Seite 2
Vielen Dank, dass Sie sich fü r ein QNAP-Produkt entschieden haben! Diese Bedienungsanleitung bietet eine Hardware-Beschreibung des Turbo-NAS sowie relevante Richtlinien zu bestimmten Funktionen. Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch und halten Sie sich strikt an die Anweisungen.
Seite 3
Produkte, die Dokumentation, sämtliche Software und den Paketinhalt ab und garantiert nicht die Qualitä t, Leistungsfä higkeit, Marktgä ngigkeit oder Eignung fü r einen bestimmten Zweck. QNAP behä lt sich das Recht vor, seine Produkte, Software oder Dokumentation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.
Seite 4
Stö rungen entstehen, wobei der Benutzer diese Stö rung auf eigene Kosten abstellen muss. Modifizierungen: An diesem Gerä t vorgenommene Modifizierungen, die nicht von QNAP Systems, Inc. genehmigt sind, können die Erlaubnis aufheben, die dem Benutzer von der...
Seite 5
Hinzuziehen des Hä ndlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers. Modifizierungen: An diesem Gerä t vorgenommene Modifizierungen, die nicht von QNAP Systems, Inc. genehmigt sind, können die Erlaubnis aufheben, die dem Benutzer von der FCC zur Inbetriebnahme dieses Gerä ts gewä hrt wird.
Seite 6
Symbole in diesem Dokument Dieses Symbol zeigt an, dass die Anweisungen strikt befolgt werden mü ssen. Nichtbeachtung oder Fehler bei der Befolgung Warnung können (lebensbedrohliche) Verletzungen verursachen. Dieses Symbol zeigt an, dass eine Handlung oder ein Fehler bei der Befolgung der Anweisungen zu einer Festplattenlö schung bzw. zu Vorsicht Daten-, Festplatten- sowie Produktschä...
VERHALTEN VON EIN-/AUSTASTE UND RESET-TASTE ....25 KAPITEL 3. USB-KOPIE AUF EINEN TASTENDRUCK........27 KAPITEL 4. LED- UND ALARMSUMMER-SPEZIFIKATIONEN ......28 KAPITEL 5. SPEICHER AN QNAP TURBO-NAS AUFRÜ STEN (RAM-MODULINSTALLATION) ................31 TS-453 (4 S ) ................31 MINI CHÄ CHTE...
Seite 8
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE ............... 76 ANHANG A: PRODUKTÜ BEREINSTIMMUNGSKLASSE ......... 89...
Sicherheitshinweise Ihr NAS arbeitet bei Temperaturen von 0 bis 40ºC und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 0 bis 95%. Sorgen Sie dafü r, dass der Einsatzort gut belü ftet ist. Netzkabel und an den NAS angeschlossene Gerä te mü ssen an eine geeignete Stromversorgung (90 bis 264V, 100W) angeschlossen werden.
Seite 10
Warnung: Bei fehlerhaftem Ersetzen der Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder gleichwertigen Batterietyp. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anweisungen des Herstellers. Berü hren Sie keinesfalls den Lü fter im Inneren des Systems; andernfalls kann dies ernsthafte Verletzungen verursachen.
CPU- und Speicherspezifikationen Achtung: Ä nderungen an Hardware, Software oder Firmware Ihrer QNAP-Produkte lassen Ihre Garantie erlischen. QNAP haftet nicht fü r jeglichen Datenverlust oder daraus resultierende Schä den, die durch Modden von QNAP-Produkten aufgetreten sind. Sie selbst tragen das Risiko an allen Arten von mö glichen Datenverlusten oder Systeminstabilitä ten, die durch das Auswechseln von Hardwarekomponenten, Ä...
Seite 12
TS-431 TS-431U System Dual-core Freescale Dual-core Freescale Prozessor 1,2GHz 1,2GHz 512MB DDR3 1GB DDR3 Speicher 512MB 512MB Flash Austauschbarer Speicher Anzahl an SODIMM-Steckplä tzen Anzahl an Festplattensteckplä tzen System TS-231+ TS-431+ Dual-core Annapurna Dual-core Annapurna Labs Alpine AL-212 Labs Alpine AL-212 Prozessor ARM™...
