Werbung
1
2
1
3
2
3
4
5
4
5
6
7
6
8
7
9
8
9
1
D-Modus: Funktion Dämmerungs-
1
DE
schalter
2
Taste kurz drücken: Kanal Licht 1 aus
2
Taste lange drücken: Kanal Licht 1
abdimmen
3
Taste kurz drücken: Kanal Licht 1 ein
3
Taste lange drücken: Kanal Licht 1 auf-
dimmen
4
Taste kurz drücken: Kanal Licht 2 aus
4
Taste lange drücken: Kanal Licht 2
abdimmen
5
Taste kurz drücken: Kanal Licht 2 ein
5
Taste lange drücken: Kanal Licht 2 auf-
dimmen
6
AUTO: zurück zum Automodus
6
7
Abwesenheitssimulation
7
8
Taste kurz drücken: Lichtszene 1 abrufen
8
Taste lange drücken: Lichtszene 1 pro-
grammieren
9
Taste kurz drücken: Lichtszene 2 abrufen
9
Taste lange drücken: Lichtszene 2 pro-
grammieren
der
Tasten-
thePrema
theMova
theLuxa
druck
theRonda
X
kurz
X
X
X
kurz
lang
X
X
X
X
kurz
lang
X
X
kurz
X
lang
X
kurz
lang
X
kurz
X
X
kurz
kurz
X
X
lang (3 s)
X
kurz
X
lang (3 s)
D-Mode:
Motion detector works as twilight switch
Off (C1):
Channel light 1 off/dimming down
On (C1):
Channel light 1 on/dimming up
Off (C2):
Channel light 2 off/dimming down
On (C2):
Channel light 2 on/dimming up
AUTO:
back to auto mode
Holiday:
Presence simulation
Scene 1:
Recall/program light Scene 1
Scene 2:
Recall/program light Scene 2
D-Mode: Twilight switch
1
Mode D: fonction d'interrupteur
EN
crépusculairer
function
Pression brève sur la touche : extinction du
2
Short button press: Channel light 1 off
canal Lumière 1
Long button press: Channel light 1 dim
Pression longue sur la touche : diminution
down
du canal Lumière 1
3
Pression brève sur la touche : allumage du
Short button press: Channel light 1 on
canal Lumière 1
Long button press: Channel light 1 dim
Pression longue sur la touche :
up
augmentation du canal Lumière 1
Short button press: Channel light 2 off
Pression brève sur la touche : extinction du
4
Long button press: Channel light 2 dim
canal Lumière 2
down
Pression longue sur la touche : diminution
du canal Lumière 2
Short
button press: Channel light 2 on
5
Pression brève sur la touche : allumage du
Long button press: Channel light 2 dim
canal Lumière 2
up
Pression longue sur la touche :
augmentation du canal Lumière 2
AUTO: return to Automatic mode
6
AUTO:
Presence simulation
7
Simulation d'absence
Short button press: Call up light scene 1
Pression brève sur la touche : appel de la
8
Long
button press: Program light
scène de lumière 1
scene 1
Pression longue sur la touche :
programmation de la scène de lumière 1
Short button press: Call up light scene 2
9
Pression brève sur la touche : appel de la
Long button press: Program light scene 2
scène de lumière 2
Pression longue sur la touche :
programmation de la scène de lumière 2
Button
thePrema
theMova
theLuxa
Pression sur
press
theRonda
la touche
X
short
brève
X
X
X
short
brève
long
X
longue
X
X
X
short
brève
long
X
longue
X
short
brève
X
long
longue
X
short
brève
long
X
longue
short
X
brève
X
short
brève
short
X
brève
X
long (3 s)
longue (3 s)
X
short
brève
X
long (3 s)
longue (3 s)
Insulation sheet
Battery holder
1
D-Modus: funzione di interruttore
FR
crepuscolare
Premere brevemente il tasto: canale luce 1 off
2
Premere a lungo il tasto: riduzione
