Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Artikelnummer: 010-302-000
Datum: Okt. 2021
Version 3.0 - Aktualisierte Gebrauchsanleitung
Gemäß Anhang 1.7.4 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Spider
Logiciel d'alimentation
Installations– und Betriebsanleitung
www.hanskamp.de
Fütterungscomputer
Voercomputer
Feeding computer
DE
Doetinchem,
Niederlande
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hanskamp Spider
Inhaltszusammenfassung für Hanskamp Spider
- Seite 1 Spider Fütterungscomputer Voercomputer Feeding computer Logiciel d’alimentation Installations– und Betriebsanleitung Artikelnummer: 010-302-000 Datum: Okt. 2021 Doetinchem, Version 3.0 - Aktualisierte Gebrauchsanleitung Niederlande www.hanskamp.de Gemäß Anhang 1.7.4 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG...
- Seite 2 Spider Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation Inhalt 2 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de...
-
Seite 3: Inhalt Des Handbuchs
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für die korrekte Installation und den Betrieb des Spider- Fütterungscomputers. Lesen Sie diese Informationen vor der Installation des Spider sorgfältig durch und machen Sie sich damit vertraut. Ein Nichtbefolgen kann zu Schäden an der Anlage führen. Wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Melktech- nikhändler, falls Sie die Informationen in diesem Handbuch nicht verstehen oder zusätzliche Informationen benötigen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Montagebeispiele Spider auf FeedStation Walk-In 3.2.3 Erweiterung des SpiderServers um einen SpiderClient 3.2.3.1 Anweisung zur Montage des Netzwerksteckers am SF/UTP-Kabel 3.2.4 Montage L’port und/oder T’port auf Spider Montage im Melkstand 3.3.1 Anschluss eines Punktschalters 3.3.2 Beispiel für die Montage im Melkstand... - Seite 5 Meldungen & FAQ/ Häufig gestellte Fragen 12.1 Meldungen 12.2 FAQ/ Häufig gestellte Fragen Anhänge 13.1 Anhang SpiderServer 13.2 Anhang SpiderClient 13.3 Anhang Beschreibung Teile SpiderAntenna 13.4 Anhang BodenAntenna 13.5 Anhang Steuerung der Motoren Zubehör Inhalt 5 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de...
-
Seite 6: Einleitung
Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation Einleitung Spider ist für all diejenigen Milchviehhalter interessant, die eine automatisierte und von der Betriebsgröße unabhängige Kraftfutterbereitstellung anstreben. Spider besteht aus einem Server und den dazugehörigen Antennas. In einem Empfangsbereich von 10 Metern kann Spider 16 Antennas auslesen sowie 16 Kraftfutterdosierer und 12 Luftventilaus- gänge steuern. -
Seite 7: Sicherheit
Verletzungen führt. 2.3 Sicherheitsanweisungen Sie tragen die Verantwortung für die SICHERE Bedienung und Wartung Ihres Spider. Sie müssen sicherstellen, dass Sie und jede Person, die den Spider bedient, wartet oder in seiner Umgebung arbeitet, mit den entsprechenden SICHERHEITSINFORMATIONEN in diesem Handbuch vertraut ist. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheit
Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation 2.3.1 Allgemeine Sicherheit • Lesen Sie das Handbuch und alle Warnschilder und machen Sie sich damit vertraut, bevor Sie Spider an die Spannungsversorgung anschließen, um ihn zu bedienen, zu warten oder Einstellungen daran vorzunehmen. •... -
