Seite 1
Check the Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #201168B Warnung: Gefährliche elektrische Spannung. In einem an das Netz angeschlossenen Temperaturmanagement-Gerät stehen bestimmte elektrische Komponenten auch dann unter Strom, wenn sich das Gerät im Betriebsmodus Standby...
Inhaltsverzeichnis Einleitung ................1 Beschreibung des Total Temperature Management*-Systems........1 Anwendungsbereich ....................1 Kontraindikationen....................1 Warnhinweise......................1 Vorsichtsmaßnahmen ....................2 Sachgerechter Betrieb und sachgerechte Wartung.............3 Vor der Gerätereparatur durchlesen................3 Sicherheitsprüfung ....................3 Überblick .................4 Geräterrückstellung beim Einschalten ..............4 Betriebsmodi ......................5 Standby-Modus......................5 Fehlerzustände ......................6 Übertemperaturzustand....................6 Alternativmodi ......................7 Wartungsverfahren ............9 Kalibrierung der Betriebstemperaturen..............9 Test des Übertemperatur-Erkennungssystems............11 Anzeige des Fehlercodeprotokolls ................13...
Oberfläche steht oder sicher befestigt ist, andernfalls kann es zu Verbrennungen führen. • Das Te m p e r a t u r m a n a g e m e n t - Gerät Modell 750 entspricht den internationalen Vo r s c h r i f t e n EN 60601-1-2 und EN 55011 hinsichtlich elektro n i s c h e r Störungen.
Geräte ve rtraut ist, durc h g e f ü h rt we rden. Für Wa rtungen, die nicht vom He r s t e l l e r durchgeführt werden müssen, sind im Wartungshandbuch des Modells 750 alle technischen Informationen enthalten, die zur Wartung des Gerätes erforderlich sind oder Arizant...
• Alle Anzeigen und alle Pixel in der alphanumerischen Anzeige leuchten einen Augenblick lang auf. • Der Text „BH 750“ und die So f t w a re - Versionsnummer erscheinen auf der alphanu- m e r i s c h e n Anzeige.
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Betriebsmodi Das Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 verfügt über 4 Betriebsmodi: Umgebung, Niedrig, Mittel, Hoch. Zur Auswahl des entsprechenden Modus, die Tasten Niedrig, Mittel, Hoch oder Umgebung drücken. Das Temperaturmanagement-Gerät arbeitet dann in einem bestimmten Temperaturbereich, der in der folgenden Tabelle gezeigt wird.
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Fehlerzustände Das Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 erkennt einige ungefährliche Fehlerzustände, einschließlich: • Sensorausfall • Heizelementeausfall • Computerausfall • Softwareausfall • Tastaturausfall • Stromversorgungsausfall • Gebläsemotorausfall • Ausfall des forcierten Übertemperaturtests Wenn ein Fehlerzustand vorliegt, führt das Gerät folgende Funktionen durch: •...
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Alternativmodi Das Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 hat 5 Alternativmodi, die den Zugriff auf Wartungs- und Kalibrierungs-Hilfsprogramme des Gerätes ermöglichen. Alternativmodi AltMode0 Betriebsstundenzähler AltMode0 Kalibrierung AltMode2 Fehlercodeprotokoll AltMode3 Systeminformationen AltMode4 Übertemperatur-Erkennungstest Der Betriebsstundenzählermodus zeigt die Gesamtbetriebszeit (in den Modi Umgebung, Niedrig, Mittel und Hoch) an, die im Temperaturmanagement-Gerät seit der Initialisierung...
Bedienfeld des Te m p e r a t u r m a n a g e m e n t - Gerätes befindet, aber nicht beschriftet ist, gedrückt we rden. Drücken Sie auf den Text „Bair Hugger“ auf dem Bärlogo, wenn gemäß den A n weisungen die Taste Alternativmodus gedrückt we rden soll.
• Das Temperaturtestgerät Modell 22110 simuliert die Betriebsmerkmale der Bair Hugger Wärmedecken, wenn diese mit den Bair Hugger Te m p e r a t u r m a n a g e m e n t - Geräten benutzt werden.
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Vorgehensweise : Wenn das Temperaturmanagement-Gerät bei Temperaturen unter 20˚C gelagert INWEIS wurde, sollte das Gerät die Umgebungstemperatur erreichen, bevor der Kalibrierungsvorgang beginnt. 1. Schließen Sie das Temperaturtestgerät Modell 22110 am Ende des Schlauches des Temperaturmanagement-Gerätes an.
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Test des Übertemperatur-Erkennungssystems WARNUNG Den Test des Übertemperatur-Erkennungssystems nicht durchführen, während das Temperaturmanagement-Gerät zur Wärmetherapie eingesetzt wird, denn dies könn- te zu Verbrennungen führen. ORSICHT Schließen Sie das zu testende Wärmegerät an eine separate Stromquelle an.
Seite 14
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 5. Warten Sie, bis das Temperaturmanagement-Gerät den Übertemperatur- Erkennungstest beendet. Nach Abschluss des Tests, führt das Temperaturmanagement-Gerät folgende Funktionen durch: • Die Heizelemente werden deaktiviert. • Das Gebläse läuft weiter. (Hinweis: Das Gebläse schaltet ab, wenn ein Übertemperaturzustand während des normalen Anwendung auftritt.)
