Seite 1
Conergy IPG T Betriebsanleitung Operating manual Instrucciones de servicio Manuale di servizio Manuel de service δηγίες ειρισμύ www.conergy.com...
Pflichten des Betreibers Grundlegende Sicherheitshinweise Warnhinweise 2.3.1 In der Anleitung 2.3.2 Am Produkt Technische Beschreibung Lieferumfang Funktionale Beschreibung Display LED-Anzeigen Anschlüsse und Taster Typenschild Technische Daten Transport und Montage Transport und Lagerung Montage 4.2.1 Montagehinweise 4.2.2 Wandmontage Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 3
Solargeneratorleitung anschließen CAN-Verbindung Gerätehaube montieren Inbetriebnahme Voraussetzungen In Betrieb nehmen Wartung und Demontage Lüfter reinigen Lüfter testen Wechselrichter freischalten Wechselrichter abhängen Lüfter tauschen Hilfe bei Störungen Meldungen der LED-Anzeigen Meldungen im Display Service des Herstellers Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Serie wandeln in PV-Anlagen den Gleichstrom der Solarmodule in netzkonformen Wechselstrom um. Sie speisen den Strom anschließend in das öffentliche Stromnetz ein. Die Stringwechselrichter der dreiphasigen Conergy IPG T Serie sind trafolose Geräte für eine 3-phasige Netzeinspeisung. Die dreiphasigen Conergy IPG T Serie besteht aus:...
Form (1) und (2) dargestellt. Displaytexte werden in einer anderen Schrift gedruckt. Piktogramme Kennzeichnet den Beginn einer Handlung mit Beschreibung des Handlungsziels. Einzeln nummerierte Handlungsschritte folgen, die ggf. von Hintergrundinformation, Abbildungen oder Warnhinweisen unterbrochen sind. Kennzeichnet wichtige Hintergrundinformation für Handlungsabläufe. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
| das Produkt nicht geöffnet wird (mit dem Öffnen erlischt die Garantie); | das Produkt nur mit Gerätehaube betrieben wird; | kein mangelhaftes Produkt eingesetzt wird; | die korrekte Netzform eingestellt, bei TT-Netzen ein zusätzlicher externer Fehlerstrom-Schutzschalter installiert ist; Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
| Die angeschlossene Stromquelle ist immer aktiv. Je nach Betriebszustand kann Spannung vom Solargenerator am Wechselrichter anliegen. Beachten Sie dies insbesondere beim Freischalten. | Kühlkörper und Drossel des Wechselrichters können im Betrieb eine Temperatur von bis 100 °C erreichen. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Verletzungen oder zum Tod kommen. Kennzeichnet eine Gefahrensituation. Wenn dieser Hinweis VORSICHT nicht beachtet wird, kann es zu leichten oder mittleren Verletzungen kommen. Kennzeichnet Sachgefahren. Wenn dieser Hinweis nicht HINWEIS beachtet wird, kann es zu Sachschaden kommen. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
| 13 Minuten warten. Lebensgefahr durch erhöhten Berührungsstrom! Mit der Netzleitung wird PE angeschlossen. | Erst Netzleitung und dann Solargeneratorleitungen anschließen. Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen! Kennzeichnet eine Gefährdung durch heiße Oberfläche. Hinweis | Betriebsanleitung lesen. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
| Konformitätserklärung Optional | CAN-Leitung | Montageblech für feuergefährdeten Untergrund | Parametrierungstool StringInverter Setup Wenn Sie Fragen zu Ihrer Lieferung haben, nehmen Sie mit dem Service des Herstellers Kontakt auf (Kontaktdaten auf der Rückseite der Anleitung). Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Ihnen zur Verfügung stehenden Flächen optimal ausnutzen und gleichzeitig Installationskosten reduzieren. Solarmodulschutz Die Conergy Three Level (CTL) Technology bewirkt u. a. reduzierte Ableitströme, was zur Schonung der Solarmodule wie auch anderer elektrischer Bauteile der PV-Anlage beiträgt. So können Sie die Stringwechselrichter der...
Seite 12
Stringwechselrichter setzen die sogenannte Phase-Shifting- Methode zur Netzüberwachung ein. Sollte eine Störung des öffentlichen Stromnetzes vorliegen, erkennt jeder Stringwechselrichter der dreiphasigen Conergy IPG T Serie diese Störung aufgrund der Frequenzänderung des Stroms. Der Stringwechselrichter schaltet sich ab. Bevor sich der Wechselrichter nach einer Netzstörung wieder einschaltet,...
