NIL NILplus 6630 Montage- Und Betriebsanleitung

Montage- und Betriebsanleitung
Montage- und Betriebsanleitung
Montage- und Betriebsanleitung
plus-Geräte-Schrägsitzventile & Geräte-Schrägsitzventile
plus-Geräteanschlussventile & Geräteanschlussventile
plus-Geräteanschlussventile & Geräteanschlussventile
Montage- und Betriebsanleitung
NILplus-Geräte-Schrägsitzventile & Geräte-Schrägsitzventile
Geräte-Schrägsitzventil
Geräteanschlussventil
Geräteanschlussventil
Geräte-Schrägsitzventil 1/2''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräte-Schrägsitzventil 1/2''x3/4''
1. Bestelldaten und Lieferumfang
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräte-Schrägsitzventil 1/2''x3/4''
Bezeichnung: Geräteventile, Modell Geräte-Schrägsitzventil, bestehend aus:
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräte-Schrägsitzventil 1/2''x3/4''
Ganzmetall Geräteventilgehäuse verchromt, Sanitäroberteil mit Rückflussverhinderer
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
1. Bestelldaten und Lieferumfang
Edelstahl Schraubrosette Ø 57mm und Schlauchverschraubung 3/4''
Bezeichnung: Geräteventile, Modell Geräte-Schrägsitzventil, bestehend aus:
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing (CW617N) gem. DIN 50930-6,
1. Bestelldaten und Lieferumfang
1. Bestelldaten und Lieferumfang
Ganzmetall Geräteventilgehäuse verchromt, Sanitäroberteil mit Rückflussverhinderer
Bezeichnung: Geräteventile, Geräteanschlussventil, bestehend aus:
bzw. UBA – Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser und KTW
Bezeichnung: Geräteventile, Geräteanschlussventil, bestehend aus: •
Schraubrosette Ø 57mm und Schlauchverschraubung 3/4''
Ganzmetall Geräteanschlussventilgehäuse verchromt, Sanitäroberteil mit Rückflussverhinderer
D1 + D2, W270 (UBA – Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem.
Ganzmetall Geräteanschlussventilgehäuse verchromt, Sanitäroberteil mit Rückflussverhinderer
•
•
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing (CW617N) gem. DIN 50930-6, bzw. UBA –
• Quetschverschraubung und Schlauchverschraubung 3/4''.
Quetschverschraubung und Schlauchverschraubung 3/4''.
TrinkwV 2001
Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser und KTW D1 + D2, W270 (UBA –
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing (CW617N) gem. DIN 50930-6, bzw. UBA –
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing (CW617N) gem. DIN 50930-6, bzw. UBA –
•
• Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem. TrinkwV 2001
Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser und KTW D1 + D2, W270 (UBA –
Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser und KTW D1 + D2, W270 (UBA –
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräte-Schrägsitzventil bestehend aus:
Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem. TrinkwV 2001
Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem. TrinkwV 2001
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräte-Schrägsitzventil bestehend aus:
NILplus: mit NILplus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo erhältlich)
plus: mit plus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo erhältlich)
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräteanschlussventil bestehend aus:
•
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräteanschlussventil bestehend aus:
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse
plus: mit plus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo erhältlich)
• plus: mit plus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo erhältlich)
•
Art.-Nr. 6631, 6831, 6635: mit Rohrbelüfter
•
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse
Art.-Nr. 6631, 6831, 6635: mit Rohrbelüfter
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse
•
•
• auch mit abschließbarer Griffkappe erhältlich (6634
Art.-Nr. 6601, 6801: mit Rohrbelüfter
auch mit abschließbarer Griffkappe erhältlich (6634
Art.-Nr. 6601, 6801: mit Rohrbelüfter
•
•
•
2. Technische Daten
2. Technische Daten
2. Technische Daten
2. Technische Daten
gem. DIN 3509 - Auslaufventile
Baumuster geprüft nach DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräuschverhaltens, Prüfzeichen P-IX 8349/I –
gem. DIN 3509 - Auslaufventile
Baumuster geprüft nach DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräuschverhaltens, Prüfzeichen P-IX 8349/I –
•
•
•
Armaturengruppe I
DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräuschverhaltens, Prüfzeichen P-IX 973/I – Armaturengruppe I DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräuschverhaltens, Prüfzeichen P-IX 973/I – Armaturengruppe I
Armaturengruppe I
•
630
00
00
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer
•
•
•
Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und
Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer
Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer
Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer
DIN EN 1717
nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717
nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717
nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717
Gewinde nach DIN ISO 228-1
Gewinde nach DIN ISO 228-1
Gewinde nach DIN ISO 228-1
Gewinde nach DIN ISO 228-1
•
•
•
Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10)
Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10)
Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10)
Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10)
•
•
•
Temperatur (Dauer) max. 65° C (kurzfristig zur Desinfektion 90° C)
Temperatur (Dauer) max. 65° C (kurzfristig zur Desinfektion 90° C)
Temperatur (Dauer) max. 65° C (kurzfristig zur Desinfektion 90° C)
•
• Temperatur (Dauer) max. 65°C (kurzfristig zur Desinfektion 90°C)
•
01
831
01
6630
6800
6800
Geräte-Schrägsitzventil 1/2''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe  Bildliste Auslaufventile, Rohrbelüfter, Schlauchplatz-
• Quetschverschraubung 3/8'' mit Anschluss Ø 8mm (siehe  Bildliste Zubehör für Eckventile und
Quetschverschraubung 3/8'' mit Anschluss Ø 8mm (siehe  Bildliste Zubehör für Eckventile und
•
• Sicherung)
Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe NIL Bildliste Auslaufventile, Rohrbelüfter, Schlauch-
Verschraubungen)
Verschraubungen)
platz-Sicherung)
Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe  Bildliste Auslaufventile, Rohrbelüfter, Schlauchplatz-
Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe  Bildliste Auslaufventile, Rohrbelüfter, Schlauchplatz-
•
4. Einbau des Ventils
•
Sicherung)
Sicherung)
Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasserinstallation
•
4. Einbau des Ventils
635 Örtliche Vorschriften beachten.
•
4. Einbau des Ventils
4. Einbau des Ventils
Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasserinstallation
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nur für Gebrauch mit Wasser vorgesehen.
•
Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasserinstallation
Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasserinstallation
•
Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen, Kalk oder Sand, sind Filter zur Reinigung des
•
Örtliche Vorschriften beachten.
•
Örtliche Vorschriften beachten.
Örtliche Vorschriften beachten.
• Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren.
•
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nur für Gebrauch mit Wasser
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nur für Gebrauch mit Wasser vorgesehen.
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nur für Gebrauch mit Wasser vorgesehen.
•
Folie der Schraubrosette entfernen und auf dem Anschlussgewinde anbringen.
•
•
Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen, Kalk oder Sand, sind Filter zur Reinigung des vorgesehen.
Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen, Kalk oder Sand, sind Filter zur Reinigung des
•
Am Anschluss muss Dichtmaterial (Hanf, Dichtband, etc.) individuell aufgetragen werden. Mit 19er-
•
•
Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren.
Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren. Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen, Kalk oder Sand, sind Filter zur
Gabelschlüssel bzw. geeigneten passendem Werkzeug, das die Armatur nicht beschädigt, montiert.
Am Anschluss 3/8'' Ü-Mutter Pappronde entfernen und mit innenliegender 3/8'' Flachdichtung (Fieber)
Am Anschluss 3/8'' Ü-Mutter Pappronde entfernen und mit innenliegender 3/8'' Flachdichtung (Fieber)
•
Vor Inbetriebnahme muss die Rohrleitung (Installation) gespült, eine hydrostatische Druckprüfung und
Reinigung des Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren.
•
•
anschließen.
anschließen.
Funktionsprüfung durchgeführt werden.
Folie der Schraubrosette entfernen und auf dem Anschlussgewinde anbringen.
Vor der Montage der Quetschverschraubung muss die Pappronde (wenn vorhanden) entfernt werden.
Vor der Montage der Quetschverschraubung muss die Pappronde (wenn vorhanden) entfernt werden.
•
•
Am Anschluss muss Dichtmaterial (Hanf, Dichtband, etc.) individuell aufgetragen werden. Mit
Bei der Montage der Quetschverschraubung wird diese über das Ende des nahtlosen Cu-Rohrs oder
Bei der Montage der Quetschverschraubung wird diese über das Ende des nahtlosen Cu-Rohrs oder
•
•
Rohrstutzen einer flexiblen druckfesten Schlauchleitung geschoben und mit einem Anzugsdrehmoment von
19er-Gabelschlüssel bzw. geeigneten passendem Werkzeug, das die Armatur nicht beschädigt,
Rohrstutzen einer flexiblen druckfesten Schlauchleitung geschoben und mit einem Anzugsdrehmoment von
20 ±2 Nm an der Abgangsseite des Eckventils angezogen.
