Regin TG-AH4 Installationsanleitung

EN INSTRUCTION
TG-AH4
IN20066 REV. A, 2021-07-06
C C a a u u t t i i o o n n ! ! Read and understand the instruction before using the product.
C C a a u u t t i i o o n n ! ! Ensure that the installation complies with local safety
regulations.
Function
The clamp-on sensor measures the media temperature in pipes. Several
models with different sensor elements are available, making it possible to
use these sensors together with different controller brands.
Technical Data
Protection class IP42
Time constant 3 s
Measuring range, temperature -20...+120 °C
Cable gland M16
Dimensions, external (WxHxD) 104 x 78 x 51 mm
Accessories, included One metal strap and heat-conductive paste
(art.nr: PASTA-20)
Installation
The installation is done by following these steps:
1. Twist the cover counter-clockwise to access the terminals.
2. Spread heat-conductive paste on the metal surface that will be in
contact with the pipe.
3. Place the sensor according to Figure 1 and use the metal strap to
fasten it around the pipe.
4. Use the dedicated screw to secure the metal strip as shown in
Figure 2.
5. Ensure that the metal strip does not stick out from the housing. Cut
it if necessary.
6. Connect the wires from an analog input of a controller to the
terminal block.
7. Screw the cover back on.
Figure 1 Placement
Figure 2 Secure the metal strip
This product carries the CE-mark. More information is available at
www.regincontrols.com.
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regincontrols.com, info@regincontrols.com
TG-AH4
SE INSTRUKTION
TG-AH4
O O b b s s e e r r v v e e r r a a ! ! Läs och förstå instruktionen innan du använder produkten.
O O b b s s e e r r v v e e r r a a ! ! Se till att installationen uppfyller lokala
säkerhetsbestämmelser.
Funktion
Anliggningsgivaren mäter mediatemperaturen i rör. Flera modeller med
olika sensorelement finns tillgängliga, vilket gör det möjligt att använda
dessa sensorer tillsammans med regulatorer av olika varumärken.
Tekniska data
Skyddsklass IP42
Tidskonstant 3 s
Mätområde, temperatur -20...+120 °C
Kabelgenomföring M16
Dimensioner, yttre (BxHxD) 104 x 78 x 51 mm
Tillbehör, inkluderade Ett metallspännband och värmeledande
kontaktpasta (art.nr: PASTA-20)
Installation
Installationen görs genom att följa dessa steg:
1. Vrid av locket moturs för att komma åt plintarna.
2. Sprid värmeledande kontaktpasta på metallytan som kommer att
vara i kontakt med röret.
3. Placera sensorn enligt Figur 1 och använd metallspännbandet för att
fästa den på röret.
4. Använd den dedikerade skruven för att fästa metallspännbandet
enligt Figur 2.
5. Se till att metallspännbandet inte sticker ut från huset. Klipp av det
vid behov.
6. Anslut kablarna från en analog ingång på regulatorn till plinten.
7. Återmontera locket.
1