Momentane Spannung AC jeder Phase in V I (AC) Momentane Stromstärke AC jeder Phase in A Bitte beachten Sie, dass das Display kein geeichtes Messgerät ist. Wenn Sie in das Menü EINSTELLUNG wechseln möchten, drücken Sie den Taster länger. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 14
LUEFTERTEST Möglichkeit, den Lüfter manuell zu starten. Wenn Sie kein Lüfter- geräusch hören, tauschen Sie den Lüfter (s. Kapitel 7.1, Seite 49). LOGGING LEVEL Nur in Absprache mit dem Her- steller ändern Standardmäßiger Wert 2 Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 15
Anzeige wieder in den Normalbetrieb. Beachten Sie, dass unbestätigte Auswahlwerte nicht übernommen werden. Störungen Die Stringwechselrichter der dreiphasigen Conergy IPG T Serie arbeiten vollautomatisch und wartungsfrei. Wenn es zu einer Störung des Wechselrichters kommt, dann wird die aktuelle Störungsmeldung im Display angezeigt (s.
| Alle nicht benötigten Anschlüsse verschlossen lassen. Der Stringwechselrichter genügt sonst nicht mehr den Anforderungen der Schutzart IP 65. Blinken: Regelmäßiges Aufleuchten der LED-Anzeige (250 ms ein und 250 ms aus). Blitzen: Kurzes Aufleuchten der LED-Anzeige alle 2 s. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 17
Anschluss vorhergehender Wechselrichter in einer PV- Anlage, Conergy Überwachungseinheit oder Parametrierungstool StringInverter Setup CAN Out Anschluss nächster Wechselrichter in einer PV-Anlage oder Abschlusswiderstand. Wenn die Conergy Überwachungseinheit oder das StringInverter Setup angeschlossen ist, muss der CAN-Bus mit einem Abschlusswiderstand geschlossen werden. Conergy IPG T Serie...
B. Spannungsgrenzwerte. Wenn Sie Abweichungen feststellen, nehmen Sie mit dem Service des Herstellers Kontakt auf (Kontaktdaten auf der Rückseite der Anleitung). Montage- und Umgebungs- Conergy IPG T Serie daten Gewicht Gerät ohne 44 kg Gerätehaube Schutzart gegen IP 65 Umwelteinflüsse...
Seite 21
3 Technische Beschreibung DC-Anschlussdaten Conergy IPG 8 T Conergy IPG 11 T Conergy IPG 15 T MPP-Spannungsbereich 350–800 V 400–800 V 450–800 V Max. Eingangsspannung 1000 V 1000 V 1000 V Max. Eingangsstrom 25 A 30 A 35 A Konvektion...
Seite 22
3 Technische Beschreibung Länderspezifischer Spanien Italien Parametersatz Frequenz RD1663: 49,02–50,98 Hz 49,72–50,28 Hz RD661: 48,02–50,98 Hz Netzspannung 195,5–253,0 V 184,0–276,0 V Toleranzbereich Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 23
3 Technische Beschreibung Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Schäden an der Elektronik führen kann. Vor Inbetriebnahme muss das Gerät trocken sein. | Nach Transport 2 Stunden warten. Dann Gerät in Betrieb nehmen. Lagerung | Gerät ist nicht wetterbeständig verpackt. Lagern Sie das verpackte Gerät nur in geschlossenen Räumen. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Montage 4.2.1 Montagehinweise Montageort Stringwechselrichter der dreiphasigen Conergy IPG T Serie können aufgrund der Schutzart IP 65 sowohl im Innen- wie auch im Außenbereich montiert werden. Bei der Außenmontage beachten Sie, dass der Stringwechselrichter | nicht ungeschützt nasser Witterung oder | nicht ungeschützt starkem Wind oder...