Seite 9: Sicherheit Bei Der Wartung
2.3.5 Sicherheit bei der Wartung • Lesen Sie das entsprechende Handbuch und alle Warnschilder und machen Sie sich damit vertraut, bevor Sie Spider an die Spannungsversorgung anschließen, um ihn zu bedienen oder Einstellungen daran vor zunehmen. • Spider darf ausschließlich von geschulten Personen gewartet werden. -
Seite 10: Montage Hardware
005-100-000 2. PowerUnit 002-812-000 3. X Anzahl der Antennas 005-150-000 Transport und Lagerung: Spider wird in einem versiegelten Karton geliefert. Der Karton ist mit Klebeband ver- Optional: schlossen. Zur Vermeidung von Beschädigungen ist die Kartoninnenseite mit Schutzfolie 4. SpiderClient 005-115-000 versehen. -
Seite 11: Aufbauübersicht Spider
Spider Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation 3.1 Aufbauübersicht Spider Inhalt 11 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de... -
Seite 12: Montage An Der Feedstation
Komponenten vorhanden sind. 2. Suchen Sie in der Nähe der Kraftfutterstation (in einem Abstand von höchstens 10 Metern) einen für Spider geeigneten Platz. Dieser Platz muss über eine Stromversorgung verfügen (24 V DC PowerUnit), leicht zugäng- lich sowie frei von Feuchtigkeit sein. Haben Sie solch einen Platz gefunden, kann Spider montiert werden. - Seite 13 Stromanschlüsse, die intern miteinander verbunden sind. Von dort aus kann auch das CarrierBoard gespeist werden (Abb. 8). Um Spider mit einem PC im Heimnetzwerk zu verbinden, ist ein zusätzliches Kommunikationskabel (Art.-Nr.: 005-109-000) erforderlich. Verbinden Sie dazu das Kommunikationskabel mit dem CarrierBoard (WAN-Anschluss) und dem Router des Heimnetzwerks.
-
Seite 14: Übersicht Spiderpcb
Spider Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation 3.2.1 Übersicht SpiderPCB Inhalt 14 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de... -
Seite 15: Montagebeispiele Spider Auf Feedstation Walk-In
Spider Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation 3.2.2 Montagebeispiele Spider auf FeedStation Walk-In ±10cm Abbildung 9: Halserkennung: Kann direkt an der Futterschale montiert werden. Abbildung 10: Beinerkennung: Achten Sie darauf, dass sich das EWA-Antennentransformatorgehäuse (Art.-Nr.: 005-175-000) unter der Montageplatte der Futterschale befindet und die Antenna nicht mit der Futterschale in Berührung kommen kann. -
Seite 16: Erweiterung Des Spiderservers Um Einen Spiderclient
Kürzen Sie das SF/UTP-Kabel selbstständig auf die richtige Länge (siehe Abb. 7, S. 13). 3.2.3.1 Anweisung zur Montage des Netzwerksteckers am SF/UTP-Kabel Für die Einrichtung und Prüfung von Kabel-Stecker-Verbindungen ist bei Hanskamp ein Satz Zangen und Tester erhältlich (Art.-Nr.: 005-166-000). -
Seite 17: Montage L'port Und/Oder T'port Auf Spider
Spider Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation 3.2.4 Montage L’port und/ oder T’port auf Spider Beispiel L’port / T’port Back/Rückseite Beispiel FeedStation Walk-Through (hinter) (vor) FS X grün pink grün braun grau weiß weiß braun braun gelb weiß... - Seite 18 Schaltplan L’port & T’port FeedStation Walk-Through (Schaltkasten Art.-Nr.: 002-481-001). Sollte der Schalter in entgegengesetzter Richtung funktionieren, so drehen Sie ihn um 180°. Bild 11 grün weiß braun weiß grau pink braun grün gelb gelben Draht ab- schneiden Inhalt 18 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de...
