Inhaltszusammenfassung für SystemAir FRQ-4A
- Seite 1 deutsch FRQ-4/10A Frequenzumrichter für 3 ~ Ventilatoren Betriebsanleitung Drehzahlsteller mit 0...10 V Eingang zur Vorgabe der Ventilator- drehzahl Aufbewahren zum Nachschlagen! L-BAL-E194-D 2021/35 Index 004 Art.-Nr.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Inhaltsübersicht Allgemeine Hinweise ........Bedeutung der Betriebsanleitung . - Seite 3 Betriebsanleitung FRQ-4/10A 5.2.2 Motorleitung ........5.2.3 Steuerleitungen ....... 5.2.4 Oberschwingungsströme für Geräte ≤...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Die Einhaltung der nachfolgenden Vorgaben dient auch der Sicherheit des Produktes. Sollten die angegebenen Hinweise insbesondere zur generellen Sicherheit, Transport, Lagerung, Montage, Betriebsbedingungen, Inbetriebnahme, Instandhaltung, Wartung, Reinigung und Entsorgung / Recycling nicht beachtet werden, kann das Produkt even- tuell nicht sicher betrieben werden und kann eine Gefahr für Leib und Leben der Benutzer und dritter Personen darstellen. -
Seite 5: Urheberrecht
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Sicherheitshinweise 1.4 Urheberrecht Diese Betriebsanleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Die Betriebs- anleitung darf ohne vorherige Genehmigung weder vollständig noch in Auszügen foto- kopiert, vervielfältigt, übersetzt oder auf Datenträgern erfasst werden. Zuwiderhandlun- gen sind schadensersatzpflichtig. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich solcher, die durch Patenterteilung oder Eintragung eines Gebrauchsmusters entstehen. -
Seite 6: Anforderungen An Das Personal / Sorgfaltspflicht
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Sicherheitshinweise gebaut und betrieben werden. Ein Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen des Gerätes (siehe Typenschild und Anhang / Technische Daten) kann zu einem Defekt des Gerätes führen und weiterführende Schäden verursachen! Information Bei einer Störung oder bei Ausfall des Gerätes ist zur Vermeidung von Personen- oder Sachschäden eine separate Funktionsüberwachung mit Alarmierungsfunktionen erfor- derlich, Ersatzbetrieb muss berücksichtigt werden! Bei Anwendung in der Intensivtier- haltung muss sichergestellt sein, dass Funktionsstörungen in der Luftversorgung so... -
Seite 7: Arbeiten Am Gerät
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Sicherheitshinweise 2.6 Arbeiten am Gerät Information Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur von einer Elektrofach- kraft, entsprechend den elektrotechnischen Regeln (u. a. EN 50110 oder EN 60204) vorgenommen werden! Gefahr durch elektrischen Strom Es ist grundsätzlich verboten, Arbeiten an Geräteteilen durchzuführen, die unter •... -
Seite 8: Sorgfaltspflicht Des Betreibers
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Produktübersicht Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile / Original-Verschleißteile / Original-Zubehörteile des Herstellers. Diese Teile sind speziell für das Gerät konzipiert. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass diese beanspruchungs- und sicherheitsgerecht kon- struiert und gefertigt sind. Teile und Sonderausstattungen, die nicht vom Hersteller geliefert wurden, sind nicht zur Verwendung freigegeben. -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Produktübersicht 3.2 Funktionsbeschreibung Die Frequenzumrichter erzeugen aus dem Drehstromnetz am Eingang einen 3 ~ Aus- gang mit variabler Spannung und Frequenz. Diese sind entsprechend den allgemeinen Anforderungen der EN 61800-2 für Drehzahl- veränderbare elektrische Antriebe aufgebaut und sind für den Ein-Quadrantenbetrieb konzipiert. -
Seite 10: Lagerung
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Montage 3.6 Lagerung • Das Gerät muss trocken und wettergeschützt in Originalverpackung gelagert werden. Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkung. • Vermeiden Sie zu lange Lagerzeiträume, wir empfehlen max. ein Jahr (bei längeren • Zeiträumen vor Inbetriebnahme Rücksprache mit dem Hersteller). 3.7 Entsorgung / Recycling Die Entsorgung muss sachgerecht und umweltschonend, nach den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes erfolgen. -
Seite 11: Mindestplatzbedarf
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Montage • Das Gerät ist für eine vertikale Montage bestimmt (Kabeleinführung unten). Eine waagrechte, bzw. liegende Montage ist nur nach technischer Freigabe des Herstellers zulässig! • Achten Sie auf ordnungsgemäße Wärmeabfuhr ( Technische Daten Verlustleis- tung). 4.2 Mindestplatzbedarf Um eine ausreichende Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, ist auf allen Seiten ein Abstand von mindestens 50 mm zu Gehäusewänden, Schaltschranktüren, Verdrah- tungskanälen usw. -
Seite 12: Elektrische Installation