20 ±2 Nm an der Abgangsseite des Eckventils angezogen.
montiert.
Bei Montage von sehr weichen und dünnwandigen Cu-Rohren empfiehlt sich das einsetzten einer Stützhülse.
Bei Montage von sehr weichen und dünnwandigen Cu-Rohren empfiehlt sich das einsetzten einer Stützhülse.
•
•
Vor Inbetriebnahme muss die Rohrleitung (Installation) gespült, eine hydrostatische Druckprüfung
Vor Inbetriebnahme muss die Rohrleitung (Installation) gespült, eine hydrostatische Druckprüfung und
Vor Inbetriebnahme muss die Rohrleitung (Installation) gespült, eine hydrostatische Druckprüfung und
•
•
und Funktionsprüfung durchgeführt werden.
Funktionsprüfung durchgeführt werden.
Funktionsprüfung durchgeführt werden.
„Rohrbelüfter für Schlauchanschlüsse" gem. DIN EN 15096 bzw. DIN EN 1717 Bauform HB, sind
plus-Geräteanschlussventile & Geräteanschlussventile
plus-Geräteanschlussventile & Geräteanschlussventile
Geräteanschlussventil
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
1. plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4'' Bestelldaten und Lieferumfang
Katalog-
Katalog- Bezeichnung: Geräteventile, Geräteanschlussventil, bestehend aus:
Katalog-
Nr.
Nr.
Nr.
Ganzmetall Geräteanschlussventilgehäuse verchromt, Sanitäroberteil mit Rückflussverhinderer
6630
•
6600
6600 Quetschverschraubung und Schlauchverschraubung 3/4''.
6830
6800
6800
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing (CW617N) gem. DIN 50930-6, bzw. UBA –
6631
•
6601
6601
Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser und KTW D1 + D2, W270 (UBA –
6831
6801
6801
Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem. TrinkwV 2001
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräteanschlussventil bestehend aus:
plus: mit plus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo erhältlich)
•
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse
•
Art.-Nr. 6601, 6801: mit Rohrbelüfter
•
2. Technische Daten
Baumuster geprüft nach DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräuschverhaltens, Prüfzeichen P-IX 8349/I –
•
Armaturengruppe I
Abb. 6600
•
Abb. 6600
Abb. 6600
nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717
Gewinde nach DIN ISO 228-1
•
Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10)
•
Temperatur (Dauer) max. 65° C (kurzfristig zur Desinfektion 90° C)
•
Abb. 6801
Abb. 6801
Abb. 6801
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten
Quetschverschraubung 3/8'' mit Anschluss Ø 8mm (siehe  Bildliste Zubehör für Eckventile und
•
Verschraubungen)
Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe  Bildliste Auslaufventile, Rohrbelüfter, Schlauchplatz-
•
Sicherung)
4. Einbau des Ventils
Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasserinstallation
•
Örtliche Vorschriften beachten.
•
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nur für Gebrauch mit Wasser vorgesehen.
•
Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen, Kalk oder Sand, sind Filter zur Reinigung de
•
Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren.
Am Anschluss 3/8'' Ü-Mutter Pappronde entfernen und mit innenliegender 3/8'' Flachdichtung (Fieber)
•
anschließen.
Vor der Montage der Quetschverschraubung muss die Pappronde (wenn vorhanden) entfernt werden.
•
Bei der Montage der Quetschverschraubung wird diese über das Ende des nahtlosen Cu-Rohrs oder
•
Rohrstutzen einer flexiblen druckfesten Schlauchleitung geschoben und mit einem Anzugsdrehmoment von
20 ±2 Nm an der Abgangsseite des Eckventils angezogen.
Bei Montage von sehr weichen und dünnwandigen Cu-Rohren empfiehlt sich das einsetzten einer Stützhülse
•
Vor Inbetriebnahme muss die Rohrleitung (Installation) gespült, eine hydrostatische Druckprüfung und
•
Funktionsprüfung durchgeführt werden.
plus-Geräteanschlussventile & Geräteanschlussve Montage- und Betriebsanleitung
Stand: Dezember 2019 Version: 3
Geräteanschlussventil
Stand: Dezember 2019 Version: 3
Stand: Dezember 2019 Version: 3
Geräteanschlussventil
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Anschluss Abgang
Anschluss Abgang
Anschluss Abgang
(G / DN) (G / DN)
1. Bestelldaten und Lieferumfang
(G / DN) (G / DN)
(G / DN) (G / DN)
Bezeichnung: Geräteventile, Geräteanschlussventil, bestehend aus:
1/2'' / DN15
1. Bestelldaten und Lieferumfang
3/8'' / DN10
3/8'' / DN10
1/2'' / DN15
Ganzmetall Geräteanschlussventilgehäuse verchromt, Sanitäroberteil mit Rückflussverhin
Bezeichnung: Geräteventile, Geräteanschlussventil, bestehend aus:
•
3/8'' / DN10 3/4'' / DN20
3/8'' / DN10 3/4'' / DN20
3/4'' / DN20
Quetschverschraubung und Schlauchverschraubung 3/4''.
