Silverline 991471 Bedienungsanleitung
Kreissäge, 18 v
Verwandte Anleitungen für Silverline 991471
Inhaltszusammenfassung für Silverline 991471
- Seite 1 XXXXXX 991471 18V Circular Saw FR Scie circulaire 18 V DE Kreissäge, 18 V ES Sierra circular, 18 V IT Sega circolare 18 V NL 18 V cirkelzaag PL Ręczna pilarka tarczowa 18 V silverlinetools.com Version date: . . 20...
- Seite 2 10 21 22 25 26...
- Seite 3 Fig. I Fig. II Fig. III Fig. IV silverlinetools.com...
- Seite 4 Fig. V Fig. VI Fig. VII Fig. VIII Fig. IX Fig. X...
- Seite 5 English ....06 Français ....16 Deutsch ....27 Español ....38 Italiano ....48 Nederlands ..58 Polski ....68 silverlinetools.com...
- Seite 26 silverlinetools.com...
-
Seite 27: Technische Daten
Einführung Technische Daten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Dieses Produkt verfügt über einzigartige Funktionen. Die vorliegende Spannung: 18 V⎓ Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Leerlaufdrehzahl: 3.800/min Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Sägeblattdurchmesser: 150 mm Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um 1,6 mm Schnittfuge: 16 mm den größtmöglichen Nutzen aus diesem Werkzeug ziehen zu können. Sägeblattbohrung: Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer diese Bedienungsanleitung vollständig Beigefügtes Sägeblatt: 24 Zähne gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anweisungen Winkelbereich: 0 -45 zusammen mit dem Produkt für spätere Nachschlagezwecke auf. Schnittleistung bei 90°: 48 mm Schnittleistung bei 45°: 36 mm Staubabsaugada Innendurchmes 31,5 mm Symbolerklärung pter: ser: Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole Außendurchme 35,5 mm abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder sser: dienen als Gebrauchsanweisung. -
Seite 28: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Sicherheit von Personen Vibrationsinformationen werden nach internationalen Standards bestimmt. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und Die angegebenen Werte entsprechen einer normalen Benutzung des gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Werkzeugs unter normalen Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, inkorrekt montierte und unsachgemäß verwendete Werkzeuge können wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, erhöhte Schallpegel und Vibrationswerte aufweisen. Weitere Informationen Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der zur EU-Vibrationsrichtlinie und zu Schall- sowie Vibrationsbelastungen, die Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann auch für Heimanwender relevant sein können, finden Sie auf den Seiten der zu ernsthaften Verletzungen führen. Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Elektrowerkzeuge Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug WARNUNG! Beachten Sie alle mit dem Gerät gelieferten ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten. und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder Versäumnisse bei der Einhaltung der Anweisungen können elektrischen tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für spätere führen. Nachschlagezwecke auf. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil... - Seite 29 Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Elektrowerkzeugen. Schutzvorrichtungen können Sie hier nicht vor dem Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig Sägeblatt schützen. gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten Passen Sie die Schnitttiefe an die Werkstückstärke an. Es verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. sollte weniger als eine volle Zahnhöhe unter dem Werkstück Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, sichtbar sein. Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Halten Sie niemals das zu sägende Werkstück mit bloßen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Händen oder mit Hilfe der Oberschenkel/Beine fest. Sichern Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Sie das Werkstück an eine stabile Oberfläche/Werkbank. Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die Das Werkstück muss unbedingt ausreichend abgestützt vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen werden, um den Körpereinsatz gering zu halten, das Situationen führen. Verklemmen des Sägeblattes und den Verlust über die Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei Gerätekontrolle zu verhindern. von Fett und Öl. Rutschige Hände und Griffflächen machen Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn die sichere Handhabung des Werkzeugs in Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug unvorhergesehenen Situationen unmöglich. oder die Schraube verborgene Stromleitungen oder das Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs eigene Netzkabel treffen kann. Wird eine Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom spannungsführende Leitung beschädigt, können dadurch Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Spannung gesetzt werden und dem Bediener einen Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
- Seite 30 Halten Sie die Säge mit beiden Händen gut fest und Säge rückwärts arbeitet und alles, was im Weg ist, positionieren Sie die Arme so, dass Sie den durchsägt. Beachten Sie, dass es einige Zeit dauert, bis das Rückschlagkräften widerstehen können. Bringen Sie Ihren Sägeblatt nach Freigabe der Taste zum Stillstand kommt. Körper niemals auf eine Linie mit dem Sägeblatt, sondern Verwenden Sie keine Schleifscheiben, da dies zum immer seitlich zur Säge in Position. Rückschlag kann dazu Erlöschen der Garantie führt. führen, dass die Säge zurückschnellt; die Rückschlagkräfte Funktion der unteren Schutzhaube lassen sich jedoch mithilfe entsprechender Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die untere Vorsichtsmaßnahmen durch den Bediener kontrollieren. Schutzhaube einwandfrei schließt. Verwenden Sie die Säge Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit nicht, wenn die untere Schutzhaube nicht bei allen Winkeleinstellungen und Schnitttiefen frei beweglich ist unterbrechen, schalten Sie die Säge aus und halten Sie sie und sich nicht sofort schließt. Klemmen oder binden Sie die im Werkstoff ruhig, bis das Sägeblatt zum Stillstand untere Schutzhaube niemals in geöffneter Position fest. gekommen ist. Versuchen Sie nie, die Säge aus dem Durch einen Sturz der Säge kann die Schutzhaube verbiegen. Werkstück zu entfernen oder sie rückwärts zu ziehen, Überprüfen Sie in diesem Fall, dass sich die Schutzhaube frei solange das Sägeblatt sich bewegt, sonst kann ein bewegt und in allen Schnittwinkel- und Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache Schnitttiefeneinstellungen weder das Sägeblatt noch andere für das Verklemmen des Sägeblattes. Teile berührt. Wenn Sie die Säge in einem Werkstück wieder Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit der einschalten, zentrieren Sie das Sägeblatt im Spalt und Schutzhaubenfeder. Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch prüfen Sie, dass die Zähne nicht in den Werkstoff warten, wenn Schutzhaube und Feder nicht einwandfrei eingreifen. Wenn das Sägeblatt im Material verklemmt ist, arbeiten. Die untere Schutzhaube wird möglicherweise dann kann es sich hocharbeiten oder vom Werkstück durch beschädigte Teile, klebrige Ablagerungen oder...
-
Seite 31: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Lasereinrichtungen
Festfahren des Sägeblattes sowie ein Kontrollverlust • Geignete Sägeblätter dürfen nur gemäß den Anweisungen vermieden werden. des Sägeblattherstellers nachgeschärft werden. Die Anzahl • Stellen Sie sich bei der Bedienung der Säge immer seitlich der Nachschärfungen ist möglicherweise begrenzt. zur Säge. • Nachgeschärfte Sägeblätter müssen vor Gebrauch gründlich • Bedenken Sie, dass das Sägeblatt über die Unterseite des geprüft und sofort ausgetauscht werden, wenn Zweifel an Werkstücks hinausreicht. ihrem Zustand und ihrer Eignung für die Verwendung • Greifen Sie niemals unter das Werkstück, da die bestehen. Schutzhaube dort keinen Schutz vor dem Sägeblatt bietet. • Falls die Hobelmesser während der Anwendung auf einen • Beachten Sie die Drehrichtung des Motors und des verborgenen Gegenstand treffen, zu dessen Bearbeitung sie nicht geeignet sind, müssen die Messer umgehend ersetzt Sägeblattes. werden. • Untersuchen Sie das Werkstück und entfernen Sie alle • Beachten Sie, dass Schneidwerkzeuge und Werkstücke Nägel und anderen Fremdkörper, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. während des Gebrauchs heiß werden können. Versuchen Sie nicht, Werkzeuge auszutauschen, bevor sie völlig • Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die Fremdkörper abgekühlt sind. enthalten, es sei denn, Sie sind sicher, dass sich der Schneideinsatz am Gerät für die Aufgabe eignet. -
