Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Seltron Anleitungen
  4. Kompaktregler
  5. AHC40
  6. Bedienungsanleitung

Seltron AHC40 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AHC40:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Compact controller
Kompaktregler
Regolatore compatto
Kompaktni regulator
AHC40
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Seltron AHC40

Inhaltszusammenfassung für Seltron AHC40

  • Seite 49: Einführung

    KOMPAKTREGLER AHC40 EINFÜHRUNG Der AHC40 ist ein moderner wettergesteuerter Heizungsregler. Er ist in einer kompakten Ausführung gefertigt, zusammen mit einem motorbetriebenen Mischventil. Bedienungsanleitung | 49...
  • Seite 50 INHALTSVERZEICHNIS Einführung ..............................49 BEDIENUNGSANLEITUNG Aussehen des Reglers ..........................51 Reglereinstellungen bei der ersten Inbetriebnahme ..............52 1. Schritt – Sprachauswahl.........................52 2. Schritt – Auswahl des Hydraulikschemas ................52 3. Schritt – Einstellung der Steigung der Heizkurve ...............53 4. Schritt – Auswahl der Öffnungsrichtung des Mischventils ..........53 Grafisches LCD-Display ..........................

  • Seite 51: Bedienungsanleitung

    AUSSEHEN DES REGLERS 1. Grafisches Display 2. Kupplung für den manuellen Betrieb. 3. Taste . Schritt zurück. 4. Taste . Bewegung nach links oder Verringerung. 5. Taste . Zugang zum Menü oder Bestätigung der Auswahl. 6. Taste . Bewegung nach rechts oder Vergrößerung. 7.

  • Seite 52: Reglereinstellungen Bei Der Ersten Inbetriebnahme

    REGLEREINSTELLUNGEN BEI DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Der Regler ist mit der innovativen Lösung „Easy Start“ ausgestattet, die die Ersteinstellung des Reglers in nur vier Schritten ermöglicht. Beim ersten Anschluss des Reglers am Netz erscheint auf dem Display nach der Anzeige der Programmversion und des Logos der erste Schritt des Einstellungsverfahrens des Reglers.

  • Seite 53: Schritt - Einstellung Der Steigung Der Heizkurve

    REGLEREINSTELLUNGEN BEI DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 3. SCHRITT – EINSTELLUNG DER STEIGUNG DER HEIZKURVE Einstellung der Steigung der Heizkurve. Der Wert wird mit den Tasten geändert. Der eingestellte Wert wird mit der Taste bestätigt. Der Regler erfordert die Bestätigung der Steigungseinstellung der Heizkurve mit der Taste Wenn Sie versehentlich den falschen Wert ausgewählt haben, kehren Sie mit der Taste...

  • Seite 54: Grafisches Lcd-Display

    GRAFISCHES LCD-DISPLAY Alle wichtigen Daten bezüglich der Funktion des Reglers werden auf dem grafischen LCD-Display angezeigt. BESCHREIBUNG UND AUSSEHEN DES BILDSCHIRMS Raumeinheit Hydraulikschema mit Meldungen und Betriebsart und Temperaturanzeige Fehler Benutzerfunktionen Temperaturen, Schutzfunktionen und Anzeige anderer Daten Datenanzeige auf dem Bildschirm: Betriebsart, Benutzerfunktionen, Meldungen und Fehler werden in der oberen Hälfte des Bildschirms angezeigt.

  • Seite 55: Symbole Für Die Beschreibung Der Betriebsart

    GRAFISCHES LCD-DISPLAY SYMBOLE FÜR DIE BESCHREIBUNG DER BETRIEBSART Symbol Beschreibung Raumheizung. Kühlung. Betrieb nach dem Zeitprogramm – Tagesintervall. * Betrieb nach dem Zeitprogramm – Nachtintervall. * Betrieb nach der gewünschten Tagestemperatur. Betrieb nach der gewünschten Nachttemperatur. Abschaltung. Manueller Betrieb. * Die Nummer bezeichnet das ausgewählte Zeitprogramm SYMBOLE DER BENUTZERFUNKTIONEN Symbol Beschreibung...

