Werbung
D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
E Instrucciones para el uso
F Mode d'emploi
I Istruzioni per l'uso
Parní hrnec je po zahřátí pod tlakem a jeho obsah je
horký! Parní hrnec z mikrovlnné trouby vyndávejte pomocí
utěrky nebo chňapek. Nejprve opatrně otevřete parní
ventil, kterým unikne horká pára. Až potom otevřete
boční klipsové uzávěry.
Chcete-li výrobek použít k zamrazení nebo chlazení,
zavřete ventil v poklici. Zaručíte tím, že obsah zůstane
déle čerstvý a z hrnce do vnějšku neproniknou žádné
pachy. Maximální objem: 2 000 ml. Varná vložka: 1 000 ml.
Pokyny pro čištění a bezpečnostní upozornění:
K čištění výrobku nepoužívejte ocelovou vlnu, kovové
kartáče nebo abrazivní prostředky! Ve spojení s
potravinami obsahujícími tuk, například rajským
protlakem, může dojít k zabarvení výrobku. To
nepředstavuje kvalitativní vadu výrobku ani to nemá
negativní vliv na jeho fungování! Parní hrnec do
mikrovlnné trouby myjte výhradně v horním koši myčky
nádobí. Vaření v mikrovlnné troubě bez dostatečného
množství kapaliny může zapříčinit požár! Výrobek během
parního vaření nikdy nenechávejte bez dozoru! Místo
vody nikdy nepoužívejte olej! Brambory, zeleninu, jablka a
vejce byste měli propíchnout. Zamezíte tak jejich puknutí
v důsledku vysokého vnitřního tlaku způsobeného vodní
párou.
Výstražná upozornění: Varování: Nebezpečí opaření! Po
ohřátí může po otevření parního ventilu unikat horká
vodní pára! K uchopování parního hrnce po ohřátí jídla
používejte utěrky nebo chňapky!
Parni kuhalnik za mikrovalovno pečico 2 l
Natančno preberite ta navodila in jih shranite za poznejšo
uporabo!
Navodila za uporabo: Pred prvo uporabo parni kuhalnik
za mikrovalovno pečico najprej sperite.
1. V parni kuhalnik nalijte malo vode (približno 1 čajno
žličko vode na skodelico surove zelenjave) in položite
sestavine v vložek parnega kuhalnika. Za hitro in
enakomerno kuhanje narežite meso in zelenjavo na
majhne koščke.
2. Tesno zaprite pokrov s Clip patentom za zapiranje na
vseh štirih straneh.
3. Zaprite ventil za paro v pokrovu.
4. Nastavite čas kuhanja na mikrovalovni pečici. Segrevajte
jedi v kratkih intervalih.
Če po poteku časa še niso kuhane, podaljšajte čas za 30
sek. do 1 min. in po potrebi dodajte še malo vode.
Parni kuhalnik je po segrevanju pod pritiskom in vsebina
je vroča! Pri jemanju parnega kuhalnika iz mikrovalovne
pečice uporabljajte krpe oz. rokavice za lonce. Najprej
previdno odprite ventil za paro, da izpustite vročo paro,
preden odprete Clip patente za zapiranje ob strani.
Če želite izdelek uporabiti za zamrzovanje ali hlajenje,
zaprite ventil v pokrovu. Tako bo vsebina ostala dlje sveža
in vonjave ne bodo uhajale. Največja prostornina: 2.000
ml. Vložek parnega kuhalnika: 1.000 ml.
Navodila za čiščenje in varnostni napotki:
Za čiščenje izdelka ne uporabljajte jeklene volne, kovinskih
krtač ali sredstev za poliranje! Pri živilih, ki vsebujejo
maščobe, kot je npr. paradižnikova omaka, se lahko
izdelek obarva. To ne vpliva na kakovost ali delovanje
izdelka! Parni kuhalnik za mikrovalovno pečico perite
izključno v zgornji košari pomivalnega stroja.
Pri kuhanju v mikrovalovni pečici brez zadostne količine
tekočine lahko pride do požara! Med parnim kuhanjem
izdelka nikoli ne pustite nenadzorovanega! Nikoli ne
uporabljajte olja namesto vode! Krompir, zelenjavo,
jabolka in jajca je treba prebosti, da ne bodo počila zaradi
tlaka vodne pare.
Opozorila: Pozor, nevarnost opeklin! Po segrevanju lahko
pri odpiranju ventila za paro uhaja vroča vodna para!
Pri prijemanju parnega kuhalnika po segrevanju jedi
uporabljajte krpe oz. rokavice za lonce!
Parná nádoba do mikrovlnnej rúry 2 l
Tento návod si starostlivo prečítajte a uchovajte pre
prípadné ďalšie použitie!
Návod na použitie: Parnú nádobu pred prvým použitím
opláchnite vodou.
1. Do parnej nádoby nalejte trochu vody (asi 1 čajovú
lyžičku na jednu šálku surovej zeleniny) a do vložky parnej
nádoby vložte prísady. Na rýchle a rovnomerné varenie
nakrájajte mäso a zeleninu na malé kúsky.
2. Veko pevne uzavrite pomocou všetkých štyroch
klipových uzáverov.
