Verwandte Anleitungen für Ecom Ex-Time 40
Inhaltszusammenfassung für Ecom Ex-Time 40
- Seite 1 Intrinsically Safe Wall Clock Ex-Time 40 Bedienungsanleitung | Operating Instructions Notice d‘utilisation | Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso | Manual de instruçoes...
- Seite 2 Deutsch Seite English Page Français Page Italiano Page Español Página Portoguês Sida...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.2 Einstellen der Uhrzeit ....................4 3. Entsorgung ......................4 4. Garantie und Haftung ..................5 5. EU - Konformitätserklärung ..................6 Hinweis: Die aktuelle Bedienungsanleitung, das Ex-Zertifikat und die EU- Konformitäts- erklärung können auf der jeweiligen Produktseite unter www.ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com heruntergeladen, oder direkt beim Hersteller angefordert werden. -
Seite 4: Technische Daten
0102 2. Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Funkti- onen Ihrer Ex-Time 40 kennen und nutzen können.Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und Information die Hinweise auf den folgenden Seiten! 2.1 Inbetriebnahme Lösen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher die beiden Schrauben des Bat- teriegehäuses (an der vom Uhrwerk abgewandten Seite). -
Seite 5: Garantie Und Haftung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht in den normalen Müll oder Hausmüll. Entsorgen sie Batterien gemäß der Europäische Richtlinie 2006/66/EG. Batterien sollten nicht mit dem normalen Müll oder Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Achtung: Die im Gerät eingesetzte Batterie birgt eine Feuergefahr und die Gefahr von chemischen Verletzungen bei nicht ordnungsgemäßem Einsatz. -
Seite 6: Eu - Konformitätserklärung
Bitte beachten Sie auch die unter dem Inhaltsverzeichnis angegebenen Informationen. Die aktuelle EU-Konformitätserklärung steht auf der entsprechenden Produktseite unter www.ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com zum Download zur Verfügung. 6. EU-Baumusterprüfbescheinigung Die aktuelle EU-Baumusterprüfbescheinigung steht auf der entsprechenden Produktseite unter www. ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com zum Download zur Verfügung. - Seite 7 5. EU Declaration of Conformity ................10 Note: The current operating instructions, EU Declaration of Conformity and the Ex-certifi- cate are available for download from the relevant product page under www.ecom-ex. com, www.pepperl-fuchs.com or alternatively they can be requested directly from the manufacturer.
-
Seite 8: Technical Data
2. Use and Application / Operating Instructions Before use, please read these operating instructions very carefully in order to famili- arise yourself with the functions of the Ex-Time 40. For you own safety and informa- tion, please read the following instructions. -
Seite 9: Guarantee And Liability
Old electrical devices should not be disposed of along with normal or household waste. Dispose of batteries in accordance with European Directive 2006/66/EC. Batteries should not be disposed of with normal or household waste. Disposal can be done via appropriate collection points in your country. Note: The battery used in this unit poses a fire hazard and can cause chemical injuries if it is used improperly. -
Seite 10: Eu Declaration Of Conformity
The current EU Declaration of Conformity can be downloaded from the relevant product page at www.ecom-ex.com or www.pepperl-fuchs.com 6. EU-type examination certificate The current EU-type examination certificate can be downloaded from the relevant product page at www.ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com or alternatively be requested directly from the manufacturer. - Seite 11 5. Déclaration de conformité UE ................14 Remarque: Le mode d'emploi à jour, la Déclaration UE de conformité et le certificat de conformité Ex peuvent être téléchargés sur la page produit correspondante à www.ecom-ex. com, www.pepperl-fuchs.com ou demandés directement au fabricant.
-
Seite 12: Caractéristiques Techniques
2. Description des fonctions / Consignes d'utilisation Veuillez lire avec attention ce mode d'emploi afin de connaître et de pouvoir utiliser toutes les fonctions de votre Ex-Time 40. Pour votre sécurité et votre information, lisez les consignes des pages suivantes! 2.1 Mise en service... -
Seite 13: Garantie Et Responsabilité
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets normaux ni avec les déchets ménagers. Mettez les piles au rebut conformément à la directive européenne 2006/66/CE. Les piles ne doivent pas être jetées avec les déchets normaux ou ménagers. L'élimination peut se faire via des points de collecte appropriés dans votre pays. -
Seite 14: Déclaration De Conformité Ue
Veuillez également observer les informations fournies au-dessous de la table des matières. La déclaration de conformité UE en cours de validité peut être téléchargée sur la page du produit correspondant sur www.ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com 6. Certificat d‘examen de type UE Le certificat est fourni avec le produit sous forme d’un document distinct. - Seite 15 5. Dichiarazione di conformità UE ................18 Attenzione: Le istruzioni per l’uso, la Dichiarazione di conformità UE e il certificato di sicurezza per esplosivi sono disponibili per il download alla pagina del prodotto corrispondente su www.ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com oppure possono essere richiesti direttamente al produttore.