Seite 26
Voraussetzungen, damit die Umgebungsluft den Wechselrichter kühlen kann: | Wechselrichter senkrecht montieren. | Oberhalb und unterhalb des Wechselrichters keine Geräte montieren, die warme Abluft erzeugen. Stringwechselrichter nicht übereinander montieren! | Frontseite des Wechselrichters nicht verdecken. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 27
| Aus flammhemmenden Werkstoff, sonst Montageblech für feuergefährdeten Untergrund verwenden | Fest | Eben | Groß genug | Für das Gewicht (s. Kapitel 3.7, Seite 19) ausgelegt Umgebungstemperatur | T = –20 bis +50 °C Optimale Umgebungstemperatur. Stringwechselrichter erreicht Nennleistung. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
| Wandhalter (im Lieferumfang enthalten) | Bohrschablone (im Lieferumfang enthalten) | Dübel und Schrauben (im Lieferumfang enthalten) | Passender Bohrer | Passender Maulschlüssel Wechselrichter montieren 1. Wechselrichter aus der Verpackung nehmen. Dabei beachten: Gerätehaube ist einzeln verpackt. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 29
4 Transport und Montage 367,40 mm 2. Vier Löcher gemäß der mitgelieferten Bohrschablone bohren. Dabei beachten: Drei Löcher für Wandhalter (1) Ein Loch für untere Befestigung (2) 3. Wandhalter festschrauben. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 30
4 Transport und Montage Sachschaden durch ungleichmäßige Gewichtsverteilung! HINWEIS | Beim Tragen des Gerätes Tragebügel verwenden | Wechselrichter im oberen Drittel festhalten. 4. Wechselrichter in Wandhalter einhängen. 5. Wechselrichter unten verschrauben. Resultat Wechselrichter ist montiert. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 31
4 Transport und Montage Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Anforderungen der Schutzart IP 65. Bewahren Sie die Dichtstopfen auf. Netzleitung anschließen Jeder Stringwechselrichter der dreiphasigen Conergy IPG T Serie verfügt über eine 5-polige Buchse AC Out (s. Abbildung 3.1, Seite 16, Pos. (5)) für den Netzanschluss.
Seite 33
Verletzungsgefahr durch elektrische Gefährdungen! VORSICHT Bei der Inbetriebnahme kann es trotz sorgfältiger Installation und Einhaltung der grundlegenden Sicherheitshinweise zur Gefährdung kommen. Dazu gehören: | Direkte Berührung mit spannungsführenden Anlagenteilen | Elektrostatische Vorgänge | Kurzschlüsse und Überlastungen Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 34
5 Installation 3. Leitung durch Gehäuse der Zugentlasung (1) führen. 4. Adern in Kontaktträger (2) einführen und Kontaktschrauben festziehen. Kontaktschrauben des Kontaktträgers (2) sind für Aderendhülsen bis 6 mm ausgelegt. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 35
Verletzungsgefahr durch elektrische Gefährdungen! VORSICHT Bei der Inbetriebnahme kann es trotz sorgfältiger Installation und Einhaltung der grundlegenden Sicherheitshinweise zur Gefährdung kommen. Dazu gehören: | Direkte Berührung mit spannungsführenden Anlagenteilen | Elektrostatische Vorgänge | Kurzschlüsse und Überlastungen Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 36
5 Installation 8. Netzstecker in Buchse AC Out (5) (s. Abbildung 3.1, Seite 16, Pos. (5)) stecken. 9. Bajonettverschluss (6) im Uhrzeigersinn drehen, bis Plombenlöcher (8) übereinstimmen. 10.Fixierungselement (7) mit Schlitz-Schraubendreher aktivieren. Resultat Netzleitung ist angeschlossen. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Schalterstellung 0: Lastteil des Stringwechselrichters ist stromlos. Benötigtes Werkzeug | Grundzange mit entsprechender Crimpbacke. Dabei beachten: Ausschließlich Crimpbacke D der Firma Wieland (Artikelnummer 05. 502. 2300. 0) verwenden. Sachschaden durch falsche Crimpbacken! | Maulschlüssel (13er, 20er) Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 38
Beschädigte Litzen können brechen und sich erhitzen. | Litzen nicht beschädigen. 2. Adern auf 14 mm abisolieren. Sachschaden durch falsche Crimpbacken! HINWEIS | Ausschließlich Crimpbacke D der Firma Wieland (Artikelnummer 05. 502. 2300. 0) verwenden. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 39
4. Abisolierte Ader in Kontakthülse einführen. 5. Grundzange fest zusammendrücken. 6. Vorgang für alle Adern wiederholen. Resultat Leitung ist gecrimpt. Solargeneratorleitung anschließen 1. Kupplungsbuchse (4) bzw. Kupplungsstecker (3) auf gecrimpte Leitung (5) stecken. Klickgeräusch bestätigt korrekte Verbindung. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 40
2. Kabelverschraubung festziehen. Dabei beachten, dass Leitung fest sitzt. 3. Vorgang für zweite Leitung wiederholen. 4. Kupplungsbuchse und Kupplungsstecker auf Stecker DC+ und Buchse DC– des Stringwechselrichters (s. Abbildung 3.1, Seite 16, Pos. (1), (2)) stecken. Resultat Solargeneratorleitung ist angeschlossen. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
5 Installation CAN-Verbindung Wenn Sie die PV-Anlage mit dem Conergy Überwachungssystem überwachen, dann verbinden Sie die Stringwechselrichter der dreiphasigen Conergy IPG T Serie über einen CAN-Bus miteinander. 5.3: CAN-Verbindung mehrerer Stringwechselrichter CAN In Anschluss vorhergehender Wechselrichter in einer PV- Anlage, Conergy Überwachungseinheit oder...