3. Zatvorte parný ventil umiestnený vo veku.
4. Na mikrovlnnej rúre nastavte čas varenia. Jedlá
zohrievajte v krátkych intervaloch.
Ak tieto po uplynutí danej doby ešte nie sú uvarené,
zvýšte čas o 30 sekúnd až 1 minútu a prípadne pridajte
ešte trošku vody.
Parná nádoba je po zohriatí natlakovaná a jej obsah je
86810500_Mikrowellen-Dampfgarer_2l_230117.indd 3
Gebruiksaanwijzing
P Instruções de utilização
l Brugsanvisning
S Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
veľmi horúci! Na vyberanie parnej nádoby z mikrovlnnej
rúry používajte vždy kuchynské utierky, resp. kuchynské
rukavice. Najskôr opatrne otvorte parný ventil, aby mohla
uniknúť para, až potom otvorte bočné klipové uzávery.
Ak chcete výrobok použiť na zamrazenie alebo
vychladenie, zatvorte ventil vo veku nádoby. Tým zaručíte,
že obsah zostane dlhšie čerstvý a von nepreniknú žiadne
zápachy. Maximálny objem: 2 000 ml. Vložka parnej
nádoby: 1 000 ml.
Pokyny na čistenie a bezpečnostné upozornenia:
Na čistenie výrobku nepoužívajte drôtenky, kovové kefy
ani abrazívne prostriedky! V kombinácii s potravinami
obsahujúcimi tuky, ako je napr. paradajková omáčka, sa na
výrobku môžu objaviť zafarbenia. Nepredstavuje to však
kvalitatívny nedostatok ani to negatívne neovplyvňuje
fungovanie výrobku! Parnú nádobu do mikrovlnnej rúry
možno umývať výlučne v košíku v hornej časti umývačky
riadu. Varenie v mikrovlnnej rúre bez dostatku tekutiny
môže spôsobiť vznik požiaru! Výrobok počas varenia v
pare nikdy nenechávajte bez dozoru! Nikdy namiesto vody
nepoužívajte olej! Zemiaky, zelenina, jablká a vajcia by sa
mali prepichnúť, aby sa zabránilo ich prasknutiu z dôvodu
zvýšeného tlaku počas procesu parného varenia.
Výstražné upozornenia: Pozor, hrozí nebezpečenstvo
obarenia! Pri otvorení ventilu na odvádzanie vodnej
pary z neho po zohriatí môže unikať horúca para! Na
dotýkanie sa parnej nádoby pri zohrievaní jedál používajte
kuchynské utierky, resp. kuchynské rukavice!
T Пароварка для микроволновой печи, 2 л
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную
инструкцию и сохраните для последующего
использования!
Инструкция по эксплуатации: Перед первым
использованием сполосните пароварку для
микроволновой печи.
1. Налейте немного воды в пароварку (примерно 1
чайную ложку на чашку сырых овощей) и засыпьте
ингредиенты в паровой контейнер. Для быстрой и
равномерной варки нарежьте мясо и овощи небольшими
кусочками.
2. Закройте крышку, закрепив все четыре зажима.
3. Закройте паровой клапан на крышке.
4. Установите на микроволновой печи время готовки.
Нагревайте блюдо в течение небольших временных
интервалов.
Если по истечении времени оно не будет готово,
увеличьте временной интервал на 30 секунд или 1
минуту и при необходимости добавьте воды.
После нагрева пароварка находится под давлением,
а ее содержимое имеет высокую температуру!
Используйте кухонные тряпки или прихватки, чтобы
вытащить пароварку из микроволновой печи. Перед
тем как открыть боковые зажимы, осторожно откройте
паровой клапан, чтобы выпустить горячий пар. Если вы
собираетесь заморозить или охладить приготовленное
блюдо, закройте клапан на крышке. Тем самым
содержимое контейнера будет дольше оставаться
свежим, и в него не смогут проникнуть посторонние
запахи.Максимальная вместимость: 2000 мл
Паровой контейнер: 1000 мл
Указания по очистке и безопасности:
Не используйте для очистки изделия металлические
губки, щетки или абразивные материалы! Изделие
может менять окраску при использовании
жиросодержащих продуктов, например томатного
соуса. Это не является качественным дефектом и не
ухудшает функциональность изделия! Пароварку для
микроволновой печи следует мыть исключительно в
верхней корзине посудомоечной машины. Приготовление
в микроволновой печи без достаточного количества
жидкости может привести к пожару! Во время
приготовления на пару никогда не оставляйте изделие
без присмотра! Никогда не используйте растительное
масло вместо воды! Картофель, овощи, яблоки и
яйца следует проколоть, чтобы они не взорвались в
микроволновой печи при росте давления водяного пара.
Предупреждения: Будьте осторожны! Вы можете
обжечься! После разогревания при открытии парового
клапана может выходить горячий водяной пар! После
разогревания блюда держите пароварку с помощью
кухонных тряпок или прихваток!
z Oδηγίες χρήσης
j Návod k použití
Navodilo za uporabo
Návod na použitie
T Способ применения
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · D-48529 Nordhorn
info@maximex.eu · www.maximex.eu
23.01.17 14:32
Werbung