  • Seite 56: Symbole Für Die Anzeige Von Temperaturen Und Anderen Daten

    GRAFISCHES LCD-DISPLAY SYMBOLE FÜR DIE ANZEIGE VON TEMPERATUREN UND ANDEREN DATEN Symbol Beschreibung Gemessene Temperatur. Raumtemperatur. Außentemperatur. Kessel- oder Wärmequellentemperatur. Temperatur der Steigleitung. Temperatur der Rücklaufleitung. T1, T2, T3, T4 Temperatur, gemessen mit den Sensoren T1, T2, T3 und T4. Temperatur, gemessen mit dem Raumsensor oder der Raumeinheit.

  • Seite 57: Symbole Für Die Kommunikationsanzeige Zwischen Verbundenen Geräten

    GRAFISCHES LCD-DISPLAY SYMBOLE FÜR DIE KOMMUNIKATIONSANZEIGE ZWISCHEN VERBUNDENEN GERÄTEN Symbol Beschreibung Geräte, die an die Kommunikationslinie COM angeschlossen sind. Die Raumeinheit ist angeschlossen. Die Nummer neben der Raumeinheit zeigt, ob es sich um die erste oder die zweite Raumeinheit handelt. Status des Reglers in der Bus-Verbindung.

  • Seite 58: Bildschirm Für Hilfe, Meldungen Und Fehler

    BILDSCHIRM FÜR HILFE, MELDUNGEN UND FEHLER Durch Drücken der Taste rufen Sie den Bildschirm für Hilfe, Meldungen und Fehler auf, auf dem folgende Möglichkeiten zur Verfügung stehen: Kurzanleitungen Kurzanleitungen für den Gebrauch des Reglers. Version des Reglers Anzeige des Reglertyps und der Software-Version. Meldungen Liste der Überschreitungen der Höchsttemperatur und der Aktivierungen der Schutzfunktionen.
  • Seite 59 ZUGANG UND NAVIGATION DURCHS MENÜ Wenn Sie 15 Sekunden lang keine Taste drücken, verringert sich die Bildschirmhelligkeit. Nach dem Ablauf der Abschaltungsverzögerung des Bildschirms schaltet sich dieser ab. Die Zeit wird im Grundeinstellungsmenü in den Displayeinstellungen eingestellt. AUFBAU UND BESCHREIBUNG DES MENÜS TEMPERATUREINSTELLUNG Tagestemperatur.

  • Seite 60: Aufbau Und Beschreibung Des Menüs

    AUFBAU UND BESCHREIBUNG DES MENÜS Abschaltung. Betriebsauswahl Heizung oder Kühlung. Manueller Betrieb. ZEITPROGRAMM Erstes Zeitprogramm. Zweites Zeitprogramm. Drittes Zeitprogramm. Viertes Zeitprogramm. GRUNDEINSTELLUNGEN Benutzersprache. Zeit und Datum. Displayeinstellungen. Verzögerung der Bildschirmabschaltung und automatisches Verlassen des Menüs. PRÜFUNG VON DATEN Grafische Darstellung der Temperaturen nach Tagen für den Zeitraum der letzten Woche.
  • Seite 61 AUFBAU UND BESCHREIBUNG DES MENÜS ANWENDUNGSPARAMETER Allgemeine Einstellungen. Einstellungen des Heizkreislaufs. Einstellungen der Wärmequellen. SERVICEPARAMETER Allgemeine Serviceeinstellungen. Serviceeinstellungen des Heizkreislaufs. Serviceeinstellungen von Wärmequellen. BESONDERE PARAMETER Parameter für das Trocknen von Estrich. WERKSEINSTELLUNGEN Zurücksetzen der Parameter des Reglers. Zurücksetzen des Reglers und Neustart der ersten Einstellung. Zurücksetzen der Zeitprogramme.

  • Seite 62: Temperatureinstellung

    AUFBAU UND BESCHREIBUNG DES MENÜS TEMPERATUREINSTELLUNG Im Menü werden die Temperaturen angezeigt, für die Sie bei dem ausgewählten Hydraulikschema die gewünschte Temperatur einstellen können. Mit den Tasten wählen Sie die gewünschte Temperatur aus. Der Bildschirm für das Einstellen der gewünschten Temperatur öffnet sich: Derzeitiger Wert der gewünschten Temperatur...