Seite 13
System HS-210 Prozessor Marvell 1,6GHz Speicher 512MB DDR3 Flash 16MB Austauschbarer Speicher Anzahl an SODIMM-Steckplä tzen Anzahl an Festplattensteckplä tzen System TS-451U TS-453U TS-453U-RP ® ® ® Dual-core Intel Quad-core Intel Quad-core Intel Prozessor Celeron™ 2,41GHz (bis Celeron™ 2,0GHz (bis Celeron™...
LAN-Schnittstellen), wird der Portbündelungsmodus auf „Aktive Sicherung (Ausfallschutz)“ zurückgesetzt. Systemport: 8080 (Systemreparaturport) Sicherheitslevel: Gering (alle Verbindungen werden erlaubt) LCD-Panelkennwort: (leer)* VLAN wird deaktiviert * Diese Funktion ist nur bei NAS-Modellen mit LCD-Panel verfü gbar. Einzelheiten finden Sie unter http://www.qnap.com.
Seite 26
Erweiterte Systemrü cksetzung (10 Sek.) Wenn Sie die Reset-Taste zehn Sekunden lang gedrü ckt halten, werden zwei Signaltö ne (nach der dritten und nach der zehnten Sekunde) ausgegeben. Das NAS setzt alle Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurü ck, ebenso wie bei der webbasierten Systemrücksetzung unter „Administration“...
Diese Funktion nutzt eine schrittweise Sicherung. Nach der ersten Datensicherung kopiert das NAS nur die seit der letzten Sicherung geä nderten Dateien. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur bei bestimmten NAS-Modellen verfü gbar ist. Besuchen Sie bitte http://www.qnap.com.
Kapitel 4. LED- und Alarmsummer-Spezifikationen Die LED-Anzeigen des NAS dienen der einfachen Darstellung von Systemstatus und anderen Informationen. Wenn das NAS eingeschaltet ist, prü fen Sie zur Sicherstellung eines normalen Systemstatus die folgenden Elemente. Beachten Sie, dass folgende LED-Informationen nur gelten, wenn die Festplatte korrekt installiert und das NAS mit dem Netzwerk und dem Netzteil verbunden ist.
Seite 29
Es wird auf das eSATA-Gerä t zugegriffen. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur bei bestimmten NAS-Modellen verfü gbar ist. Besuchen Sie bitte http://www.qnap.com. Die 10 GbE-Netzwerkerweiterungsfunktion wird nur vom TVS-463, TVS-663, TVS-863/863+, TS-879 Pro, TS-1079 Pro, TS-879U-RP, TS-1279U-RP, TS-EC879U-RP, TS-EC1279U-RP, TS-1679U-RP, TS-EC1679U-RP, TS-870U-RP, und TS-1270U-RP unterstü...
Seite 30
Farbe LED-Status Beschreibung Es kann kein eSATA-Gerä t festgestellt werden. Alarmsummer: Alle NAS-Modelle Der Alarmsummer kann unter „Systemwerkzeuge“ > „Hardware-Einstellungen“ deaktiviert werden. Anzahl der Signalton Beschreibung Wiederholungen Kurzer Signalton (0,5 1) Der NAS fä hrt hoch. Sek.) 2) Der NAS wird heruntergefahren (Software-Abschaltung).
Entladung eine Antistatikhandschlaufe zu tragen. Die Krokodilklemme sollte geerdet sein. QNAP bietet verschiedene RAM-Module (optionaler Kauf), mit denen Benutzer den Speicher des Turbo NAS aufrü sten kö nnen. Anhand folgender Schritte Installieren Sie ein zusätzliches Speichermodul im NAS, um den Speicher aufzurü sten.
Seite 32
Zum Entfernen der installierten Speichermodule ziehen Sie die Halteklemmen an beiden Seiten, damit das Modul zum einfachen Entnehmen ein Stü ck nach oben kippt. Hinweis: Achten Sie immer darauf, dass ein Speichermodul im primä ren (roten) Steckplatz installiert ist. Andernfalls startet das System nicht. Achten Sie bei der Installation von zwei Speichermodulen darauf, dass sie in beiden Speichersteckplä...
Schieben Sie das Speichermodul in einem 45-Grad-Winkel (etwa) in den Steckplatz, drü cken Sie das Speichermodul nach unten, bis es einrastet. Vergewissern Sie sich, dass das Speichermodul sicher durch die Klemmen gehalten wird. Schließ en Sie die NAS-Abdeckung, ziehen Sie die Schraube fest. Schließ en Sie Netzteil und Netzwerkkabel wieder an das NAS an.