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Elektrische Installation 5 Elektrische Installation 5.1 Sicherheitsvorkehrungen Gefahr durch elektrischen Strom Arbeiten an elektrischen Teilen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder elektrisch • unterwiesenen Personen unter Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den Regeln der Technik durchgeführt werden. • Die 5 elektrischen Sicherheitsregeln müssen beachtet werden! Niemals unter Spannung am Gerät arbeiten. -
Seite 13: Emv-Gerechte Installation
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Elektrische Installation 5.2 EMV-gerechte Installation 5.2.1 Störaussendung und Leitungsverlegung Um Störungen durch Einstreuungen zu vermeiden und die Einhaltung des Funkstörgr- ades zu gewährleisten, müssen die Anschlussdrähte im Motorklemmkasten und im Controller möglichst kurz gehalten werden. Dabei sollten die Abstände zwischen Zu- leitung, Motorleitung und Signalleitungen möglichst groß... -
Seite 14: Erforderliche Qualitätsmerkmale Der Netzspannung
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Elektrische Installation 5.3.2 Erforderliche Qualitätsmerkmale der Netzspannung Gefahr durch elektrischen Strom Die Netzspannung muss den Qualitätsmerkmalen der EN 50160 und den definierten Normspannungen der IEC 60038 entsprechen! 5.3.3 Leitungsschutzsicherung Die Absicherung für den Anschluss an der Spannungsversorgung muss abhängig von der verwendeten Leitung, der Verlegeart, den Betriebsbedingungen und gemäß... -
Seite 15: Umrichterausgang
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Elektrische Installation 5.5 Umrichterausgang 5.5.1 Motoranschluss Der Motoranschluss erfolgt an den Klemmen: PE, U, V, W. Bezüglich der Anschlussart (Y oder D) sind die Angaben des Motors (Leistungsschild) zu beachten ( U / f Kenn- linie und Technische Daten). Information Je Umrichter darf nur ein Motor angeschlossen werden, ein Parallelbetrieb mehrerer •... -
Seite 16: U/F Kennlinie
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Elektrische Installation 5.5.3 U/f Kennlinie Diagramm Vorgabesignal und U/f Kennlinie (linear) edge 100 % = 0 % [Hz] start Analog In 1 0...10 V 0...20 mA 90 100 0...100 % PWM 25.01.2013 v_u_f_dia_icontr_0_10v_fix.vsd Analog In: Drehzahlvorgabesignal (0 - 10 V, 0...20 mA, 0...100 % PWM) Fout: Ausgangsfrequenz Uout: Ausgangsspannung Ustart: Anlaufspannung... -
Seite 17: Analog Eingang "E1" Zur Vorgabe Der Ventilatordrehzahl
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Elektrische Installation Das Relais “K1” fällt ab, Klemmen “13” - “14” unterbrochen. Die Meldeleuchte blinkt im Code Diagnose / Störungen). Möglichkeiten zur Wiedereinschaltung nach Abkühlen des Antriebes, d. h. bei Verbindung zwischen den beiden Klemmen “TB/TP” durch: • Ausschalten und erneutes Wiedereinschalten der Netzspannung. -
Seite 18: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Elektrische Installation 0...20 mA Ansteuerung über externes Vorgabesignal 0...20 mA. D1 GND E1,1 E1,2 31.01.12 i_jumper_if_basic_0_20 0...20 mA 0...100 % PWM Ansteuerung über externes Vorgabesignal PWM D1 GND 10V D1 GND 10V 24V (10 V) E1,1 E1,2 E1,1 E1,2 10 k f = 1...10 kHz 31.01.12... -
Seite 19: Ausgangsspannung
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Elektrische Installation 5.8 Ausgangsspannung “10 V” Spannungsversorgung z. B. zur Drehzahlvorgabe über ein externes Potenziometer. Anschluss: “10 V” - “GND” (max. Belastung siehe Technische Daten und Anschluss- plan). Spannungsausgänge mehrerer Geräte dürfen nicht miteinander verbunden werden! • Spannungsausgänge im Gerät dürfen nicht miteinander verbunden werden! •... -
Seite 20: Potenzial Der Steuerspannungsanschlüsse
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Inbetriebnahme 5.13 Potenzial der Steuerspannungsanschlüsse Die Anschlüsse der Steuerspannung (< 30 V) beziehen sich auf das gemeinsame GND Potenzial (Ausnahme: Relaiskontakte sind potenzialfrei). Zwischen den Anschlüssen der Steuerspannung und dem Schutzleiter besteht eine Potenzialtrennung. Es muss sichergestellt sein, dass die maximale Fremdspannung an den Anschlüssen der Steuer- spannung 30 V nicht überschreiten kann (zwischen Klemmen “GND”... -
Seite 21: Diagnose / Störungen
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Diagnose / Störungen 7 Diagnose / Störungen Über die Status LED werden die Betriebszustände über einen Blinkcode signalisiert. 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x 15 x 16 x 17 x 10.01.2014 v_flash_explain_1_17.vsd Reaktion des Controllers Relais Code Erklärung... - Seite 22 Betriebsanleitung FRQ-4/10A Diagnose / Störungen Reaktion des Controllers Relais Code Erklärung Behebung Aktives Temperaturmanagement Um das Gerät vor Schäden durch zu hohe Innentemperaturen zu schützen, verfügt es über ein akti- ves Temperaturmanagement. Bei Bei Aussteuerung einem Temperaturanstieg über die über 5 Hz angezogen Bei sinkender Temperatur steigt festgelegten Grenzwerte wird die (Klemmen 13 - 14 ge-...