-
Seite 19: Montage Im Melkstand
Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation 3.3 Montage im Melkstand Da Spider über 16 Antennaeingänge und 16 Futterausgänge verfügt, kann das System auch zur individuellen Fütterung im Melkstand eingesetzt werden. Jeder Stand kann als Futterstation betrachtet werden. Siehe Kapitel 3.2.1 für die diesbezügli- chen Anschlussanweisungen. -
Seite 20: Beispiel Für Die Montage Im Melkstand
Wand des Melkstands montiert werden. Das Kabel können Sie seitlich aus der SpiderAntenna herausführen, indem Sie die Lasche aus der Gehäuse brechen (Abb. 19). Abb. 18: Halserkennung Zur Montage der Halserkennung ist eine Montagehalterung (Art.-Nr.: 007-525-000) zu verwenden. Inhalt 20 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de... -
Seite 21: Anmeldung / Inbetriebnahme
Um Spider auch von zu Hause mit einem festen PC oder einem anderen mobilen Gerät bedienen zu können, muss dieser mit dem Router des Heimnetzwerks und im Spider mit dem WAN-Anschluss verbunden werden. Hiermit können Sie auch ein WLAN-Signal im Stall einrichten, welches mit dem Internet verbunden ist. -
Seite 22: Spiderpcb Hinzufügen Und Konfigurieren
Es öffnet sich der folgende Bildschirm (Abb. 3). Konfigurieren Sie nun Ihre Futterstation. Durch Klicken auf ‚Vordefiniertes Layout‘ kann aus den gebräuchlichsten Einstellungen gewählt werden. Ändern Sie gegebenenfalls Adresse, Beschreibungen und Einstellungen. Inhalt 22 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de... - Seite 23 Ihnen eingegebene Nummer ein Feeder angeschlossen ist. Zur Überprüfung ‚TEST‘ drücken. Führen Sie diese Schritte für alle vorhandenen SpiderPCBs aus und klicken Sie anschließend auf ‚Speichern‘. Inhalt 23 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de...
-
Seite 24: Spiderpcb-Parameter (Transpondereinstellungen)
Nachstehend werden die Untermenüs sowie die bei der Installation zu befolgenden Schritte erklärt. 4.3.1 Transpondererkennung Die Transpondererkennung wird zur automatischen Anpassung der RFID-Einstellungen der SpiderPCB genutzt. Jede Spider- PCB muss somit separat eingestellt werden. Über Transpondererkennung werden alle Einstellungen für den verwendeten Transponder korrekt eingestellt. -
Seite 25: Einstellung Der Standardwerte
Fall kann das Lesen der Transponder durch eine Änderung der SpiderPCB-Parameter erzwungen werden (siehe Kapi- tel 4.3.4). 4.3.2 Einstellung der Standardwerte Setzen Sie sämtliche Parameter auf die Standardwerte zurück. 4.3.3 LED-Test Alle LEDs an der Außenseite des Spidergehäuses werden angesteuert. Inhalt 25 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de... -
Seite 26: Parameter Für Manuelles Einstellen/Feinabstimmung
30007 RFID-LEDS: Wenn diese Einstellung auf 1 steht, wird eine zusätzliche ‚Service’-Funktion der LED-Anzeige ein- gestellt. Auf der Vorderseite der Spider-Box leuchtet die LED, die der eingeschalteten Antenna entspricht, rot auf. Wenn ein Transponder erkannt wird, leuchtet/blinkt sie grün. Das ist praktisch zum Testen und Einstellen der An- tennas. -
Seite 27: Einstellen Der Bodenantenna
Achtung! Stellen Sie sicher, dass alle BodenAntennas angeschlossen und befestigt sind. Die Befestigungen dürfen nicht mit Umgebungsstahl verbunden sein (z. B. Betonbewehrung). Positionieren Sie die Spider-Computereinheit so, dass die LED-Leuchten am Gehäuse vom Einstellpunkt aus sichtbar sind. Starten Sie die RFID-LEDs. -
Seite 28: Hinweis Zur Nutzung Der Led-Anzeigen
Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation 6. Hinweis zur Nutzung der LED-Anzeigen FEEDER / ANT 1 Um anzuzeigen, in welchem Prozess Spider sich befindet, verfügt das Gehäuse der Computereinheit über 16 RGB-LEDs. Im Folgenden wird erklärt, was die verschiedenen Farben bedeuten. -
