Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IM Size: 145W x 210H mm (folded) Date: 20200420
Esta marca indica que el producto no se debe desechar junto
con la basura doméstica dentro de la Unión Europea. Para
evitar daños al medio ambiente y la salud humana por la
eliminación incontrolada de desechos, deberá reciclarlos
responsablemente para promover la reutilización sostenible de
los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice
los sistemas de recogida selectiva o póngase en contacto con el
establecimiento donde adquirió el producto. Ellos depositarán
este producto en el lugar correcto para que sea reciclado.
This marking indicates that this product should not be disposed
Instrucciones de funcionamiento • Operating Instructions
with other household wastes throughout the EU. To prevent
Instructions d'utilisation • Istruzioni per l'uso
possible harm to the environment or human health from
Bedienungsanleitung • Instruções de funcionamento
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used
Navodila za uporabo • Upute za uporabu
SH-6725
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
CREPERA • CREPES MAKER
CRÊPIÈRE • MACCHINA PER CREPES
CREPES MAKER • MÁQUINA DE CREPES
APARAT ZA PRIPRAVO PALAČINK • PEKAČ ZA PALAČINKE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SwissHome SH-6725
- Seite 1 To return your used Navodila za uporabo • Upute za uporabu SH-6725 device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
- Seite 2 — PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE — • No permita que el aparato esté en contacto con cortinas, coberturas de pared, ropa, paños de cocina o cualquier otro material inflamable cuando está en funcionamiento. M E D I DA S D E SE GURIDA D I MP ORTANTES •...
-
Seite 3: Instrucciones Especiales
INSTRUCCIONES ESPECIALES: MODO DE EMPLEO: • Para evitar una sobrecarga del circuito cuando se utiliza este aparato, no lo use ATENCIÓN: No use este aparato para cocinar o descongelar alimentos junto con otro aparato de alto vataje en el mismo circuito eléctrico. congelados. - Seite 4 LISTA DE LOS SÍMBOLOS DE MARCADO: — FOR HOUSEHOLD USE ONLY — I MP O RTAN T S A FEGUAR DS Voltio Hercio Signal Word Definitions Vatio Corriente alterna DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. Usage of this signal word is limited to the most extreme situations.
-
Seite 5: Special Instructions
SPECIAL INSTRUCTIONS: • Do not touch hot surfaces of the product. Do not move the product while it is plugged in. Allow the product to thoroughly cool before handling it. • To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another •... - Seite 6 TO USE: THE LIST OF THE MARKING SYMBOL: CAUTION: Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must Volt Hertz be completely defrosted before cooking it with this product. NOTE: During the initial uses of this product, it may produce some smoke. This Watt Alternating current is normal and will subside with further use.
-
Seite 7: Consignes Importantes De Sécurité
— POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT — • Ne touchez pas les surfaces chaudes du produit. Ne déplacez pas le produit lorsqu'il est branché. Laissez le produit refroidir complètement avant de le manipuler. C ON S I G NES IMP O RTANTES DE SÉC URI TÉ •... -
Seite 8: Instructions Spéciales
INSTRUCTIONS SPÉCIALES: UTILISATION: ATTENTION : N'utilisez pas ce produit pour cuire ou décongeler des aliments • Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, n'utilisez pas un autre produit à haute intensité sur le même circuit électrique. surgelés. - Seite 9 LISTE DES SYMBOLES DE MARQUAGE: — PER IL SOLO USO DOMESTICO — AVV ERTEN ZE I MP O RTAN TI Volt Hertz Significato dei termini Watt Courant alternatif PERICOLO – IIndica una situazione di pericolo imminente; rispettare questa avvertenza per evitare lesioni gravi o mortali. L'uso di questo termine è limitato a situazioni di pericolo estremo.
- Seite 10 ISTRUZIONI SPECIFICHE: • Non toccare le parti calde dell'apparecchio. Non spostare l'apparecchio mentre è collegato alla presa di corrente. Attendere che l'apparecchio si raffreddi • Per evitare il rischio di sovraccarico elettrico, non usare altri apparecchi con la completamente prima di toccarlo. stessa potenza sullo stesso circuito.
