NIL NILplus 6600 Montage- Und Betriebsanleitung

Montage- und Betriebsanleitung
Montage- und Betriebsanleitung
Montage- und Betriebsanleitung
plus-Geräteanschlussventile & Geräteanschlussventile
plus-Geräteanschlussventile & Geräteanschlussventile
plus-Geräteanschlussventile & Geräteanschlussventile
Montage- und Betriebsanleitung
Geräteanschlussventil
Geräteanschlussventil
Geräteanschlussventil
NILplus-Geräteanschlussventile & Geräteanschlussventile
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
1. Bestelldaten und Lieferumfang
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Bezeichnung: Geräteventile, Geräteanschlussventil, bestehend aus:
Ganzmetall Geräteanschlussventilgehäuse verchromt, Sanitäroberteil mit Rückflussverhinderer ,
1. Bestelldaten und Lieferumfang
1. Bestelldaten und Lieferumfang
1. Bestelldaten und Lieferumfang
Bezeichnung: Geräteventile, Geräteanschlussventil, bestehend aus:
ELBQuetschverschraubungund Schlauchverschraubung 3/4''.
Bezeichnung: Geräteventile, Geräteanschlussventil, bestehend aus:
Bezeichnung: Geräteventile, Geräteanschlussventil, bestehend aus:
Ganzmetall Geräteanschlussventilgehäuse verchromt, Sanitäroberteil mit Rückflussverhinderer
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing (CW617N) gem. DIN 50930-6,
Ganzmetall Geräteanschlussventilgehäuse verchromt, Sanitäroberteil mit Rückflussverhinderer
•
•
Ganzmetall Geräteanschlussventilgehäuse verchromt, Sanitäroberteil mit Rückflussverhinderer
Quetschverschraubung und Schlauchverschraubung 3/4''.
•
Quetschverschraubung und Schlauchverschraubung 3/4''.
bzw. UBA –Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser und KTW
Quetschverschraubung und Schlauchverschraubung 3/4''.
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing (CW617N) gem. DIN 50930-6, bzw. UBA –
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing (CW617N) gem. DIN 50930-6, bzw. UBA –
•
D1 + D2, W270 (UBA –Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem. TrinkwV 2001
•
Im Kontakt mit Trinkwasser eingesetzte Werkstoffe sind Messing (CW617N) gem. DIN 50930-6, bzw. UBA –
Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser und KTW D1 + D2, W270 (UBA –
•
Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser und KTW D1 + D2, W270 (UBA –
Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser und KTW D1 + D2, W270 (UBA –
Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem. TrinkwV 2001
Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem. TrinkwV 2001
Elastomerleitlinie) geprüfte Elastomere und Kunststoffe, gem. TrinkwV 2001
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräteanschlussventil bestehend aus:
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräteanschlussventil bestehend aus:
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräteanschlussventil bestehend aus:
NILplus: mit NILplus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo erhältlich)
Ausführungen: Geräteventil, Modell Geräteanschlussventil bestehend aus:
plus: mit plus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo erhältlich)
plus: mit plus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo erhältlich)
•
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse
• plus: mit plus-Griffkappe (auch mit eigenem Firmenlogo erhältlich)
•
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse
•
• Art.-Nr. 6601, 6801: mit Rohrbelüfter
Standard: mit Dreikantgriff und blauer Rastbuchse
•
Art.-Nr. 6601, 6801: mit Rohrbelüfter
Art.-Nr. 6601, 6801: mit Rohrbelüfter
•
•
Art.-Nr. 6601, 6801: mit Rohrbelüfter
•
2. Technische Daten
2. Technische Daten
2. Technische Daten
2. Technische Daten
Baumuster geprüft nach DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräuschverhaltens, Prüfzeichen P-IX
Baumuster geprüft nach DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräuschverhaltens, Prüfzeichen P-IX 8349/I –
Baumuster geprüft nach DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräuschverhaltens, Prüfzeichen P-IX 8349/I –
•
•
Baumuster geprüft nach DIN EN ISO 3822 – Prüfung des Geräuschverhaltens, Prüfzeichen P-IX 8349/I –
Armaturengruppe I
• 8349/I –Armaturengruppe I
Armaturengruppe I
Armaturengruppe I
00
00
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer
00 •
•
Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer
•
Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und
Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer
Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer
Rohrbelüfter kombiniert mit Rückflussverhinderer