Seite 42
5 Installation | Korrekte Zuordnung der Adern zu den Buchsen gemäß Anschlussplan kontrollieren. 5.4: Anschlussplan Stecker (links) und Buchse (rechts) Belegung – – CAN GND CAN H CAN L Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
5 Installation Gerätehaube montieren Gerätehaube montieren | Gerätehaube oben und unten einhängen und nach unten ziehen. Resultat Gerätehaube ist montiert. Display ist durch Öffnung gut sichtbar. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Gefährdung kommen. Dazu gehören: | Direkte Berührung mit spannungsführenden Anlagenteilen | Elektrostatische Vorgänge | Kurzschlüsse und Überlastungen AC- und DC-Netz zuschalten 1. Netzverbindung durch Einschalten des externen Sicherungsautomaten zuschalten. 2. Solargenerator gegebenenfalls über externen DC- Freischalter zuschalten. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 45
IPG 15T Gerätetyp Wechselrichter in Betrieb nehmen LANGUAGE English Sprachauswahl blinkt 1. Taster so oft drücken, bis gewünschte Sprache erscheint. LANGUAGE DEUTSCH 2. Taster lang drücken, um Eintrag zu bestätigen. __ : 08 Stundenangabe blinkt Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 46
Netzform-Angabe blinkt 13.Taster so oft drücken, bis gewünschte Netzform erscheint. TT-Netz: Sachschaden durch fehlenden externen HINWEIS Fehlerstrom-Schutzschalter! Wenn das Gerät in einem TT-Netz betrieben wird, ist ein externer Fehlerstrom-Schutzschalter notwendig. | Bei TT-Netzen externen Fehlerstrom-Schutzschalter installieren. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 47
Wenn der Wechselrichter nicht einspeist, kontrollieren Sie die Installation. Dabei kontrollieren, dass | Adern der Netzleitung korrekt angeschlossen sind; | alle Leitungen fest verbunden sind; | Polarität der Solargeneratorleitung korrekt ist; | Spannung der Solargeneratorleitung korrekt ist; | Stellung des DC-Lasttrennschalters kontrollieren. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 48
Blinken bedeutet, dass die LED-Anzeige in einem Zeitfenster von 500 ms für 250 ms leuchtet und für 250 ms aus ist. Blitzen bedeutet, dass die LED-Anzeige in einem Zeitfenster von 2 s für 80 ms leuchtet und für 1920 ms aus ist. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 49
6 Inbetriebnahme Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
2. Zum Menüpunkt LUEFTERTEST wechseln. SERVICE LUEFTERTEST 3. Taster lang drücken, um in Untermenü LUEFTERTEST zu wechseln. LUEFTERTEST START Zeile blinkt 4. Taster lang drücken, um Lüfter zu starten. Lüftergeräusch ist zu hören. LUEFTERTEST STOPP Zeile blinkt Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
1. Netz über externen Sicherungsautomaten abschalten. 2. Solargenerator gegebenenfalls über externen DC- Freischalter abschalten. 3. Freischalteinrichtungen gegen Wiedereinschalten sichern. 4. DC-Lasttrennschalter auf 0 stellen. Resultat Wechselrichter ist freigeschaltet. Wechselrichter abhängen Voraussetzung | Wechselrichter ist freigeschaltet. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 52
7 Wartung und Demontage Gerätehaube abnehmen 1. Gerätehaube oben und unten aushängen. 2. Gerätehaube abnehmen. Resultat Gerätehaube ist abgenommen. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 53
4. Netzleitung lösen: Fixierungselement (1) deaktivieren. Bajonettverschluss gegen Uhrzeigersinn drehen und Netzstecker abziehen. 5. Alle Anschlüsse mit Dichtstopfen verschließen. Dichtstopfen korrekt und fest aufsetzen. Nur dann sind die Anschlüsse gegen Feuchtigkeit geschützt. Resultat Leitungen sind gelöst. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 54