Seite 34
Machen Sie den Speichersteckplatz ausfindig. Stellen Sie sicher, dass der Steckplatz frei ist. Hinweis: Achten Sie bei den Modellen TS-x53/x53S Pro-Serie, TS-451S, TS-651 und TS-851 immer darauf, dass ein Speichermodul im primä ren Steckplatz (rot) installiert ist. Andernfalls startet das System nicht. Achten Sie bei der Installation von zwei Speichermodulen darauf, dass sie in beiden Speichersteckplä...
Schließ en Sie die Gehä useabdeckung und ziehen Sie die Schrauben fest. Schließ en Sie das Netzteil und die Kabel wieder am NAS an. Prü fen Sie, ob das Speichermodul vom NAS erkannt wird, indem Sie das NAS einschalten und sich als Administrator an der Webschnittstelle anmelden. Rufen Sie „Systemstatus“...
Seite 36
b. TS-853U, TS-863U, TS-1253U, TS-1263U-Serie:: Lö sen Sie die beiden Schrauben an der Rü ckseite des NAS. 2. Ö ffnen Sie das NAS. 3. Schieben Sie das Speichermodul in einem 45-Grad-Winkel (circa) in den Steckplatz.
Seite 37
4. Drü cken Sie das Speichermodul nach unten, wä hrend Sie die Clips aufhalten. 5. Stellen Sie sicher, dass das Speichermodul richtig sitzt und die Clips angebracht sind. Hinweis: Fü r die Modelle TS-x53U & TS-451U muss stets gewä hrleistet sein, dass ein Speichermodul im primä...
6. Schließ en Sie die NAS-Abdeckung, ziehen Sie die Schrauben fest. TS-251+, TS-251, TS-451+, TS-451 Installieren Sie ein RAM-Modul anhand folgender Schritte im NAS. 1. Entfernen Sie die Schrauben an der Rü ckseite (oben und unten) des NAS. Bei einem NAS mit 2 Einschü...
Seite 39
3. Entfernen Sie die vier inneren Schrauben (zwei auf jeder Seite) des Festplattenkä figs. 4. Bei einem NAS mit 4 Einschü ben mü ssen Sie auch die zwei Schrauben oben am Festplattenkäfig entfernen. 5. Entfernen Sie den Festplattenkäfig vorsichtig aus dem NAS, indem Sie ihn aus seinem Steckplatz herausheben.
Seite 40
6. Achten Sie immer darauf, dass ein Speichermodul im primä ren Steckplatz (rot) installiert ist. Andernfalls kann das System nicht starten. Bei der Installation von zwei Speichermodulen achten Sie bitte darauf, dass sie dieselbe Grö ß e haben, und benutzen Sie idealerweise denselben RAM-Typ fü r beide Speichersteckplä tze. Die maximal unterstü...
Seite 41
8. Befestigen Sie den Festplattenkäfig durch Festziehen der vier inneren Schrauben (beim NAS mit 4 Einschü ben ziehen Sie die beiden zusä tzlichen oberen Schrauben fest). Bringen Sie dann die Gehä useabdeckung des NAS wieder an, indem Sie sie vorsichtig zusammenschieben.
Kapitel 6. Netzwerkerweiterungskarte installieren Warnung: Die folgenden Schritte sollten nur von einem befugten und geschulten Techniker ausgefü hrt werden. Halten Sie sich strengstens an die Anweisungen zur Installation einer „Netzwerkerweiterungskarte“ im NAS. Die TVS-63, TS-x79 Pro-Serie bietet Erweiterungssteckplä tze zur Netzwerkerweiterung. Sie kö...
Seite 43
Kompatibilitä t der Netzwerkerweiterungskarte ® Halterung A (X520-T2) Intel Ethernet Server Adapter X520-T2 (E10G42B) ® Halterung B 1. Intel Ethernet Server Adapter X520-SR2 (E10G42BFSR) ® (X520-SR2/X520-DA2) 2. Intel Ethernet Server Adapter X520-DA2 (E10G42BTDA) Bracket C (Emulex) 1. Emulex OneConnect 10GbE Network Adapters, SFP+ Direct attach copper (OCe11102-NX) 2.