DIN EN 1717
nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717
nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717
nach DIN 15096, gem. DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717
Gewinde nach DIN ISO 228-1
Gewinde nach DIN ISO 228-1
Gewinde nach DIN ISO 228-1
•
•
Gewinde nach DIN ISO 228-1
• Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10)
Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10)
Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10)
•
•
Druckbeaufschlagung (Dauer) max. 10 bar (PN10)
• Temperatur (Dauer) max. 65° C (kurzfristig zur Desinfektion 90° C)
Temperatur (Dauer) max. 65° C (kurzfristig zur Desinfektion 90° C)
•
Temperatur (Dauer) max. 65°C (kurzfristig zur Desinfektion 90°C)
•
Temperatur (Dauer) max. 65° C (kurzfristig zur Desinfektion 90° C)
•
01
01
01
6800
6800
6800
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
plus-Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten
Quetschverschraubung 3/8'' mit Anschluss Ø 8mm (siehe  Bildliste Zubehör für Eckventile und
Quetschverschraubung 3/8'' mit Anschluss Ø 8mm (siehe  Bildliste Zubehör für Eckventile und
•
• Quetschverschraubung 3/8'' mit Anschluss Ø 8mm (siehe  Bildliste Zubehör für Eckventile und
3. Zubehör, Anschluss- und Verbindungsmöglichkeiten
Verschraubungen)
•
Verschraubungen)
Verschraubungen)
Quetschverschraubung 3/8'' mit Anschluss Ø 8mm (siehe NIL Bildliste Zubehör für Eckventile und
Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe  Bildliste Auslaufventile, Rohrbelüfter, Schlauchplatz-
Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe  Bildliste Auslaufventile, Rohrbelüfter, Schlauchplatz-
•
•
Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe  Bildliste Auslaufventile, Rohrbelüfter, Schlauchplatz-
Verschraubungen)
Sicherung)
•
Sicherung)
Sicherung)
Schlauchplatzsicherung 3/4'' I x 3/4'' A (siehe NIL Bildliste Auslaufventile, Rohrbelüfter, Schlauch
4. Einbau des Ventils
4. Einbau des Ventils
platz-Sicherung)
4. Einbau des Ventils
Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasserinstallation
Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasserinstallation
•
•
Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasserinstallation
• Örtliche Vorschriften beachten.
Örtliche Vorschriften beachten.
•
•
Örtliche Vorschriften beachten.
4. Einbau des Ventils
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nur für Gebrauch mit Wasser vorgesehen.
•
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nur für Gebrauch mit Wasser vorgesehen.
•
•
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nur für Gebrauch mit Wasser vorgesehen.
• Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen, Kalk oder Sand, sind Filter zur Reinigung des Einbau gemäß DIN EN 806 – technische Regeln für Trinkwasserinstallation
Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen, Kalk oder Sand, sind Filter zur Reinigung des
•
•
Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen, Kalk oder Sand, sind Filter zur Reinigung des
Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren.
•
Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren. Örtliche Vorschriften beachten.
Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren.
Am Anschluss 3/8'' Ü-Mutter Pappronde entfernen und mit innenliegender 3/8'' Flachdichtung (Fieber)
Am Anschluss 3/8'' Ü-Mutter Pappronde entfernen und mit innenliegender 3/8'' Flachdichtung (Fieber)
•
Betätigung im trockenen Zustand vermeiden. Das Produkt ist nur für Gebrauch mit Wasser vorge
•
Am Anschluss 3/8'' Ü-Mutter Pappronde entfernen und mit innenliegender 3/8'' Flachdichtung (Fieber)
anschließen.
•
anschließen.
anschließen. sehen.
Vor der Montage der Quetschverschraubung muss die Pappronde (wenn vorhanden) entfernt werden.
Vor der Montage der Quetschverschraubung muss die Pappronde (wenn vorhanden) entfernt werden.
•
•
Vor der Montage der Quetschverschraubung muss die Pappronde (wenn vorhanden) entfernt werden.
Bei problematischen Wasserinhaltstoffen wie z.B. Mineralsalzen, Kalk oder Sand, sind Filter zur
• Bei der Montage der Quetschverschraubung wird diese über das Ende des nahtlosen Cu-Rohrs oder
Bei der Montage der Quetschverschraubung wird diese über das Ende des nahtlosen Cu-Rohrs oder
•
•
Bei der Montage der Quetschverschraubung wird diese über das Ende des nahtlosen Cu-Rohrs oder
Rohrstutzen einer flexiblen druckfesten Schlauchleitung geschoben und mit einem Anzugsdrehmoment von
•
Reinigung des Warm- und Kaltwasser vor der Armatur zu installieren.
Rohrstutzen einer flexiblen druckfesten Schlauchleitung geschoben und mit einem Anzugsdrehmoment von
Rohrstutzen einer flexiblen druckfesten Schlauchleitung geschoben und mit einem Anzugsdrehmoment von
20 ±2 Nm an der Abgangsseite des Eckventils angezogen.
20 ±2 Nm an der Abgangsseite des Eckventils angezogen.
Am Anschluss 3/8'' Ü-Mutter Pappronde entfernen und mit innenliegender 3/8'' Flachdichtung
20 ±2 Nm an der Abgangsseite des Eckventils angezogen.
Bei Montage von sehr weichen und dünnwandigen Cu-Rohren empfiehlt sich das einsetzten einer Stützhülse.
Bei Montage von sehr weichen und dünnwandigen Cu-Rohren empfiehlt sich das einsetzten einer Stützhülse.
•
•
(Fieber) anschließen.
Bei Montage von sehr weichen und dünnwandigen Cu-Rohren empfiehlt sich das einsetzten einer Stützhülse.
• Vor Inbetriebnahme muss die Rohrleitung (Installation) gespült, eine hydrostatische Druckprüfung und
Vor Inbetriebnahme muss die Rohrleitung (Installation) gespült, eine hydrostatische Druckprüfung und
•
•
Vor Inbetriebnahme muss die Rohrleitung (Installation) gespült, eine hydrostatische Druckprüfung und
Vor der Montage der Quetschverschraubung muss die Pappronde (wenn vorhanden) entfernt
Funktionsprüfung durchgeführt werden.
•
Funktionsprüfung durchgeführt werden.
Funktionsprüfung durchgeführt werden.
werden.
Bei der Montage der Quetschverschraubung wird diese über das Ende des nahtlosen Cu-Rohrs
oder Rohrstutzen einer flexiblen druckfesten Schlauchleitung geschoben und mit einem Anzugs-
drehmoment von 20 ±2 Nm an der Abgangsseite des Eckventils angezogen.
Katalog- Anschluss
Katalog- Anschluss
Katalog- Anschluss Abgang
Nr. (G / DN) (G / DN)
Nr. (G / DN) (G / DN)
Nr. (G / DN) (G / DN)
6600 3/8'' / DN10
6600 3/8'' / DN10
6600 3/8'' / DN10
6800 3/8'' / DN10 3/4'' / DN20
6800 3/8'' / DN10 3/4'' / DN20
6800 3/8'' / DN10 3/4'' / DN20
6601 3/8'' / DN10
6601 3/8'' / DN10
6601 3/8'' / DN10
6801 3/8'' / DN10
6801 3/8'' / DN10
6801 3/8'' / DN10
6601
6601
6601
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Geräteanschlussventil 3/8''x3/4''
Stand: Dezember 2019 Version: 3
Stand: Dezember 2019 Version: 3
Stand: Dezember 2019 Version: 3
Abgang Druckstufe Fließdruck
Abgang Druckstufe Fließdruck
Druckstufe Fließdruck
l/s
l/s
l/s
3,0 bar
3,0 bar
3,0 bar
0,20 l/s
0,20 l/s
0,20 l/s
PN10 5,0 bar
PN10 5,0 bar
PN10 5,0 bar
0,27 l/s
0,27 l/s
0,27 l/s
, ELB-
, ELB-
, ELB-
Geräteanschlussventil
3/8''x3/4''
Artikel-Nummer
6600
Geräteanschlussventil
6800
NILplus-Geräteanschlussventil
6601
Geräteanschlussventil
6801
NILplus-Geräteanschlussventil
Anschluß (G / DN)
3/8'' / DN10
Abgang (G / mm)
3/4'' / DN20
Druckstufe
PN10
Fließdruck
3,0 bar 0,20 l/s
5,0 bar 0,27 l/s
plu
4142
Anschluß (G / DN)
1/2'' / DN15
Abgang (G / mm)
3/8'' / Ø10
Druckstufe
PN10
Fließdruck
3,0 bar 0,25 l/s
5,0 bar 0,33 l/s
Abb. 6600
Abb. 6801
G
Geräte
plus-G
Geräte
plus-G
1. B
Bezeic
•
•
Ausfüh
•
•
•
2. T
•
•
•
•
•