  • Seite 63: Auswahl Der Betriebsart

    AUFBAU UND BESCHREIBUNG DES MENÜS Nun wählen Sie mit den Tasten die Einstellung aus, die Sie ändern möchten, und drücken die Taste . Der Wert fängt zu blinken an. Mit den Tasten ändern Sie den Wert und bestätigen ihn mit der Taste Die Einstellung verlassen Sie mit der Taste FERIENBETRIEB Die Funktion FERIEN ermöglicht das Einschalten der Betriebsart nach der...

  • Seite 64: Betriebsauswahl Heizung Oder Kühlung

    AUFBAU UND BESCHREIBUNG DES MENÜS BETRIEBSAUSWAHL HEIZUNG ODER KÜHLUNG Wenn Sie mit der Taste das Symbol bestätigen, wird die Umschaltung von Heizung auf Kühlung ausgeführt und umgekehrt. Heizung ist ausgewählt, es folgt die Umschaltung auf Kühlung. Kühlung ist ausgewählt, es folgt die Umschaltung auf Heizung. Für das Funktionieren der Kühlung muss das System für die Kühlwasserzufuhr eingeschaltet sein.

  • Seite 65: Bearbeitung Des Zeitprogramms

    AUFBAU UND BESCHREIBUNG DES MENÜS ÄNDERN DES ZEITPROGRAMMS Das ausgewählte Zeitprogramm kann geändert werden, wenn Sie es mit der Taste erneut bestätigen. Es öffnet sich ein neuer Bildschirm: Nummer des Zeitprogramms Ausgewählter Tag Zeitachse Bearbeitung des Zeitprogramms Kopieren des Zeitprogramms Mit den Tasten wählen Sie den Tag aus, an dem Sie den Zeitprogrammverlauf ändern oder ihn in andere Tage kopieren möchten.

  • Seite 66: Kopieren Des Zeitprogramms

    AUFBAU UND BESCHREIBUNG DES MENÜS KOPIEREN DES ZEITPROGRAMMS Es öffnet sich ein neuer Bildschirm mit der Anzeige des Zeitprogramms für den ausgewählten Tag. Oben auf dem Bildschirm ist das Feld für die Auswahl des Tages oder der Gruppe von Tagen, in die Sie das Zeitprogramm kopieren möchten.

  • Seite 67: Grundeinstellungen

    AUFBAU UND BESCHREIBUNG DES MENÜS GRUNDEINSTELLUNGEN Das Menü ist für das Einstellen der Sprache, der Zeit, des Datums und des Displays vorgesehen. BENUTZERSPRACHE Die gewünschte Benutzersprache wählen Sie mit den Tasten aus und bestätigen sie mit der Taste Die Einstellung verlassen Sie mit der Taste ZEIT UND DATUM Die genaue Zeit und das Datum stellen Sie wie folgt ein:...

  • Seite 68: Displayeinstellung

    AUFBAU UND BESCHREIBUNG DES MENÜS DISPLAYEINSTELLUNG Zu Verfügung steht folgende Einstellung: Verzögerung der Bildschirmabschaltung und automatisches Verlassen des Menüs. Mit der Taste bestätigen Sie die gewünschte Einstellung. Es öffnet sich ein neuer Bildschirm: Momentaner Wert der Einstellung Grafisches (numerische Anzeige) Symbol Letzte bestätigte Momentaner...

  • Seite 69: Prüfung Von Daten

    AUFBAU UND BESCHREIBUNG DES MENÜS PRÜFUNG VON DATEN Im Menü befinden sich Symbole für dem Zugang zu den Daten bezüglich des Reglerbetriebs: DARSTELLUNG DER TEMPERATUREN FÜR DEN ZEITRAUM VON EINER WOCHE Die grafische Darstellung der Temperaturen erfolgt nach Tagen für jeden Sensor.

  • Seite 70: Anleitung Für Serviceeinstellungen

    PARAMETER DES REGLERS Alle zusätzlichen Einstellungen und Anpassungen der Funktion des Regulators erfolgen mit Hilfe von Parametern. Anwendungs-, Service- und besondere Parameter finden sich auf dem zweiten und dritten Menübildschirm. ANWENDUNGSPARAMETER Die Anwendungsparameter sind in Gruppen geordnet P1 – Allgemeine Einstellungen, P2 –...