Seite 44
4. Nehmen Sie vorsichtig die Gehä useabdeckung des NAS ab. Nur fü r das TVS-463: Schrauben Sie das Netzteil ab und nehmen Sie es heraus. 5. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Abdeckung der Erweiterungssteckplä tze...
Seite 45
6. Ergreifen Sie den Rand der Netzwerkerweiterungskarte. Bringen Sie die Kerbe am goldenen Rand der Karte mit der Karte im PCIe-Steckplatz in Ü bereinstimmung. Schieben Sie die Netzwerkerweiterungskarte bis zum Anschlag in den PCIe ein. 7. Befestigen Sie die Schrauben.
8. Schließ en Sie die Gehä useabdeckung und befestigen Sie die Schrauben. Schließ en Sie das Netzteil und die Kabel an den NAS an. 9. Um zu prü fen, ob die Netzwerkerweiterung vom NAS erkannt wird, schalten Sie den NAS ein und melden sich als Administrator bei der Web-Schnittstelle an. Gehen Sie zu „System Administration“...
Seite 47
Lösen Sie die beiden Schrauben an der Rü ckseite des NAS wie in der Abbildung gezeigt. Halten Sie die Einkerbung an der Kante der oberen Abdeckung. Entfernen Sie die obere Abdeckung mit beiden Handen. Losen Sie die vier Schrauben wie in der Abbildung gezeigt.
Seite 48
Greifen Sie die Metallkante des Riser-Kartenmoduls. Entfernen Sie das Modul vorsichtig. Losen Sie die Schraube und entfernen die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes. Stecken Sie eine Netzwerkerweiterungskarte so weit wie moglich in den PCIe-Steckplatz. Ziehen Sie dann die Schraube fest.
Seite 49
Greifen Sie die Metallkante des Riser-Kartenmoduls. Richten Sie die Einkerbung an der goldenen Kante der Riser-Karte an der Einkerbung im PCIe-Steckplatz aus. Stecken Sie das Riser-Kartenmodul so weit wie moglich in den PCIe-Steckplatz. 10. Ziehen Sie die Schrauben fest. Schließ en Sie die Gehauseabdeckung und ziehen die Schrauben fest.
11. Schließ en Sie das Netzteil und die Kabel an den NAS an. 12. Um zu prü fen, ob die Netzwerkerweiterung vom NAS erkannt wird, schalten Sie den NAS ein und melden sich als Administrator bei der Web-Schnittstelle an. Gehen Sie zu „System Administration“...
Seite 51
Ergreifen Sie die Vertiefung an der oberen Abdeckung. Nehmen Sie die obere Abdeckung mit beiden Hä nden ab. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Abdeckung der Erweiterungssteckplä tze Ergreifen Sie den Rand der Netzwerkerweiterungskarte. Bringen Sie die Kerbe am goldenen Rand der Karte mit der Karte im PCIe-Steckplatz in Ü...
Seite 52
Befestigen Sie die Schrauben. Schließ en Sie die Gehä useabdeckung und befestigen Sie die Schrauben. Schließ en Sie das Netzteil und die Kabel an den NAS an. Um zu prü fen, ob die Netzwerkerweiterung vom NAS erkannt wird, schalten Sie den NAS ein und melden sich als Administrator bei der Web-Schnittstelle an.
Kapitel 7. Installation und Hot-Swap-Austausch von Festplatten Achtung: Bitte denken Sie daran, zuallererst das NAS abzuschalten, Netzteil sowie Netzwerkkabel zu trennen und jegliche anderen am NAS angeschlossenen Gerä te/Kabel zu entfernen. Bitte achten Sie darauf, wä hrend des gesamten Vorgangs zur Verhinderung ...
Seite 54
2. Festplatte installieren: a. Bei 3,5-Zoll-Festplatten entfernen Sie beide Halterungen (zum Ziehen und Entfernen der Halterung das mit „pull“ gekennzeichnete Ende zusammendrücken) aus dem Einsatz. Bringen Sie die Festplatte im Einsatz an, klemmen Sie beide Halterungen fest.