1/2'' / DN15
Ganzmetall Geräteanschlussventilgehäuse verchromt, Sanitäroberteil mit Rückflussverhinderer
3/8'' / DN10
3/8'' / DN10
•
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing (CW617N) gem. DIN 50
1/2'' / DN15
•
Quetschverschraubung und Schlauchverschraubung 3/4''.
3/8'' / DN10 Abb. 6600
3/8'' / DN10
Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser und KTW D1
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing (CW617N) gem. DIN 50930-6, bzw
•
Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem. TrinkwV 2001
Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser und KTW D1 + D2, W27
Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem. TrinkwV 2001
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräteanschlussventil bestehend aus:
plus: mit plus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo erhältlich)
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräteanschlussventil bestehend aus:
•
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse
plus: mit plus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo erhältlich)
•
•
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse Art.-Nr. 6601, 6801: mit Rohrbelüfter
• •
Art.-Nr. 6601, 6801: mit Rohrbelüfter
•
2. Technische Daten
Baumuster geprüft nach DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräuschverhaltens, Prüfzeich
•
2. Technische Daten
Armaturengruppe I
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer
Baumuster geprüft nach DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräuschverhaltens, Prüfzeichen P-IX 834
•
Armaturengruppe I
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer
Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer
•
, 6635 )
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer
•
, 6635 )
nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717
Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer
Gewinde nach DIN ISO 228-1
•
nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717
Abb. 6801
Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10)
•
Gewinde nach DIN ISO 228-1
•
Temperatur (Dauer) max. 65° C (kurzfristig zur Desinfektion 90° C)
•
Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10)
•
Temperatur (Dauer) max. 65° C (kurzfristig zur Desinfektion 90° C)
•
6800
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
6800
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
6800
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten
Quetschverschraubung 3/8'' mit Anschluss Ø 8mm (siehe  Bildliste Zubehör für Eckv
•
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten
Verschraubungen)
Quetschverschraubung 3/8'' mit Anschluss Ø 8mm (siehe  Bildliste Zubehör für Eckventile und
•
Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe  Bildliste Auslaufventile, Rohrbelüfter, S
Verschraubungen) •
6831
Sicherung)
6601
Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe  Bildliste Auslaufventile, Rohrbelüfter, Schlauchpla 6601
plus-Geräte-Schrägsitzventil 1/2''x3/4''
•
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Sicherung)
4. Einbau des Ventils
Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasserinstallation
•
4. Einbau des Ventils
Örtliche Vorschriften beachten.
•
Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasserinstallation
•
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nur für Gebrauch mit Wass
•
Örtliche Vorschriften beachten.
•
Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen, Kalk oder Sand, sind Fi
•
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nur für Gebrauch mit Wasser vorgeseh
•
Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren.
Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen, Kalk oder Sand, sind Filter zur Rei
•
Am Anschluss 3/8'' Ü-Mutter Pappronde entfernen und mit innenliegender 3/8'' Flachdich
•
Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren.
anschließen.
Am Anschluss 3/8'' Ü-Mutter Pappronde entfernen und mit innenliegender 3/8'' Flachdichtung (Fiebe
•
Vor der Montage der Quetschverschraubung muss die Pappronde (wenn vorhanden) ent
•
anschließen.
Bei der Montage der Quetschverschraubung wird diese über das Ende des nahtlosen Cu
•
Vor der Montage der Quetschverschraubung muss die Pappronde (wenn vorhanden) entfernt werde
•
Rohrstutzen einer flexiblen druckfesten Schlauchleitung geschoben und mit einem Anzug
Bei der Montage der Quetschverschraubung wird diese über das Ende des nahtlosen Cu-Rohrs ode
•
20 ±2 Nm an der Abgangsseite des Eckventils angezogen.