-
Seite 16: Messa In Funzione
2012/19/UE. Vi preghiamo di seguire le disposizioni locali in materia di smalti- mento di prodotti elettronici. I costi associati alla restituzione dei dispositivi a ECOM Instruments GmbH sono invece a carico del mittente. - Seite 17 I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche esausti non devono essere smal- titi come rifiuti normali o rifiuti domestici. Smaltire le batterie in conformità alla direttiva europea 2006/66/CE. Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti normali o domestici. Lo smaltimento può...
- Seite 18 Si prega di osservare altresì l’indicazione alla fine dell’indice. La Dichiarazione di conformità UE può essere scaricata dalla pagina del prodotto corrispondente su www.ecom-ex.com o www.pepperl-fuchs.com 6. Certificato di esame UE del tipo Il certificato di esame UE del tipo può essere scaricato dalla pagina del prodotto...
- Seite 19 5. Declaración UE de conformidad ................22 Nota: Las instrucciones de funcionamiento actuales, la declaración UE de conformidad y el certificado Ex pueden descargarse de la página del producto correspondiente en www.ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com o bien pueden solicitarse directa- mente al fabricante.
-
Seite 20: Puesta En Marcha
2. Uso y aplicación / Instrucciones de funcionamiento Antes de utilizar el dispositivo, lea atentamente este manual de instrucciones para fa- miliarizarse con las funciones del Ex-Time 40. Por su propia seguridad e información, rogamos lea las siguientes instrucciones. 2.1 Puesta en marcha Utilice un destornillador adecuado para soltar los dos tornillos de la tapa del com- partimento de la pila (en el lado opuesto al mecanismo de cuarzo). - Seite 21 Los dispositivos eléctricos antiguos no deben ser eliminados junto a residuos domé- sticos o convencionales. Elimine las baterías de acuerdo con la Directiva Europea 2006/66/CE. Las pilas no deben eliminarse con la basura normal o doméstica. La eliminación puede realizarse a través de los puntos de recogida adecuados en su país.
- Seite 22 Contemple también la información que figura bajo el índice. La Declaración UE de Conformidad actual puede descargarse de la página del producto correspondiente en www.ecom-ex. com o www.pepperl-fuchs.com 6. Certificado de examen UE de tipo El certificado de protección contra explosión vigente puede descargarse de la...
- Seite 23 5. Declaração de conformidade UE .................26 Nota: O presente manual de instruções, a Declaração de Conformidade UE e o certificado Ex, encontram-se disponíveis para download a partir da respetiva página do produto em www.ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com; em alternativa, podem ser solici- tados diretamente ao fabricante.
-
Seite 24: Colocação Em Funcionamento
2. Uso e aplicação / Manual de instruções Antes da utilização, leia cuidadosamente o presente manual de instruções para se familiarizar com as funções do Ex-Time 40. Para sua própria segurança e infor- mação, leia as instruções seguintes 2.1 Colocação em funcionamento Utilize uma chave de fendas adequada para desapertar os dois parafusos na tampa do compartimento da pilha (do lado oposto ao mecanismo de quartzo). - Seite 25 Os aparelhos usados não devem ser eliminados em conjunto com o lixo normal ou doméstico. Eliminar as pilhas em conformidade com a Directiva Europeia 2006/66/CE. As pilhas não devem ser eliminadas com lixo normal ou doméstico. A eliminação pode ser feita através de pontos de recolha apropriados no seu país. Nota: A bateria usada nesta unidade constitui um risco de incêndio e pode provocar ferimentos químicos se for usada indevidamente.
- Seite 26 Ter também em atenção as informações fornecidas abaixo do índice. A presente declaração de conformidade UE pode ser transferida a partir da respetiva página de produto em www.ecom-ex.com ou www.pepperl-fuchs.com 6. Certificado de exame UE de tipo O certificado Ex atual pode ser baixado na página de produto específico em...
- Seite 28 ECOM Instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ECOM Instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory.