Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com Precision Router Table Operating and Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung Safety Instructions Bedienings- en Istruzioni Per L’uso E veiligheidsvoorschriften La Sicurezza Instructions d’utilisation et Instrucciones consignes de sécurité de uso y de seguridad www.tritontools.com...
All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können.
All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Verlängerungskabels verringert das Risiko eines und Anweisungen. Versäumnisse bei der elektrischen Schlages. Einhaltung der Sicherheitshinweise und f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, oder schwere Verletzungen verursachen.
All manuals and user guides at all-guides.com g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und sich, dass diese angeschlossen sind und richtig richtig verwendet werden.
All manuals and user guides at all-guides.com • Lungenschäden, wenn keine wirksame Staubmaske den Anweisungen ist es nicht möglich, alle verbleibenden Risikofaktoren auszuschließen. Die folgenden Gefahren getragen wird. können im Zusammenhang mit der Konstruktion und • Gehörschäden, wenn kein wirksamer Gehörschutz Ausführung des Werkzeugs entstehen: getragen wird. • Augenschäden, wenn kein wirksamer Augenschutz getragen wird. TEILELISTE 1.
All manuals and user guides at all-guides.com EINSETZEN DER TISCHPLATTE Einsetzen der Frästischplatte in einen Triton- Einsetzen der Frästischplatte in ein Triton- Workcenter Serie 2000 Frästischgestell Siehe Abb. 1–3 Siehe Abb. 5 1. Befestigen Sie den Rasthaken (5) für den Workcenter 1.
Tischplatte, damit sie beim Montieren der Fräse fixiert für die Klemme und schieben Sie die Klemmen zurück, ist. um sie von der Fräsengrundplatte zu lösen. Montage einer Triton-Oberfräse an die Einlegeplatte • Porter-Cable-Oberfräsen: Es gibt vier Löcher, die nach Siehe Abb. 7 und 8 Wunsch verwendet werden können, um eine Porter- Cable-Oberfräse mittels der Montageschrauben ihrer...
Seite 61
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Setzen Sie den Schiebeeinsatz auf die Schienen in der Bei Gebrauch: Tischplatte, indem Sie zunächst die Haltescheibe unter • Die MDF-Anschlagsleisten müssen stets so nah wie der äußeren (orangefarbene) Schiene einhaken. Der möglich am Fräser positioniert sein. Schieben Sie sie Flansch an der inneren Aluminiumschiene sollte in die entsprechend vor bzw.
Seite 62
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Lagerung Einstellen des Winkelmessers • Bei Nichtgebrauch lässt sich die vordere Schutzhaube Siehe Abb. 13 und 15 zur Aufbewahrung in die Aussparungen hinten am 1. Montieren Sie den Winkelmesser (3) an den je nach Anschlag einsetzen. auszuführender Anwendung gewählten Löchern im • Die Feineinsteller (43) sollten bei Nichtgebrauch in ihre MDF-Schiebeeinsatz (25) und ziehen Sie die kleinen Aufbewahrungshalterungen eingesetzt werden (siehe...
Kabelbinder während des Betriebs in der „Ein“-Position • Schieben Sie die MDF-Anschlagsleisten bei feststellen oder Sie beziehen eine Auslöserschlaufe Verwendung schmaler Fräser und bei der Bearbeitung (Art.-Nr. AGA001) über Ihren Triton-Fachhändler. kleiner Werkstücke weiter zueinander, bis sie den Schlüsselfaktoren für hochwertige Fräsergebnisse / Betrieb...
Anschlägen und Ihrem Werkstück ansammeln. Bürsten Staubbeutel) dazu, sich sehr schnell zu füllen. Über oder pusten Sie angesammelte Späne regelmäßig nach eine deutlich größere Aufnahmefähigkeit verfügt der wenigen Frässchritten weg, nachdem der Fräser zum Triton-Staubsammelbehälter (Art.-Nr. DCA300), den vollständigen Stillstand gekommen ist. Sie an Ihren Staubsauger anschließen können. • Die elektrische Gesamtbelastung von Oberfräse • Stecken Sie den Absaugschlauch (2) auf den und Staubsauger überschreitet möglicherweise die...
Abstand bis zu 610 mm von der Werkstückkante gegen den Parallelanschlag fräsen. • Zum Nutenfräsen gegen einen Anschlag in größeren Quernuten fräsen Werkstücken wird ein beliebiges Modell des Triton- Ausziehtisches benötigt, in Verbindung mit der in den Siehe Abb. 21–23 Workcenter eingesetzten Frästischplatte. Abb. 21 • Modelle mit Schiebeschlitten müssen arretiert, d.h.
All manuals and user guides at all-guides.com Abgesetzte Quernuten fräsen Abb. 22 Siehe Abb. 24 • Abgesetzte Nuten lassen sich unter Einsatz des MDF-Schiebeeinsatzes fräsen, indem Bretter in geeigneter Länge als Abstandhalter vor und hinter den Schiebeeinsatz gelegt werden, um seinen Verfahrweg zu begrenzen. • Abgesetzte Nuten lassen sich ebenfalls auf einem Ausziehtisch fräsen, indem Stopper (z.B.
Seite 67
All manuals and user guides at all-guides.com • Es ist möglich, in 0,5-, 1,0-, 1,5- und 2,5-mm- 1. Setzen Sie für 1,0- und 1,5-mm-Schritte Schritten planzufräsen. Dazu müssen die die entsprechenden Abstandhalter an der mitgelieferten 1,0- und 1,5-mm-Abstandhalter Rückseite der MDF-Anschlagsleiste ein. miteinander kombiniert werden. 2. Arretieren Sie den Anschlag, wobei seine • Selbstverständlich können Sie auch eigene Rückseite mit dem Fräser bündig sein muss.
All manuals and user guides at all-guides.com PLANFRÄSEN AUF EINE BESTIMMTE BREITE • Entfernen Sie zum Planfräsen auf eine bestimmte Abb. 28 Breite den Fräsanschlag und setzen Sie die Schutzhaube auf die Fräsengrundplatte um. • Bringen Sie zum Entfernen der Schutzhaube zunächst die MDF-Anschlagsleisten in die äußerste Stellung. Heben Sie die rote Sperrnase auf der Rückseite an und drücken Sie den Riegel ein, um die Schutzhaube vom Anschlag zu lösen, bevor Sie sie wieder am Tisch anbringen.
All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung einer Planfräsvorrichtung 6. Der volle Einstellbereich lässt sich nutzen, indem die obere Platte auf der unteren mehr oder weniger weit Siehe Abb. 30 und 31 nach rechts bzw. links verschoben wird. Verschieben Abb.
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Setzen Sie das Werkstück gegen die vordere (Zuführ-) Abb. 32 Kante der Schutzhaube und halten Sie es während des Vorschubs zum Fräser in dieser Position. 3. Führen Sie den Schnitt gegen den Führungsstift des Fräsers fort.
All manuals and user guides at all-guides.com • Der Anschlag lässt sich bei dieser Anwendung 3. Stellen Sie den Bündigfräser so hoch ein, dass nicht verwenden, weshalb die Schutzhaube an die das Kugellager nur an der Schablone verläuft. Das Fräsengrundplatte montiert werden sollte. Werkstück wird auf diese Weise genau die gleiche Größe wie die Schablone erhalten.
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Triton garantiert dem Käufer dieses Produkts, dass Website www.tritontools.com* und tragen dort Ihre Triton, wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb persönlichen Daten ein. von 12 Monaten ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung...