Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Impianti aspirapolvere centralizzati
ISTRUZIONI PER L'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Zentralstaubsauganlagen
Central vacuum systems
Système d'aspiration centralisée
ZSA 18/1
ZSA 18/1
ZSA 25/1
ZSA 25/1
ZSA 25/2/DD
ZSA 25/2/DD
ZSA 45/2/DD
ZSA 45/2/DD
ZSA 45/3/DD
ZSA 45/3/DD
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Disan ZSA 18/1
Inhaltszusammenfassung für Disan ZSA 18/1
- Seite 1 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION ZSA 18/1 ZSA 18/1 ZSA 25/1 ZSA 25/1 ZSA 25/2/DD ZSA 25/2/DD ZSA 45/2/DD ZSA 45/2/DD ZSA 45/3/DD ZSA 45/3/DD...
- Seite 2 La societè Disan se rèserve le droit de modifier ses produits et leurs manuels d’installation sans l’obligation de mettre à jour les produits et ma - nuels antèrieurs.
- Seite 16 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée INHALTSANGABE 1. EINLEITUNG..................... 17 1.1 Identifikationsschild ................... 18 2. TRANSPORT .................... 18 2.1 Kontrolle bei Produktion und Versand ............18 2.2 Handhabung und Lagerung ..............18 2.3 Vorgehen beim Auspacken ............... 19 3.
-
Seite 17: Einleitung
Reinigungszeit zur geho- benen Lebensqualität in Ihrem Zuhau- se beitragen. Wir haben unsere ganze den Sie sich bitte an DISAN, die Erfahrung und die Kompetenz des spe- Anschrift finden Sie auf der letzten zialisierten Herstellers in die Produktli- Seite der vorliegenden Bedienungsan- nie DISAN einfließen lassen, um Ihnen... -
Seite 18: Identifikationsschild
Jedes Gerät, das unsere Produktions- hervor, wie die Sauggeräte verpackt sind: stätten verlässt, wird auf Verarbei- tungsqualität und einwandfreie Funk- ZSA 18/1 : 0,43 x 0,43 x 0,80 = 0,15 m tion geprüft. ZSA 25/1 : 0,43 x 0,43 x 0,80 = 0,15 m... -
Seite 19: Vorgehen Beim Auspacken
Entfernen Sie zuerst die Metallklam- disan ZSA 25/2/DD mern, die die oberen Kartondeckel zusammenhalten. Fassen Sie das ZSA 18/1 ZSA 25/1 Gerät bei der Entnahme aus dem disan Karton nicht am Deckel an. Gehen Sie bei der Vorbereitung und Durch- disan führung der Montagearbeiten mit... -
Seite 20: Montage
Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée empfohlene Maße bei einer raumhöhe von 240 cm. ZeNTrAL - Abstände in cm STAUBSAUGer Mod. 18/1 129,5 Mod. 25/1 144,5 Mod. 25/2/DD 185,5 Mod. 45/2-3/DD 181,5 183,5 204,5 36,5 50,5 kann auch am Balkon installiert wer- den. -
Seite 21: Inbetriebnahme
Abluftrohr an, an dessen En - Hausstaubes handelt. de sich das Abluftgitter befindet ( Um eine optimale Funktion und maxi- den Modellen ZSA 18/1 und ZSA 25/1 male Langlebigkeit zu gewährleisten sind Gummimuffen und Schall dämpfer und Fehlfunktionen und Schäden zu im Lieferumfang nicht enthalten). -
Seite 22: Betriebssicherheit
Stromversorgung durch Das Gerät darf nicht unter Zuhilfe- Ausstecken des Versorgungskabels zu unterbrechen. Benutzen Sie auf nahme von Wasser gereinigt oder jeden Fall Originalfilter von DISAN. Witterungseinflüssen ausgesetzt Sollte das Gerät für einen längeren werden. Zeitraum nicht benutzt worden sein, Vermeiden Sie das Einsaugen von überprüfen Sie vor Inbetriebnahme... -
Seite 23: Benutzung Der Anlage
Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée 5.1 Benutzung des Zubehörs Sollte dies unbeabsichtigter Weise geschehen, ist umgehend ein auto- risierter Installateur hinzuzuziehen, 1) Befestigen Sie das der die entsprechenden Reparatur für den jeweiligen Rei- und Einstellungsarbeiten durch- nigungszweck geeig- führt. -
Seite 24: Instandhaltung
Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée eNTLeerUNG DeS STAUB- 6. INSTANDHALTUNG BeHÄLTerS 6.1 Sicherheitsbestimmungen 1. Lösen Sie die Befestigungsklam- Sollten Sie einen Defekt der Anlage mern. vermuten oder eine Fehlfunktion auch nach Überprüfung der Anla- gen anhand der weiter unten ange- führten Behebungstipps nicht beho- ben werden können, wenden Sie sich umgehend an Ihren Wiederver-... -
Seite 25: Reiningung Des Filters
Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée 4. Setzen Sie den eventuellen Sack- 1. Lösen Sie die Befestigungsklam- halter und Trichterring wieder ein mern, die den Staubbehälter mit und achten Sie darauf, dass die dem Chassis des Gerätes verbin- dort angebrachte Dichtung nicht den und nehmen Sie den Staub- verschmutzt oder defekt ist. -
Seite 26: Störungssuche
Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée 4. Überprüfen Sie, ob das Motor- 7. STÖRUNGSSUCHE schutz gitter (siehe Pfeil auf Abbil- (TAB.S.29) dung) verstopft, schmutzig oder in schlechtem Zustand ist. 1. Verstopfung des filters Wenn Sie den Eindruck haben, dass Z 121 die Saugkraft an der Saugdose erheblich abgenommen hat, prüfen... - Seite 27 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée 5. Verstopfung in der rohranlage 9. Beschädigung der Kabel der Niederspannungs- Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur Steuerungsleitung in Verbindung. 6. Durchbrennen der Sicherung In sehr seltenen Einzelfällen kann es Die Sicherung brennt durch, wenn: vorkommen, dass die Kabel der Nie- - der Motor zu hoher Stromspannung...