Seite 55
b. Bei 2,5-Zoll-Festplatten/-SSDs entfernen Sie nur die Halterung neben den 2,5-Zoll-Schraubenlö chern (sie sind an der Unterseite des Einsatzes gekennzeichnet). Befestigen Sie sie mit drei Schrauben an der Rü ckseite des Festplatteneinsatzes. 3. Stecken Sie den Festplatteneinsatz vollstä ndig bis zum Boden in das Turbo NAS,...
schließ en Sie die Gehä useabdeckung. 7.1.2. TS-112P, TS-212P und TS-251C 1. Lösen Sie die Schrauben an der Rü ckseite (oben und unten) des NAS. Nehmen Sie die Gehä useabdeckung des NAS ab, indem Sie sie auseinander schieben (auf der Unterseite des NAS wird visuell angezeigt, ob das NAS-Gehä...
Seite 57
2. Installieren Sie die Festplatten: a. Fü r das TS-112P: Legen Sie die Festplatte in ihre Basisstation und schieben Sie sie nach vorne, bis sie am Anschluss andockt. Befestigen Sie die Schrauben an den Gleitschienen der Festplatte. b. Fü r das TS-212P und das TS-251C: Legen Sie die erste Festplatte in ihre Basisstation und schieben Sie sie nach vorne, bis sie am Anschluss andockt.
3. Nachdem Sie die Festplatten installiert haben, setzen Sie die Gehä useabdeckung des NAS auf und befestigen Sie sie mit den Rundkopfschrauben. Setzen Sie dann das NAS vertikal in die Stä nder. Festplatten im laufenden Betrieb auswechseln...
Seite 59
Das QNAP NAS ist mit 2,5 Zoll- / 3,5 Zoll-SATA-Festplatten der Hauptfestplattenhersteller kompatibel. Eine aktuelle Festplattenkompatibilitä tsliste finden Sie unter http://www.qnap.com. Achtung: QNAP lehnt jegliche Verantwortung bezü glich Produktschä den / Fehlfunktionen oder Datenverlust / Wiederherstellung in Folge von falschem Gebrauch oder unsachgemä...
Kapitel 8. RAID-Wiederherstellung Das QNAP NAS unterstü tzt exklusive RAID-Wiederherstellungstechnologie zur Wiederherstellung eines in Folge von unbeabsichtigtem Trennen oder Entfernen von Festplatten aus dem System beschä digten RAID-Laufwerks. Ü ber die RAID-Wiederherstellung können Sie ein inaktives RAID 1-, RAID 5- oder RAID 6-Laufwerk in den herabgesetzten Modus bzw.
Seite 63
Standard- QNAP RAID 5 Standard- QNAP RAID 6 RAID 5 RAID 6 Degenerierter N-1 & N-2 N-1 & N-2 Modus Schreibgeschü tzt N-1, schlechte N-2, schlechte (fü r sofortige Blö cke in den Blö cke in den Datensicherung & bestehenden...
Kapitel 9. LCD-Panel verwenden Diese Funktion ist nur bei NAS-Modellen mit LCD-Panel verfü gbar. Einzelheiten finden Sie unter http://www.qnap.com. Ihr NAS ist mit einem praktischen LCD-Panel ausgestattet, dass Sie bei der Laufwerkkonfiguration unterstü tzt und Informationen zum System anzeigt. Wenn der NAS startet, können Sie sich Servernamen und IP-Adresse anzeigen lassen: Bei der Erstinstallation zeigt das LCD-Panel die Anzahl erkannter Festplatten und die IP-Adresse.
Seite 65
Wenn Sie den NAS beispielsweise mit fü nf installierten Festplatten einschalten, zeigt das LCD-Panel Folgendes: → R Mit der „Auswahltaste“ (Select button) können Sie weitere Optionen durchblättern, z. B. RAID 6. Drücken Sie die „Eingabetaste“ (Enter button) - die folgende Meldung wird angezeigt. Wählen Sie „Ja“...
Seite 66
Zur Verschlüsselung* des Datenträgers wählen Sie „Yes“, wenn im LCD <Encrypt Volume> angezeigt wird. Das Standard-Verschlü sselungskennwort lautet „admin“. Zur Kennwortä nderung melden Sie sich bitte als Administrator an der webbasierten Administrationsschnittstelle an und ändern die Einstellungen unter „Gerätekonfiguration“ > „Datenträgerverschlüsselungsmanagement“. →...
Seite 67
TCP/IP Unter TCP/IP können Sie sich die folgenden Optionen anzeigen lassen: LAN IP Address LAN Subnet Mask LAN Gateway LAN PRI. DNS LAN SEC. DNS Enter Network Settings Network Settings – DHCP Network Settings – Static IP* ...
Seite 68
Wenn mehr als ein Volume vorhanden ist, können Sie sich mit der „Auswahltaste“ (Select button) entsprechende weitere Informationen anzeigen lassen. In der folgenden Tabelle finden Sie Beschreibungen der LCD-Meldungen bei einer RAID 5-Konfiguration. LC-Display Laufwerkkonfiguration RAID5+S RAID 5 + Ersatz RAID5 (D) RAID 5, eingeschrä...
Seite 69
„Eingabetaste“ (Enter button), wenn der Cursor auf „OK“ steht. Geben Sie das Kennwort zur Bestä tigung noch einmal ein. Back Mit dieser Option gelangen Sie wieder zum Hauptmenü zurü ck. Systemmeldungen Wenn ein NAS-Systemfehler auftritt, wird eine entsprechende Fehlermeldung in der LC-Anzeige dargestellt.
Kapitel 10. Netzteil installieren Hinweis: Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Rackmount-NAS-Modelle. Die Netzteile von TS-879U-RP und TS-EC879U-RP sollten nur von einem autorisierten und ausgebildeten Techniker ersetzt werden. 10.1 1HE-Turbo NAS mit Hot-Swapping-fä higem Netzteil Hinweis: Die folgenden Arbeitsschritte sollten nur von einem autorisierten und ausgebildeten Techniker durchgefü...
4. Ziehen Sie die Schraube fest. 5. Schalten Sie das NAS ein. Hinweis: Schalten Sie das NAS zum Ersetzen eines defekten Netzteils aus. Entfernen Sie das defekte Netzteil anschließ end sicher und wiederholen Sie zum Installieren eines neuen Netzteils die Schritte 3 bis 5 weiter oben. 10.2 2U/3U-Turbo-NAS (nur TS-853U-RP, TS-1253U-RP) Hinweis: Die folgenden Arbeitsschritte sollten nur von einem autorisierten und...
Seite 72
2. Halten Sie den schwarzen Griff und drü cken Sie die grü ne Taste krä ftig herab. 3. Ziehen Sie das defekte Stromversorgungsmodul heraus. 4. Schieben Sie das neue Stromversorgungsmodul in den NAS.
Seite 73
5. Schalten Sie den NAS ein. Alarm der redundanten Stromversorgung auf der webbasierten Schnittstelle aktivieren: Wenn in dem NAS zwei Netzteile installiert und beide mit den Netzanschlü ssen verbunden sind, versorgen beide Netzteile das NAS mit Strom (gü ltig bei 1U- und 2U-Modellen). Sie kö...
Seite 74
Warnung: Stromschlaggefahr Die Anschlü sse an der Rü ckblende (nachstehend markiert) fü hren Hochspannung. Berü hren Sie diese Komponenten zur Vermeidung von Stromschlaggefahr NICHT.
Technische Unterstü tzung Hinweise zu technischen Anfragen finden Sie in der Bedienungsanleitung. QNAP bietet darü ber hinaus Online-Support und Kundendienst ü ber Instant Messenger an. Online-Kundendienst: http://www.qnap.com Forum: http://forum.qnap.com Technischer Support in den USA und Kanada: Online-Kundendienst: http://www.qnap.com TEL: +1-909-595-2782 Anschrift: 168 University Parkway, Pomona CA 91768 Bü...
Seite 77
on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it. For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions.
Seite 78
A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program. To “propagate” a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy.
Seite 79
The “Corresponding Source” for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities. However, it does not include the work's System Libraries, or general-purpose tools or generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but which are not part of the work.
Seite 80
20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures. When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of technological measures.
Seite 81
A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an “aggregate”...
Seite 82
general public at no charge under subsection 6d. A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work. A “User Product” is either (1) a “consumer product”, which means any tangible personal property which is normally used for personal, family, or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation into a dwelling.
Seite 83
Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.
Seite 84
licensors and authors. All other non-permissive additional terms are considered “further restrictions” within the meaning of section 10. If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction, you may remove that term.
Seite 85
9. Acceptance Not Required for Having Copies. You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance. However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work.
Seite 86
modification of the contributor version. For purposes of this definition, “control” includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License. Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor's essential patent claims, to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and propagate the contents of its contributor version.
Seite 87
connection with copies of the covered work conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily for and in connection with specific products or compilations that contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.
Seite 88
If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program. Later license versions may give you additional or different permissions.