Seite 32: Wichtige Sicherheitshinweise Für Akku-Ladegeräte
• Sicherheitsmerkmale des Akkus und Akku-Ladegeräts Modifizieren Sie die Lasereinheit nicht. Reparaturen dürfen nur • Der Akku und das Ladegerät verfügen über eine Reihe von durch den Hersteller des Lasers oder eine vom Hersteller Sicherheitsmerkmalen, die während der Aufladung oder des zugelassene Vertragswerkstatt vorgenommen werden. Tauschen Betriebs ausgelöst werden können: Sie die Lasereinheit niemals gegen einen anderen Lasertypen aus. • Überladeschutz: Zum Schutz der Akku-Innenteile schaltet sich das Ladegerät automatisch ab, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Wichtige Sicherheitshinweise für Akku-Ladegeräte • Tiefentladeschutz: Schützt den Akku vor einer Entladung über die empfohlene niedrigste Sicherheitsspannung hinaus. Ladegerät ordnungsgemäß verwenden • • Überhitzungsschutz: Sensor schaltet das Gerät aus, wenn Beachten Sie die im entsprechenden Abschnitt dieser der Akku während des Betriebs zu heiß läuft. Dies wird Gebrauchsanleitung beschriebenen Anweisungen bezüglich durch eine Überlastung des Gerätes oder übermäßig lange der richtigen Verwendung des Akku-Ladegeräts (30) , bevor Sie den Akku (1) aufladen. Betriebszeiten verursacht. Der Akku muss dann je nach Umgebungstemperatur bis zu 30 Minuten abkühlen. • Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer • Überlastschutz: Zum Schutz der Akku-Innenteile stellt der als der mitgelieferten Akkus. • Akku vorübergehend den Betrieb ein, wenn er überlastet Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer oder die maximale Stromaufnahme überschritten ist. Wenn als der mitgelieferten Akkus. Nichtbefolgen dieser sich die Stromaufnahme wieder in einem normalen, Anweisungen kann zu Überhitzung oder zum Brand führen. -
Seite 33: Auspacken Des Gerätes
Ein beleuchtetes Feld bedeutet, dass der Akku aufgeladen werden muss, • Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese vier beleuchtete Felder weisen auf ein vollständig geladenes Akku hin. ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden. WICHTIG: Seien Sie sich bewusst, dass ein schwacher Akku dazu führen Vor Inbetriebnahme kann, dass das Gerät während des Gebrauchs den Betrieb plötzlich einstellen kann. Dies kann in einigen Situationen gefährlich sein. Es wird WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie empfohlen stets ein geladenes Akku zu verwenden. Zubehörwechsel oder Einstellungsänderungen vornehmen. Weitere Hinweise zum Aufladen des Akkus: Akku entnehmen Hinweis: Batterien sind ein Verbrauchsmaterial, dessen Kapazität sich im Um den Akku (1) zu entnehmen, muss die Akkufreigabetaste (2) gedrückt Laufe der Zeit verkürzt. Beachten Sie immer die korrekten Handhabungs- werden, dann den Akku von der Akkuaufnahme (3) schieben (Abb. I (1 - 2)). und Ladeanweisungen in der Anleitung. Falls die Akkukapazität oder Nutzungsdauer übermäßig schnell abnimmt, ersetzen Sie den Akku mit einem original Silverline-Markenakku. Aufgeladenen Akku einsetzen Schieben Sie einen geladenen Akku (1) in die • Der Akku sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen Akkuaufnahme (3) ein (Abb. I (3)). 10 °C und 40 °C (möglichst aber bei ca. 20 °C) aufgeladen Hinweis: Der Akku kann nur in einer Position eingesetzt werden, welche werden. aufgrund der Form des Akkus eindeutig erkennbar ist. Sollte sich der Akku • Lassen Sie den Akku nach der Aufladung 15 Minuten jedoch nicht leichtgängig in die Maschine einschieben lassen, wenden Sie abkühlen. keine Gewalt an. Ziehen Sie stattdessen den Akku heraus, überprüfen Sie • Trennen Sie das Akkuladegerät nach Gebrauch vom die Position und setzen Sie den Akku erneut ein. Stromnetz und bewahren Sie es sachgemäß auf. •... -
Seite 34: Bedienung
WICHTIGER HINWEIS: Prüfen Sie STETS, dass sich das Sägeblatt für die Setzen Sie den Parallelanschlag in die Befestigungsschlitze auszuführende Aufgabe eignet (beachten Sie vor Gebrauch die Hinweise des (10) ein und stellen den gewünschten Abstand ein. Sägeblattherstellers). Ziehen Sie die Einstellschraube des Parallelanschlags wieder an. Stellen Sie sicher, dass der Parallelanschlag sicher befestigt Drücken und halten Sie die Spindelarretierung (23). ist. Drehen Sie das Sägeblatt (14) mit der Hand bis die Spindelarretierung greift. Staubabsaugung Lösen Sie die Sägeblattsschraube (15) im • Schließen Sie die Säge über den Staubabsaugstutzen an ein Gegenuhrzeigersinn mithilfe des beigefügten 5-mm- geeignetes Staubabsaugsystem oder einen Staubsauger an. Sechskantschlüssels (29) (Abb. III (1)). Dies trägt zur Erhaltung eines sauberen und sicheren Geben Sie die Spindelarretierung wieder frei und entfernen Arbeitsumfeldes bei und schützt die Säge vor Staub und Sie die Sägeblattschraube, die Unterlegscheibe und den Überhitzung. Sägeblattflansch (16). Ziehen Sie den Sägeblattschutz (13) mit dem Rückziehhebel Bedienung (17) zurück (Abb. III (2)) und entfernen Sie das Sägeblatt (Abb. III (2)). WARNUNG! Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät stets Hinweis: Auf der Spindel befindet sich ein weiterer Sägeblattflansch, der geeignete Schutzausrüstung. Für die Verwendung dieses Geräts sind durch Entnahme des Sägeblattes freiliegt. Vergewissern Sie sich, dass sich Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Gehörschutz sowie ein hochwertiger dieser Flansch in korrekter Position befindet, bevor Sie ein neues Sägeblatt Atemschutz erforderlich. installieren. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass Sie die in dieser Montieren Sie nun das neue Sägeblatt. Achten Sie hierbei Bedienungsanleitung angegebenen Abschnitte zu Sicherheitshinweisen und darauf, dass die Laufrichtung des Blattes mit der Sägeblatt- Vor Inbetriebnahme gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Gerät Richtungsanzeige (12) übereinstimmt. -
Seite 35: Wartung Und Pflege
Sägen Sie durch das gesamte Werkstück, bevor Sie den Ein- Prüfen Sie den Abstand der Anschlagseinstellung mit einem /Ausschalter (7) betätigen. Probeschnitt. Zubehör WARNUNG! Wenn der Schnitt nicht bis an die Werkstückkante reicht, • Ein umfangreiches Zubehörsortiment einschließlich geben Sie den Ein-/Ausschalter los und warten bis das Sägeblatt zum Sägeblätter Winkel- und Parallelanschläge sind über Ihren vollständigen Stillstand kommt, bevor Sie die Säge aus dem Sägeschlitz Silverline-Fachhändler erhältlich. nehmen. • Ersatzteile können unter toolsparesonline.com bestellt werden. WARNUNG! Entfernen Sie den Akku (1) und das Sägeblatt, wenn die Wartung und Pflege Säge nicht in Betrieb ist. WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten daran vornehmen. Durchführen eines Tauchschnittes WARNUNG! Tauchschnitte sind technisch anspruchsvoller und bergen Allgemeine Überprüfung ein höheres Risiko. Nehmen Sie Tauchschnitte daher nur vor, wenn Sie mit • Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen dieser Technik vertraut sind und Erfahrung mit ihrer Durchführung haben. Abständen auf festen Sitz, da sie sich mit der Zeit durch Diese Anleitungen dienen lediglich als Richtlinien. Vibration lockern können. • Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline- WARNUNG! Tauchschnitte dürfen nur in weichen Werkstoffen wie Reparaturwerkstatt erfolgen. Holz, Gipskarton u.ä. vorgenommen werden. Führen Sie keine Schmierung Tauchschnitte in Metall und anderen harten Materialien durch. Verwenden • Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Sie ausschließlich speziell für Tauchschnitte konzipierte Sägeblätter. Folgen... -
Seite 36: Fehlerbehebung
Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Akku defekt Akku ersetzen Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze. Kein Betrieb bei Betätigung des Ein- Lassen Sie den • Elektrowerkzeuge, Batterien und andere elektrische und /Ausschalters (7). Schalter von einer elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen. Ein-/Ausschalter zugelassenen • defekt Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der Silverline-Werkstatt ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen und austauschen. Batterien beraten. Lassen Sie die Kohlebürsten von Abgenutzte einer zugelassenen Kohlebürsten Silverline-Werkstatt austauschen. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Säge defekt Silverline- Kundendienst. Sägeblatt (14) für den zu Geeignetes bearbeitenden Sägeblatt einsetzen... - Seite 37 silverlinetools.com...
- Seite 47 silverlinetools.com...
- Seite 57 silverlinetools.com...
- Seite 67 silverlinetools.com...
- Seite 77 silverlinetools.com...
- Seite 78 Notes:...
- Seite 79 Notes: silverlinetools.com...