- Seite 23 Betriebsanleitung FRQ-4/10A Diagnose / Störungen Reaktion des Controllers Relais Code Erklärung Behebung ZK Überspannung Die Modulation wird bei Überspan- nung sofort abgeschaltet, Fehler- Zwischenkreisspannung länger als meldung nach 75 s. 75 s über festgelegtem Grenzwert. Automatische Wiedereinschaltung Ursache zu hohe Netzspannung und Abschaltung der Fehlermel- oder generatorischer Motorbetrieb.
- Seite 24 Betriebsanleitung FRQ-4/10A Diagnose / Störungen Reaktion des Controllers Relais Code Erklärung Behebung Motorstörung Auslösen eines angeschlossenen Das Gerät schaltet aus und nicht Thermostatschalters bzw. Tempe- wieder ein. raturfühlers bzw. Unterbrechung abgefallen, 13 - 14 un- zwischen den beiden Klemmen Prüfung Motor und Anschluss, terbrochen “TB / TP”.
-
Seite 25: Anhang
8 kHz bei maximaler Innentemperatur des Gerätes) Bemessungstaktfrequenz 8 kHz Hochlaufzeit 20 sec Rücklaufzeit 20 sec Strombegrenzung FRQ-4A: 120 %, FRQ-10A: 110 % Leistungsfaktor > 0,9 Eingangswiderstand Drehzahl- bei Eingang 0...10 V: R > 100 kΩ vorgabesignal bei Eingang 0...20 mA: R = 100 Ω... - Seite 26 Betriebsanleitung FRQ-4/10A Anhang Verlustleistung im Standby Be- ca. 3 W trieb Ausgang 10 V 10 mA (kurzschlussfest) Digital Eingang “D1” Eingangswiderstand: R ca. 4 kΩ Spannungsbereich high Pegel: 10...30 V DC Spannungsbereich low Pegel: 0...4 V DC Max. Kontaktbelastung der in- 2 A / 250 V AC ternen Relais Max.
-
Seite 27: Max. Belastung Abhängig Von Umgebungstemperatur Und Netzspannung
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Anhang Effizienzwerte je Typ (Art.-Nr.), FRQ(5)-4A FRQ(5)-10A Parameter in Werkseinstellung pL (90; 100) 1,57 1,92 pL (90; 50) 0,75 0,89 pL (50; 100) 1,39 1,65 pL (50; 50) 0,78 0,81 pL (50; 25) 0,52 0,52 pL (0; 100) 0,95 0,95 pL (0;... -
Seite 28: Anschlussplan
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Anhang 8.2 Anschlussplan FRQ-4/10/16A Temperaturfühler TP = Thermistors Thermostatschalter 0...20 mA TB = Thermostats 15...28 V PWM Kontaktbelastung 0...10 V Contact rating (10 V PWM) max. AC 250 V 2 A D1 GND 10V 24V E1,1 E1,2 Aus / Ein Off / On Eingang Input... -
Seite 29: Maßblatt [Mm]
Betriebsanleitung FRQ-4/10A Anhang 8.3 Maßblatt [mm] FRQ-4A FRQ-10A L-BAL-E194-D 2021/35 Index 004 Art.-Nr. 29/30... -
Seite 30: Herstellerhinweis
8.4 Herstellerhinweis Unsere Produkte sind nach den einschlägigen internationalen Vorschriften gefertigt. Haben Sie Fragen zur Verwendung unserer Produkte oder planen Sie spezielle Anwen- dungen, wenden Sie sich bitte an: Systemair Industrievägen 3 73930 Skinnskatteberg Telefon:+46 (0) 222 440 00 Telefax:+46 (0) 222 440 99 mailbox@systemair.se...