Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Owner's Manual
Landscape/Portrait Wall
Mount for Curved- and
Flat-Panel Displays
Español 7 • Français 13 • Русский 19 • Deutsch 25
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
200x200/300x200/300x300
350x350/400x200/400x300
400x400/400x600/600x400
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Model: DWM3780ROT
®
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
1
80"
110 lb.
110 lb.
MAX
(50 kg)
(50 kg)
Rated
Rated
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tripp Lite DWM3780ROT
Inhaltszusammenfassung für Tripp Lite DWM3780ROT
- Seite 1 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
-
Seite 2: Important Safety Instructions
PRODUCT REGISTRATION Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. - Seite 3 Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit tripplite.com/support for service. Package M Package W W-A (x3) M-A (x4) M-B (x4) M-C (x4) ST8x60 M5x14 M6x14...
- Seite 4 Assembly and Mounting Instructions 2.4” 2.6” 3/16” 1/2” (ø 60 mm) (ø 65 mm) (ø 4.5 mm) (ø 12 mm)
- Seite 5 Assembly and Mounting Instructions Too long Too short...
- Seite 6 Assembly and Mounting Instructions Note: For safety at all times, the mount must be firmly attached to the mounting plate and the wall. Use two people to transition between landscape and portrait positions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-03-295 93-3E36_RevA...
- Seite 7 ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 200x200/300x200/300x300 80" 350x350/400x200/400x300 [110 lb] [110 lb] MÁXIMO 400x400/400x600/600x400 (50 kg (50 kg Clasificado Clasificado MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Seite 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Las imágenes pueden diferir ligeramente del producto real. -
Seite 9: Accesorios Y Partes Incluidas En El Empaque
Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Antes de proceder a instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo con la lista de comprobación de componentes. Si faltase alguna parte o estuviese dañada, visite tripplite.com/ support para solicitar servicio. Paquete M Paquete W W-A (x3) - Seite 10 Instrucciones para Ensamble e Instalación ø 60 mm ø 65 mm ø 4.5 mm ø 12 mm [2.4"] [2.6"] [3/16"] [1/2"]...
- Seite 11 Instrucciones para Ensamble e Instalación Demasiado Demasiado largo corto...
- Seite 12 Instrucciones para Ensamble e Instalación Nota: Para seguridad en todo momento, el soporte debe estar firmemente acoplado a la placa de instalación y a la pared. Use dos personas para la transición entre posiciones horizontal y vertical. MÁS DE AÑOS 1111 W.
- Seite 13 RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! 200x200/300x200/300x300 80" 350x350/400x200/400x300 50 kg 50 kg MAX. (110 lb) (110 lb) 400x400/400x600/600x400 Capacité nominale Capacité nominale 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Seite 14: Consignes De Sécurité Importantes
Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique. La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des images. - Seite 15 Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. Emballage Emballage M W-A (x3) M-A (x4)
- Seite 16 Instructions d'assemblage et de montage 60 mm 65 mm 4,5 mm 12 mm (ø 2,4 po) (ø 2,6 po) (ø 3/16 po) (ø 1/2 po)
- Seite 17 Instructions d'assemblage et de montage Trop long Trop court...
- Seite 18 Instructions d'assemblage et de montage Remarque : Pour garantir la sécurité en tout temps, le montage doit être solidement fixé à la plaque de montage et au mur. La transition entre les positions paysage et portrait doit être réalisée par deux personnes. 1111 W.
-
Seite 19: Руководство Пользователя
ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! 200x200/300x200/300x300 До До До 350x350/400x200/400x300 80” 400x400/400x600/600x400 50 кг 50 кг 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. -
Seite 20: Важные Указания По Технике Безопасности
предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям. Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на изображениях. - Seite 21 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite.com/support. Упаковочный Упаковочный комплект M комплект W W-A (3 шт.) M-A (4 шт.) M-B (4 шт.) M-C (4 шт.) ST8x60 M5x14...
- Seite 22 Указания по сборке и монтажу ø 60 мм ø 65 мм ø 4,5 мм ø 12 мм...
- Seite 23 Указания по сборке и монтажу Слишком Слишком длинный короткий...
- Seite 24 Указания по сборке и монтажу Примечание. Для обеспечения безопасности в любой момент времени кронштейн должен быть прочно прикреплен к монтажной пластине и стене. Смену положения кронштейна (с горизонтального на вертикальное и наоборот) следует осуществлять вдвоем. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-03-295 93-3E36_RevA...
- Seite 25 WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 200x200/300x200/300x300 80" 350x350/400x200/400x300 110 lb. 110 lb. max. 400x400/400x600/600x400 (50 kg) (50 kg) Eingestuft Eingestuft 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Einsatz sicher ist. Da die Anwendungen variieren können, übernimmt der Hersteller keine Garantie bezüglich der Eignung dieser Geräte für einen bestimmten Verwendungszweck. Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Die Abbildungen können von den tatsächlichen Produkten etwas abweichen. - Seite 27 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, besuchen Sie tripplite.com/support für den Kundendienst. Paket M Paket W W-A (x3) M-A (x4) M-B (x4) M-C (x4) ST8x60...
- Seite 28 Zusammenbau- und Montageanleitung 2,4 Zoll 2,6 Zoll 3/16 Zoll 1/2 Zoll (Ø 60 mm) (Ø 65 mm) (ø 4,5 mm) (Ø 12 mm)
- Seite 29 Zusammenbau- und Montageanleitung Zu lang Zu kurz...
- Seite 30 Zusammenbau- und Montageanleitung Hinweis: Um jederzeit die Sicherheit zu gewährleisten, muss die Halterung fest an der Montageplatte und der Wand befestigt werden. Der Wechsel zwischen Quer- und Hochformat muss von zwei Personen vorgenommen werden. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-03-295 93-3E36_RevA...