Levenhuk Discovery Walkie-talkie Bedienungsanleitung Seite 3

EN
1 Antenna
2 TX/RX icon
3 Volume level
4 UP button
5 Monitor button
6 On/Off button
7 DOWN button
8 Earphones jack
9 Speaker
10 Microphone
11 MENU button
12 Call button
13 Keypad locked
14 Low battery indicator
15 Talk button
16 VOX activated
17 Scanning
18 Channel/Menu item
19 CTCSS tone
20 Flashlight on/off
21 Scan button
22 Flashlight
23 Fastener
24 Pocket clip
BG
Антена
Иконка TX/RX
(предаване/приемане)
Сила на звука
Бутон НАГОРЕ
Бутон "Монитор"
Бутон за вкл./изкл.
Бутон НАДОЛУ
Гнездо за включване на
слушалки
Високоговорител
Микрофон
Бутон MENU (меню)
Бутон за повикване
Заключена клавиатура
Индикатор за изтощена
батерия
Бутон TALK (говорене)
Активирана система VOX
(за гласово управление)
Сканиране
Канал/елемент от
менюто
CTCSS (филтриране на
паразитните сигнали)
Вкл./изкл. на фенерчето Svítilna zap/vyp
Бутон за сканиране
Фенерче
Закрепващ елемент
Щипка за джоб
CZ
Anténa
Ikona TX/RX
Úroveň hlasitosti
Tlačítko Nahoru
Tlačítko monitoru
Tlačítko zap/vyp
Tlačítko Dolů
Konektor sluchátek
Reproduktor
Mikrofon
Tlačítko MENU (Nabídka) Menütaste
Tlačítko volání
Uzamčená klávesnice
Indikátor vybité baterie
Tlačítko hovoru (TALK)
Aktivní VOX
Skenování
Kanál / položka nabídky
Tón CTCSS
Tlačítko skenování
Svítilna
Upínač
Kapesní spona
3
DE
Antenne
Senden/Empfangen-
Anzeige
Lautstärkeanzeige
Aufwärtstaste
Abhören-Taste
Ein-/Austaste
Abwärtstaste
Kopfhöreranschluss
Lautsprecher
Mikrofon
Ruftaste
Tastensperre-Anzeige
Energiestandanzeige
Sprechtaste (TALK)
Vox-Anzeige
Suchlauf-Anzeige (Scan)
Kanal-Anzeige/
Menüelement
CTCSS-Ton-Anzeige
Taschenlampe ein/aus
Suchlauftaste
Taschenlampe
Verriegelung
Taschenclip