- Seite 11 UTILIZZO: ELENCO E SIGNIFICATO DEI SIMBOLI: ATTENZIONE: Non usare l'apparecchio per cuocere o scongelare alimenti Volt Hertz surgelati. Tutti gli alimenti devono essere completamente scongelati prima della cottura. Watt Corrente alternata NOTA: durante i primi utilizzi, l'apparecchio potrebbe emettere una scia di fumo. È...
-
Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise
— NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH — • Heiße Oberflächen des Produkts nicht berühren. Bewegen Sie das Produkt nicht, solange es eingesteckt ist. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen. WI CHT IGE SIC HE R HEITSHI NWEI S E •... -
Seite 13: Besondere Hinweise
BESONDERE HINWEISE: VERWENDUNG: VORSICHT: Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Garen oder Auftauen von • Um beim Gebrauch dieses Produkts einer Überlastung des Stromnetzes vorzubeugen, betreiben Sie kein weiteres Produkt mit hoher Leistungsaufnahme Tiefkühlkost. Alle Lebensmittel müssen vollständig aufgetaut sein, bevor sie mit am selben Stromkreis. -
Seite 14: Liste Der Kennzeichnungssymbole
LISTE DER KENNZEICHNUNGSSYMBOLE: — APENAS PARA USO DOMÉSTICO — NO TA S IM P ORTA NT ES DE S EG UR AN ÇA Volt Hertz Definições das palavras de aviso Watt Wechselstrom PERIGO – Indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, resultará... -
Seite 15: Instruções Especiais
INSTRUÇÕES ESPECIAIS: • Não toque nas superfícies quentes do produto. Não mova o produto enquanto estiver ligado. Deixe o produto arrefecer por completo antes de o manusear. • Para evitar uma sobrecarga do circuito quando usar este produto, não utilize •... - Seite 16 UTILIZAÇÃO: LISTA DOS SÍMBOLOS: CUIDADO: Não use este produto para cozinhar ou descongelar alimentos Volt Hertz congelados. Todos os alimentos têm de estar completamente descongelados antes de os cozinhar com este produto. Watts Corrente alternada NOTA: Durante as primeiras utilizações deste produto, ele pode produzir algum fumo.
-
Seite 17: P Omem Bna Varnost Na Navo Dil A
— SAMO ZAGOSPODINJSKO UPORABO — • Ne dotikajte se vročih površin izdelka. Izdelka ne premikajte, ko je priključen na napajanje. Pred premikanjem izdelka počakajte, da se povsem ohladi. P OMEM BNA VARNOST NA NAVO DIL A • Ne uporabljajte dodatkov, ki niso priporočeni za uporabo s tem izdelkom oziroma jih proizvajalec izdelka ne prodaja. - Seite 18 POSEBNA NAVODILA: ZA UPORABO: PREVIDNO: Tega izdelka ne uporabljajte za kuhanje ali odmrzovanje • Za preprečevanje prenapetosti med uporabo tega izdelka v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte nobenega drugega visokonapetostnega izdelka. zamrznjene hrane. Pred peko s tem izdelkom mora biti vsa hrana najprej •...
- Seite 19 SEZNAM OZNAK: — SAMO ZA UPORABU U KUĆANSTVU — VA ŽN E MJER E ZA Š TIT E Herz Volt Objašnjenja signalnih riječi Watt Izmenični tok OPASNOST – Ukazuje na neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne izbjegne, rezultirati smrću ili teškim ozljedama. Uporaba ove signalne riječi ograničena je na najekstremnije situacije.
- Seite 20 POSEBNE UPUTE: • Nemojte upotrebljavati pribor koji nije preporučen za uporabu s ovim proizvodom ili koji nije prodao proizvođač proizvoda. • Radi izbjegavanja preopterećenja strujnog kruga tijekom uporabe ovog • Proizvod nemojte upotrebljavati u blizini vode ili drugih tekućina. proizvoda, nemojte upotrebljavati drugi proizvod visokog napona na istom •...
- Seite 21 UPORABA: POPIS SIMBOLA OZNAČAVANJA: OPREZ: Ovaj proizvod nemojte upotrebljavati za pripremu ili odmrzavanje Volt Herc zamrznutih namirnica. Sve namirnice moraju biti potpuno odmrznute prije pripreme pomoću ovog proizvoda. Izmjenična struja NAPOMENA: Tijekom prvih uporaba, proizvod može stvarati male količine dima. To je uobičajena pojava i nestat će tijekom daljnje uporabe.