Hudora Joey Gebrauchsanleitung

GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester Be-
standteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere Fragen
sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungs-
anleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist
ausschließlich für den privaten Gebrauch konstruiert. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse.
Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorge-
sehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel: joey Topfstelzen
Artikelnummer: 76073
Maximale Belastbarkeit: 35 kg
Zweck: Spielzeug zur Förderung der Motorik und des Gleichgewichtssinnes.
SICHERHEITSHINWEISE
• ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Lange Schnur. Strangulationsgefahr.
• Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung.
• Das Produkt bitte nur in geeigneten Spielbereichen gebrauchen.
• Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse, um Stürze und
Kollisionen vermeiden zu können, die zur Verletzung des Anwenders oder weiterer Personen füh-
ren können.
NUTZUNGSHINWEISE
• Dieses Produkt ist zum langsamen Gehen gedacht. Bitte nehmen Sie keinerlei Veränderungen
an dem Produkt vor.
• Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit während der Benutzung des Produktes einen Sicher-
heitshelm sowie Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkprotektoren. Tragen Sie keine Schuhe mit
hohen Absätzen oder rutschigen Sohlen. Vermeiden Sie das Tragen von Kopfhörern und Sonnen-
brillen.
INSTRUCTIONS ON USE
EN
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of the product.
Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions arise in the future. Please
always include these instructions when handing on the product to a third party. This product must
be assembled by an adult. This product is designed for private/domestic use only. This product is
not designed for commercial/industrial use. The use of the product requires certain capabilities and
skills. Always adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item: joey Pot stilts
Item number: 76073
Maximum carrying capacity: 35 kg
Purpose: Toy for promoting motor skills and a sense of balance.
SAFETY INSTRUCTIONS
• WARNING! Not suitable for children under 36 months. Long cord. Strangulation hazard.
• Children should only use the product when they are under adult supervision.
• Please use the product in suitable play areas only.
• The use of the product requires specific skills and knowledge to be able to avoid injury to the user
and third parties through a crash or collision.
USAGE INSTRUCTIONS
• This product is for walking along gently, please do not modify this product in any way.
• You must wear a safety helmet, knee, elbow and wrist guards at all times using this product, do
not wear high heeled shoes or shoes with slipper soles avoid wearing head-phones and sung-
lasses.
• Do not use on roads where there is traffic, pedestrians or any uneven surfaces.
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del prodotto. Quindi
va conservato come tutto l'imballaggio per eventuali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per
cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto è
destinato esclusivamente all'uso domestico e privato. Questo prodotto non è adatto all'uso pubblico o
commerciale. L'utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera
adeguata all'età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo: Trampoli a secchiello joey
Articolo numero: 76073
Massima capacità portante: 35 kg
Scopo previsto: Giocattolo per lo sviluppo delle capacità motorie e del senso dell'equilibrio.
NOTE DI SICUREZZA
• AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Corde lunghe. Rischio di strangola-
mento.
• Se il prodotto viene usato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la sorveglianza di un adulto.
• Si prega di usare il prodotto solo in apposite aree di gioco.
• L'utilizzo del prodotto richiede determinate capacità e conoscenze al fine di poter evitare cadute e
collisioni che possono causare il ferimento dell'utente o di altre persone.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
• Questo prodotto é stato sviluppato per procedere con tranquillitá. Si prega di non modificare in
alcun modo il prodotto.
• É obbligatorio indossare un casco di sicurezza e protezioni per le ginocchia, i gomiti ed i polsi ogni
All manuals and user guides at all-guides.com
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
• Benutzen Sie die Stelzen nicht auf Straßen mit Verkehr, Fußgängern oder unebenen Oberflächen.
• Bitte nehmen Sie angemessene Rücksicht bzw. achten Sie auf Fußgänger und andere Verkehrs-
teilnehmer.
• Dieses Produkt ist zum Vergnügen geeignet. Überschätzen Sie Ihr Können nicht. Sie sollten die
Geschwindigkeit an Ihr Können anpassen. Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie unsicher
sind.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Reini-
gungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren.
Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-
Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken
und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit
unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren,
witterungsgeschützten Ort, sodass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir genauso
bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlö-
sungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/service/.
• Please give due care and attention to pedestrians and other road users.
• This product is suitable for fun, do not overestimate your skills. You should adapt the speed to your
ability, if uncertain do not use this product.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents! Check the product
for damage or traces of wear and tear before and after each use. Do not make any structural changes.
For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts
become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more. If
in any doubt, please contact our service team (http://www.hudora.de/service/). Store the product in a safe
place where it is protected from the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate collection point provided in your area.
Local waste management companies will be able to answer your questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just as much effort
into rectifying them. You can find numerous information on the product, replacement parts, solutions to
problems and lost assembly manuals at http://www.hudora.de/service/.
volta che si usa questo prodotto. Non indossare scarpe con i tacchi alti o scarpe con suole scivo-
lose. Evitare di indossare cuffie o occhiali da sole.
• Non usare il prodotto su strade trafficate, in zone pedonali e sulle superfici accidentate.
• Tenere sempre conto della presenza dei pedoni e degli altri utenti del traffico.
• Questo prodotto serve per divertirsi. Non sopravvalutare le proprie capacitá. Adattare la velocitá di
marcia in base alla propria abilitá. Non usare il prodotto quando si é insicuri.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali detergenti.
Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura prima e dopo l'uso. Non
apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si
possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero
evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro
centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro,
protetto dalle intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un apposito punto
di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smaltimento locale sarà a vostra disposizione per
rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconoscere eventuali
difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. Riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi
di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web
all'indirizzo http://www.hudora.de/service/.
Art.-Nr. 76073
Stand 05/19
1/2