχειρίδιο χρήσης esté cubierta por este, consulte las preguntas frecuentes (FAQ) en la sección de soporte
de nuestro sitio web. Si no puede encontrar una solución allí, no dude en ponerse en contacto con el
Departamento de Soporte de DGT.
48
Σελίδα 49
14. Condiciones de garantia
DGT Centaur cumple con nuestros más altos estándares de calidad. Si, ένα pesar de nuestro cuidado en la
elección de componentes, materiales, producción o transporte, su DGT Centaur muestra algún defecto
dentro de los dos primeros años después de la conta, από την πλευρά του επαφών. Limpie DGT
Centaur sólo con un paño suave humedecido. Κανένα χρήσιμο productos de limpieza abrasivos. La garantía
sólo es válida si el producto se utiliza de forma razonable y prudente según su propitoito. La garantía
quedará sin efecto si el producto ha sido mal utilizado o si se han realizado intentos no autorizados para
modificarlo sin el previo izinimiento expreso por escrito del servicio de asistencia de DGT o de uno
de los centros de servicio autorizados de DGT. Se puede encontrar una lista de Centros de Servicio en
el sitio Web de DGT. Si tiene alguna pregunta sobre DGT Centaur que no haya sido contestada en este
Εικ. 9. Temps du jeu.
Εικ. 10. Placer des pièces.
Εικ. 11. Deuxième affichage de
διάθεση des pièces.
Εικ. 12. Affichage.
39
40
40
41
41
41
41
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
45
45
45
46
46
46
46
47
47
47
47
47
47
47
48
48
48
48
48
48
49
49
49
Ρολόι
Μπαταρία
Tablero de ajedrez
Ρολόι
Puntuacion
Lista de movimientos
Δείκτης πραγματικής ένδειξης
Αρίμπα
Εντάξει / Menú
Άτρας
Abajo
Reproducir / Pausa -
Encender / Apagar
Sugerencia / Movimiento
εναλλακτικά
Σχήμα 1. Explicacion de los botones.
Εικ. 2. Menú.
Σχ. 3. Θέση αρχική.
Εικ. 4. Tres signos de interrogacion.
Εικ. 5. Retroceder / Lista de
ταινίες.
Εικ. 6. Sugerencia.
Εικ. 7. Promoción de peón.
Εικ. 8. Modo juego.
Εικ. 9. Tiempo de partida.
Εικ. 10. Configurar las piezas.
Εικ. 11. Segunda pantalla de
configuración de piezas.
Εικ. 12. Configuración de
παντάλα.
33
35
37
39
41
43
45
47
Werbung