  • Seite 71: Allgemeine Einstellungen

    PARAMETER DES REGLERS Mit der Taste sehen Sie den Bereich der Parametereinstellungen und dessen angenommenen Wert. Durch erneutes Betätigen der Taste gehen Sie zurück zur Beschreibung des Parameters. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN: Para- Bezeichnung des Beschreibung des Parameters Bereich der Angenom- meter Parameters Einstellung mener Wert...
  • Seite 72 PARAMETER DES REGLERS Para- Bezeichnung des Beschreibung des Parameters Bereich der Angenom- meter Parameters Einstellung mener Wert SIGNALTÖNE P1.8 Mit der Einstellung bestimmen 0- AB- Sie, ob der Regler Signaltöne SCHALTUNG abgibt. 1- EINSCHAL- TUNG P1.9 FORTGESCHRITTE- Erweiterte Darstellung 0 – NEIN NE DARSTELLUNG bedeutet, dass Sie in der 1 –...

  • Seite 73: Einstellungen Des Heizkreislaufs

    PARAMETER DES REGLERS EINSTELLUNGEN DES HEIZKREISLAUFS: Para- Bezeichnung des Para- Beschreibung des Parameters Bereich der Angenom- meter meters Einstellung mener Wert HEIZKURVESTEIL- P2.1 Die Heizkurvesteilheit gibt die 0,1 ÷ 2,6 0,5 - HEIT benötigte Temperatur der Boden Heizkörper bei einer bestimm- 1,0 - ten Außentemperatur an.

  • Seite 74: Einstellungen Des Kessels Oder Der Wärmequelle

    PARAMETER DES REGLERS EINSTELLUNGEN DES KESSELS ODER DER WÄRMEQUELLE: Para- Bezeichnung des Beschreibung des Parameters Bereich der Angenom- meter Parameters Einstellung mener Wert P3.1 MIN. TEMPERATUR Einstellung der Mindesttempera- 1 ÷ 90 °C DES KESSELS tur des Kessels oder der Wärmequelle.

  • Seite 75: Diagramm Der Heizkurven

    PARAMETER DES REGLERS DIAGRAMM DER HEIZKURVEN AUSSENTEMPERATUR Anleitung für serviceeinstellungen | 75...

  • Seite 76: Diagramm Der Kühlkurven

    PARAMETER DES REGLERS DIAGRAMM DER KÜHLKURVEN AUSSENTEMPERATUR 76 | Anleitung für serviceeinstellungen...

  • Seite 77: Serviceparameter

    PARAMETER DES REGLERS SERVICEPARAMETER Die Serviceparameter sind in Gruppen geordnet S1 – Allgemeine Einstellungen, S2 – Einstellungen für den Heizkreis und S3 – Einstellungen für den Kessel oder die Wärmequelle. Mit den Serviceparametern kann unter vielen zusätzlichen Funktionen und Anpassungen der Reglerfunktion gewählt werden. Wenn im Menü die gewünschte Parametergruppe ausgewählt wird, öffnet sich ein neuer Bildschirm: Bezeichnung Derzeitiger Wert...
  • Seite 78 PARAMETER DES REGLERS Mit der Taste sehen Sie den Bereich der Parametereinstellung und dessen angenommenen Wert, beim Parameter S1.1 zusätzlich das Hydraulikschema. Durch erneutes Betätigen der Taste gehen Sie zurück zur Beschreibung des Parameters. Die Einstellungen werden durch Betätigen der Taste geändert.

  • Seite 79: Allgemeine Serviceeinstellungen

    PARAMETER DES REGLERS ALLGEMEINE SERVICEEINSTELLUNGEN: Para- Bezeichnung des Beschreibung des Parameters Bereich der Angenom- meter Parameters Einstellung mener Wert S1.1 HYDRAULIK- Auswahl des gewünschten 360 ÷ 360b SCHEMA Hydraulikschemas. ENTSPERR- S1.2 Die Einstellung ermöglicht das 0000 – 9999 0001 KODE FÜR Ändern des Codes, der für das AUFSCHLIES- Entsperren der...

  • Seite 80: Serviceeinstellungen Für Den Heizkreislauf

    PARAMETER DES REGLERS Para- Bezeichnung des Beschreibung des Parameters Bereich der Angenom- meter Parameters Einstellung mener Wert GEBÄUDETYP S1.10 Bestimmung des Typs (Zeitkons- 0 ÷ 12 h (ZEITKONS- tante) des beheizten Objekts. Für TANTE) ein Objekt in Massivbauweise mit guter Isolierung stellen Sie einen höheren Wert ein.