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Anzeige des Fehlercodeprotokolls Wartungsintervall So oft wie erforderlich. Werkzeuge / Geräte Keine erforderlich Vorgehensweise 1. Wenn Ihr Temperaturmanagement-Gerät bereits eingeschaltet ist, haben Sie von jedem beliebigen Betriebsmodus aus Zugang auf das Fehlercodeprotokoll. Schließen Sie andern- falls das Temperaturmanagement-Gerät an eine geerdete Stromquelle an.
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Fehlercodetabelle Die So f t w a re stellt folgende Zustände fest und zeigt sie durch entsprechende Fe h l e rcodes an. Fehlerzustand Fehlercode Interner Sensor 1, Übertemperatur Schlauchenden-Sensor 2, Übertemperatur Schlauchenden-Sensor 3, Übertemperatur...
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Anzeige des Betriebsstundenzählers Wartungsintervall So oft wie erforderlich. Werkzeuge / Geräte Keine erforderlich Vorgehensweise 1. Wenn Ihr Gerät bereits eingeschaltet ist, können Sie in jedem beliebigen Betriebsmodus den Test starten. Schließen Sie anderenfalls das Temperaturmanagement-Gerät an eine geerdete Stromquelle an.
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Austausch des Luftfilters Wartungsintervall Nach 500 Betriebsstunden. Werkzeuge / Geräte • Ersatzluftfilter • Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 WARNUNG Versuchen Sie nicht, den Luftfilter zu reinigen, da er gefährliche Mikroorganismen enthal- ten kann. Entsorgen Sie den Filter gemäß dem institutionell vorgeschriebenen Verfahren für biogefährliches Material.
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Ersetzen des Schlauches Wartungsintervall Je nach Bedarf. Werkzeuge / Geräte • Ersatzschlauch • Kreuzschlitzschraubendreher • Spitzzange • Schlitzschraubendreher • Schraubtülle (im Kit enthalten) Vorgehensweise ABNEHMEN DES SCHLAUCHES 1. Ziehen Sie vor dem Ersetzen des Schlauches den Netzstecker des Temperaturmanagement-Gerätes aus der Steckdose.
Seite 20
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Abbildung 3: Ersetzen des Schlauches BEFESTIGEN DES SCHLAUCHES 1. Schließen Sie den Kabelsteckverbinder des neuen Schlauches am Kopfstecker an und achten Sie dabei darauf, dass die Vorsprünge am Steckverbinder auf die dazugehöri- gen Schlitze am Kopfstecker ausgerichtet sind.
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Reinigen des Wärmegerätes Wartungsintervall Je nach Bedarf. Werkzeuge / Geräte • Leicht mit Wasser angefeuchtetes weiches Tuch. • Mildes Reinigungsmittel oder antimikrobielles Spray. • Trockenes weiches Tuch WARNUNG • Das Gehäuse oder den Schlauch während des Reinigens nicht in Wasser eintauchen.
Rahmen der Garantie Rufen Sie den Kundendienst von Arizant Healthcare an, wenn Ihr Temperaturmanagement- Gerät Modell 750 vom Hersteller repariert werden soll. Ein Mitarbeiter des Kundendienstes gibt Ihnen eine Rückgabe-Autorisationsnummer (RA). Benutzen Sie diese RA-Nummer in Ihrem Schriftverkehr bezüglich des Temperaturmanagement-Gerätes. Ihr Kundendienstmitarbeiter schickt Ihnen bei Bedarf auch kostenlos eine Transportverpackung zu.
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Einsenden des Gerätes zur Reparatur Werkzeuge / Geräte • Servicekarton von Arizant Healthcare • Klebebandabroller • Adressenetikett • Markierstift Vorgehensweise 1. Rufen Sie den technischen Kundendienst an (Kontaktinformationen finden Sie auf Seite 20), um eine Rückgabe-Autorisationsnummer (RA) und einen Servicekarton zum Einsenden zu erhalten.
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Technische Daten Abmessungen und Gewicht 30 cm hoch x 34 cm tief x 25 cm breit BMESSUNGEN 12" hoch x 13,5" tief x 10" breit 7 kg (15,5 lb.) EWICHT 55 dBA ELATIVER ERÄUSCHPEGEL...
Seite 25
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Technische Daten – Fortsetzung Elektrische Eigenschaften 1400 W ohmsche Last EIZELEMENT Entspricht den Anforderungen von UL 60601-1 ECKSTROM und IEC 60601-1. Betriebsdrehzahl: ca. 4,000 U/min Luftstrom: bis EBLÄSEMOTOR zu 1,36 m2/min oder 23 l/s...
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Wartungsprotokoll Datum Durchgeführte Wartungsmaßnahme Betriebsstundenzähler...
Wartungshandbuch für das Bair Hugger Temperaturmanagement-Gerät Modell 750 Definition von Symbolen Folgende Symbole können auf den Produktaufklebern oder außen auf der Verpackung erscheinen. EIN- / STANDBY-MODUS EIN (am Trennschalter) AUS (am Trennschalter) EIN- / AUS-Druckschalter Temperaturkontrolle Potentialausgleichsstecker (Erdung) Sicherung Achtung (siehe entsprechende Unterlagen) Nicht explosionsgeschützt...
Seite 28
TEL (44) 1924 200550 • FAX (44) 1924 200518 *Bair Hugger, Arizant, bright ideas that work, 241, Total Temperature Management, and the Bair Hugger and Arizant logos are trademarks of Arizant Healthcare Inc., registered or pending in the U.S. Patent & Trademark Office and in other countries.