luminosità canale luce 1
Premere brevemente il tasto: canale luce 1 on
3
Premere a lungo il tasto: aumento
luminosità canale luce 1
Premere brevemente il tasto: canale luce 2 off
4
Premere a lungo il tasto: riduzione
luminosità canale luce 2
Premere brevemente il tasto: canale luce 2 on
5
Premere a lungo il tasto: aumento
luminosità canale luce 2
6
AUTO: indietro alla modalità automatica
Simulazione di assenza
7
retour au mode automatique
Premere brevemente il tasto: richiamo
8
scena di luce 1
Premere a lungo il tasto:
programmazione scena di luce 1
9
Premere brevemente il tasto: richiamo
scena di luce 2
Premere a lungo il tasto:
programmazione scena di luce 2
thePrema
theMova
theLuxa
Pressione
thePrema
theRonda
del tasto
theRonda
X
breve
X
X
X
breve
X
X
X
lunga
X
X
X
X
breve
X
lunga
X
X
X
breve
X
X
lunga
X
X
breve
X
lunga
X
X
breve
X
breve
X
breve
X
X
X
lunga (3 s)
X
breve
X
X
X
lunga (3 s)
1
Modo D: Funcionamiento como
IT
interruptor crepuscular
Presionar la tecla brevemente: apagar el canal
2
de luz 1
Presionar la tecla de forma prolongada:
reducir la luminosidad en el canal de luz 1
Presionar la tecla brevemente: encender el
3
canal de luz 1
Presionar la tecla de forma prolongada:
aumentar la luminosidad en el canal de luz 1
Presionar la tecla brevemente: apagar el canal
4
de luz 2
Presionar la tecla de forma prolongada:
reducir la luminosidad en el canal de luz 2
Presionar la tecla brevemente: encender el
5
canal de luz 2
Presionar la tecla de forma prolongada:
aumentar la luminosidad en el canal de luz 2
6
AUTO:
volver al modo automático
7
Simulación de ausencia
Presionar la tecla brevemente: activar la
8
escena de luz 1
Presionar la tecla de forma prolongada:
programar la escena de luz 1
Presionar la tecla brevemente: activar la
9
escena de luz 2
Presionar la tecla de forma prolongada:
programar la escena de luz 2
Pulsación
thePrema
theMova
theMova
theLuxa
theRonda
X
corta
corta
X
X
X
X
X
larga
X
X
X
X
corta
larga
X
X
corta
X
larga
X
corta
X
larga
corta
X
X
corta
corta
X
X
larga (3 s)
corta
X
larga (3 s)
X
1
Modo D: funcionamento do
ES
PT
interruptor crepuscular
Pressão prolongada do botão: desligar
2
canal de luz 1
Pressão prolongada do botão: diminuir
iluminação canal de luz 1
Pressão breve do botão: ligar canal de luz 1
3
Pressão prolongada do botão: aumentar
iluminação canal luz 1
Pressão breve do botão: desligar canal de
4
luz 2
Pressão prolongada do botão: diminuir
iluminação canal de luz 2
5
Pressão breve do botão: ligar canal de luz 2
Pressão prolongada do botão: aumentar
iluminação canal luz 2
AUTO:
voltar ao modo automático
6
Simulação de ausência
7
Pressão breve do botão: aceder a cenário
8
de luz 1
Pressão prolongada do botão: programar
cenário de luz 1
Pressão breve do botão: aceder a cenário
9
de luz 2
Pressão prolongada do botão: programar
cenário de luz 2
theLuxa
Pressão do
thePrema
theMova
theLuxa
botão
theRonda
X
X
breve
X
breve
X
X
X
prolongada
X
X
X
X
X
breve
prolongada
X
X
breve
X
prolongada
X
breve
X
prolongada
X
breve
X
X
X
breve
breve
X
X
prolongada (3 s)
X
breve
prolongada (3 s)
X
310460 01 07.01.2014
Werbung