  • Seite 81: Betriebsart Der Umwälz- Pumpe

    PARAMETER DES REGLERS Para- Bezeichnung des Beschreibung des Parameters Bereich der Angenom- meter Parameters Einstellung mener Wert S2.2 AUSWIR- Mit der Einstellung bestimmen Sie, 1- AUTO KUNGEN DES ob der analoge Raumsensor T3 2- JA ANALOGEN beziehungsweise T4 Auswirkungen 3- NEIN RAUMFÜH- auf das Funktionieren der LERS T3 UND...

  • Seite 82: Laufstempe- Ratur Für Die Kühlung

    PARAMETER DES REGLERS Para- Bezeichnung des Beschreibung des Parameters Bereich der Angenom- meter Parameters Einstellung mener Wert S2.9 I – KONSTAN- Die Einstellung zeigt, wie intensiv 0,4 ÷ 2,5 TE MISCHVEN- der Regler die Position des Misch- ventils bei konstanter Abweichung des Vorlaufs korrigiert.

  • Seite 83: Serviceeinstellungen Für Den Kessel Oder Die Wärmequelle

    PARAMETER DES REGLERS Para- Bezeichnung des Beschreibung des Parameters Bereich der Angenom- meter Parameters Einstellung mener Wert S2.14 KONSTANTE Sie wählen aus, ob die Regelung 0 – NEIN VORLAUFTEM- mit konstanter Vorlauftemperatur 1 – JA PERATUR arbeiten soll. Der Einstellbereich der konstanten Temperatur liegt bei 10 ÷...

  • Seite 84: Besondere Parameter

    PARAMETER DES REGLERS Para- Bezeichnung des Beschreibung des Parameters Bereich der Angenom- meter Parameters Einstellung mener Wert S3.12 SICHERUNGS- Es wird die oberste Arbeitstem- 70 ÷ 90 °C TEMPERATUR peratur des Festbrennstoffkessels DES FEST- eingestellt. Wenn der Festbrenn- BRENNSTOFF- stoffkessel diesen Wert übersteigt, KESSELS beginnt der Regler automatisch die berechnete Temperatur des...

  • Seite 85: Profil Der Estrichtrocknung - Werkseinstellung

    PARAMETER DES REGLERS PROFIL DER ESTRICHTROCKNUNG – WERKSEINSTELLUNG: Tage Nach Ablauf der Trocknungszeit schaltet sich die Funktion automatisch ab. WERKSEINSTELLUNGEN Im Menü befinden sich Hilfsmittel zu den Reglereinstellungen. Zur Verfügung stehen folgende Funktionen: ZURÜCKSETZEN DER REGLERPARAMETER Alle Parametereinstellungen (außer S1.1) werden auf die Werkseinstellungswerte zurückgesetzt.

  • Seite 86: Arbeitsbeschreibung Des Mischkreislaufs

    ARBEITSBESCHREIBUNG DES MISCHKREISLAUFS Berechnung der Vorlauftemperatur für das Heizen Die Berechnung der Steigleitungstemperatur für das Heizen ist nach oben mit der eingestellten maximalen Steigleitungstemperatur begrenzt – Parameter S2.6, nach unten hingegen mit der eingestellten minimalen Steigleitungstemperatur – Parameter S2.5. Mit dem Parameter S2.1 wird die Intensität des Abweichungseinflusses der Raumtemperatur auf die Berechnung des Vorlaufs eingestellt.

  • Seite 87: Betriebsart Bei Sensorschäden

    ARBEITSBESCHREIBUNG DES MISCHKREISLAUFS Begrenzung der Leistung des Heizkreislaufs (Begrenzung ∆T) Wenn Sie die höchste Startleistung der einzelnen Heizkreisläufe eingrenzen möchten, benutzen Sie die zusätzliche Taste T4 für die Messung der Rücklauftemperatur des Mischheizkreislaufs. Dafür ist die Einstellung für den Parameter S1.7=0 erforderlich, mit dem Parameter S2.13 stellen Sie die höchste zulässige Differenz zwischen der Vor- und der Rücklauftemperatur ein.
  • Seite 88 BETRIEBSART BEI SENSORSCHÄDEN Der Kesselfühler ist nicht angeschlossen beziehungsweise ist defekt. Der Regler nimmt an, dass die Kesseltemperatur der eingestellten maximalen Kesseltemperatur entspricht. Die Regelung des Mischventils ist aktiv. Der Rücklauffühler ist nicht angeschlossen beziehungsweise ist defekt. Der Regler arbeitet ohne den Einfluss des Rücklauffühlers. TABELLE: Widerstand der Temperaturfühler Pt1000 Temp.