Seite 29: Benutzerumgebung
Durch Anklicken des Feldes ‚Sicherungskopie zurücksetzen‘ wird der aktuelle Datenbestand mit der Sicherungskopie über- schrieben. Wird die Sicherungskopie manuell erstellt über das Feld ‚Sicherungskopie erstellen‘, wird dabei eine Kopie auf dem Server, auf dem USB-Stick im Spider sowie auf dem Gerät, welches mit Spider verbunden ist (PC, Tablet, iPad, oder Mobiltelefon) gespeichert. Inhalt 29 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. -
Seite 30: Taurus-Verknüpfung Mit Dem Managementsystem
Rückmeldungen. Es empfiehlt sich, die Datenübertragung während des Zykluswechsels zuzulassen. Achtung! Die Anpassung der Futterdaten oder die Erstellung neuer Tiere muss im Managementsystem erfolgen. Tiere, die in Spider hinzugefügt oder geändert wurden, werden nach der Verknüpfung mit Taurus überschrieben. -
Seite 31: Kalibrierung
Futterabgabe sicherzustellen. Gehen Sie dazu auf ‚Einstellungen‘ > ‚Kalibrierung‘. Klicken Sie auf ‚Kalibrieren‘ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nutzen Sie eine (Küchen-)Waage, um das Futter abzuwiegen. Führen Sie diesen Schritt für jeden Feeder einzeln aus. Inhalt 31 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de... -
Seite 32: Anwendungstipps
Unter ‚Übersicht‘ > ‚Livemonitor‘ bzw. ‚Melkstand Dashboard‘ sind die Tiere aufgeführt, die erkannt wurden. E-Mails Sofern Spider an das Internet angeschlossen ist, können Systemmeldungen auch per E-Mail versandt werden. Diese Einstellung befindet sich unter ‚Einstellungen‘ > ‚E-Mails‘. Ansteuern von Gittern und Motoren Über ‚Einstellungen‘... -
Seite 33: Einlesen Der Tierdaten
Gehen Sie zu ‚Datei wählen’ und wählen Sie danach die Datei, die eingelesen werden soll. Es öffnet sich der folgende Bildschirm: Nun müssen die Daten zugeordnet werden. Treffen Sie dazu eine Auswahl im Pull-down-Menü. Inhalt 33 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de... -
Seite 34: Erklärung Fütterungsprinzip
Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation Erklärung Fütterungsprinzip Spider sorgt für eine angemessene Verteilung der Futterration während des Tages und überwacht die abgegebenen Mengen pro Besuch. Die von der Kuh aufgesparte Menge steht ihr im Tagesverlauf zur Verfügung. Um zu vermeiden, dass ein Tier sich durchgehend Kraftfutter abholt, lässt sich eine minimale Sparmenge einstellen. -
Seite 35: Austausch Von Teilen
Laden Sie die erstellte Sicherungskopie hoch. (Falls keine Sicherungskopie verfügbar ist, setzen Sie das System zu- rück.) Siehe Kapitel 7.2. Starten Sie nun das System neu: ‚Wartung‘ > ‚System‘ > ‚Neustart des Systems‘. Prüfen Sie das System mit einem Transponder. Inhalt 35 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de... -
Seite 36: Zusätzliche Informationen
Die Angaben in dieser Veröffentlichung sind ausschließlich zur Information bestimmt und stellen kein Verkaufsangebot dar. Die angebotenen Produkte können von den Abbildungen abweichen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Hanskamp AgroTech B.V. ver- vielfältigt oder veröffentlicht werden. Obwohl diese Veröffentlichung mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt wurde, haftet Hanskamp AgroTech B.V. -
Seite 37: Erklärung Für Vollständige Maschinen Lla (Gemäß Anhang Viia Der Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg, Für Vollständige Maschinen)
NEN-EN-ISO 12100 NEN-EN-ISO 4414 NEN-EN-IEC 60204-1 NEN-EN-IEC 13849-1 Wenn der Spider nicht angeschlossen wird und die festgelegten Sicherheiten nicht einge- halten werden, wird diese Erklärung von Vereinbarung ungültig, und es können daraus keine Rechte hergeleitet werden. Die Niederlande, Doetinchem 01-08-2019 H.J. -