| Einige Minuten warten. Dann das Gerät von Wand nehmen. 1. Wechselrichter von Wand nehmen. Sachschaden durch falsche Lagerung! HINWEIS LED-Anzeigen schließen nicht plan ab und können bei Belastung brechen. | Wechselrichter ausschließlich auf Seite oder Rückseite ablegen. Resultat Wechselrichter ist abgenommen. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
2. Schrauben (2) des Befestigungsblechs (3) losschrauben. 3. Befestigungsblech (3) mit den Lüftern (1) abnehmen. 4. Befestigungsblech und Lüfter tauschen. 5. Befestigungsblech anschrauben. 6. Verbindungsstück der Lüfterleitung festschrauben. 7. Lüftertest durchführen (s. Kapitel 7.2, Seite 49). Resultat Lüfter sind getauscht. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
8 Hilfe bei Störungen Hilfe bei Störungen Stringwechselrichter der dreiphasigen Conergy IPG T Serie arbeiten vollautomatisch und wartungsfrei. Wenn es zu einer Störung des Wechselrichters kommt, dann wird die aktuelle Störungsmeldung über | LED-Anzeigen, | Display und/oder | Conergy Überwachungseinheit angezeigt.
Seite 57
Punkt gesunken ist, dann schaltet sich der Wechselrichter eigenständig wieder ein. Fehlerstromüberwachung Die Fehlerstromüberwachung schaltet automatisch den Wechselrichter ab, wenn ein Fehler auftritt. Wenn der Fehler behoben ist, schaltet der Wechselrichter sich nach 4 Minuten automatisch wieder ein. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Reversible, temporäre Störung (z. B. Netz- störung, Übertemperatur) Diagnosehinweis, z. B. Leistungsreduktion wegen zu hoher Temperatur Netzstörung, Wechselrichter ist im Stand- by-Betrieb. Bevor sich der Wechselrichter nach einer Netzstörung wieder einschaltet, wartet er einige Minuten Abschluss: hörbares Klicken der Relais Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 59
Störung aufgetreten LED leuchtet LED blinkt (regelmäßiges Aufleuchten der LED) LED blitzt (kurzes Aufleuchten der LED alle 2 Sekunden) LED ist aus Der Status dieser LED-Anzeige hat keine Be- deutung für die aktuell angezeigte Meldung Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Spannung Erdschluss kontrollieren | Störung der Elektronik | Leerlaufspannung des Solar- generatorfelds kontrollieren | Tritt die Störung weiterhin auf, nehmen Sie mit dem Service des Herstellers Kontakt auf (Kontaktdaten auf der Rück- seite der Anleitung). Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 61
| AC-Überspannung, | Montage und Stecker- | Fehlerhafte Montage belegung kontrollieren (s. des Netzsteckers Kapitel 5.2, Seite 31) | Netzimpedanz ist zu | AC-Sicherung kontrollieren hoch | Netzspannung kontrollieren | AC-Leitungslänge reduzieren oder AC-Leitungsquerschnitt erhöhen Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
Seite 62
Störungsmeldung nur bei TN-Netzen Während der Einspeisung steigt die Netzspannung so hoch, dass die Abschaltgrenzen des Wechselrichters überschritten werden. In einer statischen Messung ist die Störung nicht reproduzierbar, da sie nur während der Einspeisung auftritt. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...
| Informationen zu der PV-Anlage wie Solarmodultyp, Verschaltung, Solargeneratorspannung | Wie lang ist die Netzleitung und welchen Querschnitt hat sie? | Welche Einstrahlungsverhältnisse liegen vor? Die Kontaktdaten des Services entnehmen Sie bitte der Rückseite der Betriebsanleitung. Conergy IPG T Serie Betriebsanleitung...