- Seite 28 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée 12. Defekter ein-/Ausschalter ab, bis eine ausreichende Stromlei- am Handgriff stung zur Verfügung steht. 14. Zu geringe Wenn Sie den Saugschlauch mit dem anliegende Stromspannung Ein-/Ausschalter am Handgriff benut- zen und sich die Anlage bei Betätigen Die Funktionsweise der Anlage kann des Schalters nicht ein - oder aus- durch zu geringe anliegende Strom-...
-
Seite 29: Tabelle Der Störungssuche
Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée TABELLE ZUR ANALYSE VON BETRIEBSSTÖRUNGEN 9 10 11 12 13 14 15 16 Pfeifende Dosen 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Mangelnde Saugleistung Unreichende 3 3 3 3 3 3 3 3 Saugleistung 3 3 3 3 3 3 3... -
Seite 30: Zertifikat
Gebrauchsanwei- ist gültig, wenn der abzutrennende sung Garantieabschnitt vollständig und - Normale Abnützung leserlich ausgefüllt innerhalb von 30 - Das Nichteinsenden des Garan- Tagen ab Kaufdatum an DISAN tiescheines zurückgesandt wurde. Sämtliche oben angeführte Garantieleistung Der Hersteller verpflichtet sich zum werden nur dann gewährleistet, wenn... -
Seite 56: Accessori
Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée ACCeSSOrI - ZUBHÖre - ACCeSSOrIeS - ACCeSSOIreS Cestello Zubehörablagerkorb SZ322 Basket Panier chromé Tubo flessibile 7,5 m/* da 9 m Saugschlauch 7,5 m/* 9 m SZN228 Flexible hose 7,5 m/* 9 m /*SZN230 Tuyau flexible 7,5 m/* 9 m Tubo flessibile 7,5 m. - Seite 57 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée Lancia piatta Fugendüse SZN342 Crevice tool Suceur plat Spazzola per mobili Möbelbürste SZN334 Round dusting brush Brosse pour meubles Spazzola per poltrone Polsterdüse SZN340 Upholstery tool Brosse pour fauteuils Spazzola per pavimenti Hartbodenbürste SZN345 Floor tool...
- Seite 59 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée erSATZTeILe MOD. ZSA 18/1 MACHINe MODeL NO: ZSA18/1 MOD. ZSA 18/1 ArT.Nr./PArT NO/rÉf: 01 Schraube Screw 60-004 02 Deckel Cover Couvercle 20-011 03 Fireflex Deckel Cover Fireflex Fireflex couvercle 42-001...
- Seite 61 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée erSATZTeILe MOD. ZSA 25/1 MACHINe MODeL NO: ZSA25/1 MOD. ZSA 25/1 ArT.Nr./PArT NO/rÉf: 01 Schraube Screw 60-004 02 Deckel ZSA 25 Cover Couvercle ZSA 25 20-011 03 Fireflex Deckel Cover Fireflex Fireflex couvercle 42-001 04 Fireflex...
- Seite 63 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée erSATZTeILe MOD. ZSA 25/2P MACHINe MODeL NO: ZSA25/2P MOD ZSA 25/2 ArT.Nr./PArT NO/rÉf: Schraube TCC Screw 2508570 Deckel ZSA 25/2P Cover Couvercle ZSA 25/2 2700216 Stromkab. Schuko 3 m Mains Cable 3 M. Câble d’alimentation 3 m 2701513 Kabel 3 m.
- Seite 65 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée erSATZTeILe MOD. ZSA 45/2-3 MACHINe MODeL NO: ZSA45/2-3 MOD. ZSA 45/2-3 ArT.Nr./PArT NO/rÉf: Schraube TCC Screw 2508570 Deckel ZSA 45 Cover Couvercle ZSA 45 2700306 Fireflex Deckel ZSA 45 Foam ring cover Fireflex couvercle ZSA 45 2701504 Fireflex mit Loch...
-
Seite 68: Certificato Di Garanzia
Certificato di garanzia - Garantieschein - Guarantee Coupon -Certificat de Garantie Certificato di garanzia - Garantieschein - Guarantee Coupon -Certificat de Garantie Timbro e firma del venditore Timbro e firma del venditore Stempel und Unterschrift des Verkäufers Stempel und Unterschrift des Verkäufers Stamp and sign of seller Stamp and sign of seller Cachet et signature...