Seite 38: Meldungen & Faq/ Häufig Gestellte Fragen
Sicherungskopie fehlgeschla- USB nicht richtig platziert. USB entfernen und neu installieren. Kopie kann nicht gespeichert werden. Spider neu starten. PCB x nicht verbunden Diese PCB ist konfiguriert, aber nicht verbunden. Konfiguration löschen. PCB-Verbindung herstellen. -
Seite 39: Faq - Häufig Gestellte Fragen
rieren Sie dieses und suchen Sie es erneut. Problem mit Nutzerendgerät (Laptop, Telefon, oder kann nicht mehr mit Schalten Sie Spider für 10 Sekunden aus und danach wieder ein. Tablet). diesem verbunden wer- den. Probieren Sie es mit einem anderen Gerät. -
Seite 40: Anhang Spiderserver
Set mit Befestigungsmaterial für Spider-Gehäuse 005-107-000 Kommunikationskabel zwischen CarrierBoard und SpiderPCB im SpiderServer 005-110-000 SpiderPCB FSCU Steuerplatine 16 Dosierer - 16 Reader 005-111-000 Spider CarrierBoard mit Switch, WLAN-Adapter & Back-up USB 005-112-000 Knopfzellenbatterie 3V 68mAh 005-113-000 WLAN-Adapter 300Mbps 005-117-000 Spider Back-up USB 005-136-000 Aufkleber für Innenseite des Spider-Gehäuses mit Verbin-... -
Seite 41: Anhang Spiderclient
Artikelnummer Beschreibung Anzahl 001-347-000 Schraube M3x6 a2 DIN7958 005-102-000 Spider-Gehäuse 005-103-000 Set mit Befestigungsmaterial für Spider-Gehäuse 005-110-000 SpiderPCB FSCU Steuerplatine 16 Dosierer - 16 Reader 010-282-000 Seriennummernaufkleber mit CE am Gehäuse Inhalt 41 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de... -
Seite 42: Anhang Beschreibung Teile Spiderantenna
SpiderAntenna 134,2 kHz orange Lose Zubehörteile 001-509-000 Flachrundschraube mit Vierkantansatz M8x60 DIN 603 001-769-000 Selbstsichernde Sechskantmutter M8 a2 DIN985 coat 001-774-000 Unterlegscheibe M8 DIN 9021 a2 005-156-000 Hinterplatte Edelstahl 1,5mm für SpiderAntenna Inhalt 42 - 46 Hanskamp AgroTech B.V. (Niederlande) www.hanskamp.nl/de... -
Seite 43: Anhang Bodenantenna
Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation 13.4 Anhang BodenAntenna Artikelnummer Beschreibung Anzahl 005-165-001 Hanskamp BodenAntenna 005-168-000 Set mit Befestigungsmaterial für BodenAntenna 005-175-000 Spider EWA-Antennentransformator im Gehäuse Artikelnummer Beschreibung Anzahl 002-054-000 SchraubeTorx 6x60 a2 T25 ve100 002-059-000 Nylon-Universalstecker quattro SX 8mm ve100 011-090-000 Siegelbeutel 80x120x0,05mm... -
Seite 44: Anhang Steuerung Der Motoren
Motor Möglich Rückmeldung Anmerkung Solidstate 5 Ja – Standard Standardmotor für Spider Solidstate+ Eher nicht Nein Alter Motor - vorzugsweise durch SolidState 5 zu ersetzen. Solid State + ist verwendbar. Verbinden Sie Braun, Weiß und Grün und legen Sie einen 2k2-Widerstand über Grün und Grau an. - Seite 45 Montageeinheit innen hohl ist, können die verbleibenden Kabel darin ganz einfach zusammengebunden werden, sodass die Tiere die Kabel nicht erreichen können. Art.-Nr.: 004-247-00* Spider-Feldtestgerät 134,2 kHz zur Feldeinstellung des EWA- Antennatransformators (BodenAntenna) oder zur Feldstärkeprüfung bei normalen SpiderAntennas. Art.-Nr.: 005-130-000 Satz Zangen und Tester zur Einrichtung und Prüfung von Kabel-Stecker-Verbindungen bei SF/UTP-Kabeln.
- Seite 46 Spider Fütterungscomputer - Voercomputer - Feeding computer - Logiciel d’alimentation Laden Sie die Spider-App herunter: Hanskamp AgroTech B.V. Broekstraat 17 7009 ZB Doetinchem Niederlande Tel: +31 (0)314 - 393 797 Weitere Informationen: Fax: +31 (0)314 - 393 826 www.hanskamp.de Inhalt 46 - 46 Hanskamp AgroTech B.V.