  • Seite 89: Montage Des Reglers

    MONTAGE DES REGLERS Montieren Sie den Regler mit Hilfe des beiliegenden Zubehörs direkt am Mischventil. Montageanleitung | 89...

  • Seite 90: Elektrischer Anschluss Des Reglers

    ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES REGLERS Jedes Projekt mit dem AHC-Regler muss auf Berechnungen und Plänen basieren, die ausschließlich Ihnen gehören und den geltenden Vorschriften entsprechen. Bilder und Texte in dieser Anleitung sind als Beispiel gedacht und der Herausgeber übernimmt für sie keine Haftung. Eine Haftung des Herausgebers für nicht fachgerechte, falsche und ungenaue Angaben und infolgedessen entstandene Schäden ist ausdrücklich ausgeschlossen. Wir behalten uns das Recht auf technische Fehler und Änderungen ohne...

  • Seite 91: Anschluss Der Raumeinheit Rcd

    ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES REGLERS ANSCHLUSS DER RAUMEINHEIT RCD Der Regler ermöglicht den Anschluss der digitalen Raumeinheit RCD. Diese misst die Raumtemperatur und ermöglicht das Einstellen der gewünschten Tag- und Nachttemperatur sowie die Wahl der Betriebsart. An einen Regler können Sie eine Raumeinheit RCD anschließen.

  • Seite 92: Bus-Verbindung Der Ahc-Regler

    ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES REGLERS BUS-VERBINDUNG DER AHC-REGLER Mit der Bus-Verbindung können Sie eine beliebige Anzahl von AHC-Reglern miteinander verbinden. Der Fühler für die Außentemperatur und die Temperatur der Wärmequelle muss an den ersten Regler angeschlossen werden. Erster Regler Zwischenregler Letzter Regler Außen-sensor Wärmequelle BUS-VERBINDUNG VON WDC- UND AHC-REGLERN...

  • Seite 93: Bus-Verbindung Von Wxd- Und Ahc-Reglern

    ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES REGLERS Zwischenregler Letzter Regler Erster Regler Außen-sensor Wärmequelle BUS-VERBINDUNG VON WXD- UND AHC-REGLERN Mit der Bus-Verbindung können Sie eine beliebige Anzahl von WXD- und AHC-Reglern miteinander verbinden. Der erste bzw. der führende Regler steuert die Wärmequellen physisch, die anderen hingegen nur die Heizkreisläufe. Der Fühler für die Außentemperatur und die Temperatur der Wärmequelle muss an den ersten Regler angeschlossen werden.

  • Seite 94: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Allgemeine technische Daten – Regler Maße (B x H x T)......................102 x 84 x 94 mm Masse des Reglers ..........................~800 g Gehäuse des Reglers ................ASA und PC – Thermoplast Versorgungsspannung ....................230 VAC, 50 Hz Eigenverbrauch ..........................0,5 VA Schutzniveau ......................

  • Seite 191: Hydraulic Schemes

    HYDRAULIC SCHEMES / HYDRAULIKSCHEMEN / SCHEMI IDRAULICI / HIDRAVLIČNE SHEME IMPORTANT CAUTION! Installation schemes show the principle of operation and do not include all auxiliary and protection elements. During the installation, applicable regulations have to be followed! WICHTIG ACHTUNG! Die Installationsschemen stellen das Funktionsprinzip dar und enthalten nicht alle Hilfs- und Schutzelemente! Bei der Montage sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen! IMPORTANTE...
  • Seite 192 HYDRAULIC SCHEMES / HYDRAULIKSCHEMEN / SCHEMI IDRAULICI / HIDRAVLIČNE SHEME 360 (AHC40) 360b (AHC40) 192 |...
  • Seite 194 Program v1.1r1 V1.0 ©2020 We reserve the right to errors, changes and improvements without prior notice. Wir behalten uns das Recht auf Fehler, Änderungen und Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e miglioramenti senza preavviso. Pridržujemo si pravico do napak, sprememb in izboljšav brez predhodne najave.

Inhaltsverzeichnis