Rohrstutzen einer flexiblen druckfesten Schlauchleitung geschoben und mit einem Anzugsdrehmom
Bei Montage von sehr weichen und dünnwandigen Cu-Rohren empfiehlt sich das einsetz
•
20 ±2 Nm an der Abgangsseite des Eckventils angezogen.
Vor Inbetriebnahme muss die Rohrleitung (Installation) gespült, eine hydrostatische Druc
•
Bei Montage von sehr weichen und dünnwandigen Cu-Rohren empfiehlt sich das einsetzten einer S
•
Funktionsprüfung durchgeführt werden.
Vor Inbetriebnahme muss die Rohrleitung (Installation) gespült, eine hydrostatische Druckprüfung un
•
Funktionsprüfung durchgeführt werden.
1. Bestelldaten und Lieferumfang
Bezeichnung: Geräteventile, Geräteanschlussventil, bestehend aus:
Ganzmetall Geräteanschlussventilgehäuse verchromt, Sanitärob
•
Quetschverschraubung und Schlauchverschraubung 3/4''.
Katalog- Anschluss Abgang
Nr. (G / DN) (G / DN)
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing
Katalog-
•
6600 Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit T 3/8'' / DN10
Nr.
Katalog- Anschluss
6800 Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem. Tr 3/8'' / DN10 3/4'' / DN20
6600
Nr. (G / DN)
6601 3/8'' / DN10
6800
6600 3/8'' / DN10
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräteanschlussventil bestehend
6801 3/8'' / DN10
6601
6800 3/8'' / DN10
plus: mit plus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo
6801
•
6601 3/8'' / DN10
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse
•
6801 3/8'' / DN10
Druckstufe Fließdruck
Art.-Nr. 6601, 6801: mit Rohrbelüfter
Druckstufe Fließdruck
Druckstufe Fließdruck
• l/s
l/s
l/s
3,0 bar
2. Technische Daten 3,0 bar
3,0 bar
0,20 l/s
Geräte-Schrägsitzventil
Baumuster geprüft nach DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräu
0,20 l/s
0,20 l/s
• PN10 5,0 bar
1/2''x3/4''
Armaturengruppe I
PN10 5,0 bar
PN10 5,0 bar
0,27 l/s
0,27 l/s
,
0,27 l/s
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer
•
Artikel-Nummer
Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer
Geräte-Schrägsitzventil
nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717
, Edelstahl
6630
Gewinde nach DIN ISO 228-1
•
Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10) , ELB-
6631
, ELB-
•
Temperatur (Dauer) max. 65° C (kurzfristig zur Desinfektion 90° C
•
NILplus Geräte-Schrägsitzventil
6830
6831
Anschluß (G / DN)
1/2'' / DN15
Abgang (G / mm)
3/4'' / DN20
Druckstufe
PN10
Fließdruck
3,0 bar 0,20 l/s
5,0 bar 0,27 l/s
6800
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten
Quetschverschraubung 3/8'' mit Anschluss Ø 8mm (siehe  B
•
Verschraubungen)
Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe  Bildliste Ausla
•
Sicherung)
4. Einbau des Ventils
Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasser
•
6601
Örtliche Vorschriften beachten.
•
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nu
•
Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen
•
Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren.
Am Anschluss 3/8'' Ü-Mutter Pappronde entfernen und mit innen
•
anschließen.
Vor der Montage der Quetschverschraubung muss die Papprond
•
Bei der Montage der Quetschverschraubung wird diese über das
•
Rohrstutzen einer flexiblen druckfesten Schlauchleitung geschob
20 ±2 Nm an der Abgangsseite des Eckventils angezogen.
Bei Montage von sehr weichen und dünnwandigen Cu-Rohren e
•
Vor Inbetriebnahme muss die Rohrleitung (Installation) gespült, e
•
Funktionsprüfung durchgeführt werden.
Druckstufe Fließdruck
l/s
Anschluss Abgang Druc
3,0 bar
(G / DN) (G / DN)
Abgang Druckstufe
0,20 l/s
3/8'' / DN10
(G / DN)
PN10 5,0 bar
3/8'' / DN10 3/4'' / DN20
0,27 l/s
3/8'' / DN10
3/4'' / DN20
3/8'' / DN10
PN10
, ELB-
plu
Geräte
plus-G
Geräte
plus-G
1.
Bezei
•
6601
Geräteanschlussventil 3
•
6601
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Ausfü
•
•
•
•
2.
•
•
Abb. 6630
•
•
•
•
Abb. 6831
F
PN
,
G
B
T