Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Exhausto Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. VEX200 CCW-HK
  6. Bedienungsanleitung

Exhausto VEX200 Bedienungsanleitung

Automatic leakage control exact2
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEX200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3006324-2021-10-05.fm
RU
VEX200
Automatic leakage
control EXact2
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel. +45 65 66 12 34
Fax +45 65 66 11 10
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Exhausto VEX200

Inhaltszusammenfassung für Exhausto VEX200

  • Seite 1 3006324-2021-10-05.fm VEX200 Automatic leakage control EXact2 EXHAUSTO A/S Tel. +45 65 66 12 34 Odensevej 76 Fax +45 65 66 11 10 DK-5550 Langeskov exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3006324-2021-10-05.fm 1. UK - Product information 1.1 In general ......................4 1.2 Application ......................4 1.3 Conditions ......................4 1.4 Proviso:......................... 4 1.5 Operating Mode....................4 1.6 Operating conditions................... 4 2. Connection 2.1 Cable connection ....................5 2.2 VEX240-250-260-270-280 Fan placement with ALC .......... 6 2.2.1 Fan placement VP1R ...................
  • Seite 3 3006324-2021-10-05.fm 1. SV - Produktinformation 1.1 Allmänt........................ 20 1.2 Användning ......................20 1.3 Förutsättningar ....................20 1.4 Reservationer ..................... 20 1.5 Driftsfunktion ..................... 20 1.6 Driftvillkor ......................20 2. Anslutning 2.1 Kabelanslutning ....................21 2.2 VEX240-250-260-270-280 Fläktplacering med ALC......... 22 2.2.1 Fläktplacering VP1R ...................

  • Seite 4: Uk - Product Information

    UK - Product information 3006324-2021-10-05.fm UK - Product information 1.1 In general This additional guide describes the installation of Automatic Leakage Control (ALC), be- tween the EXact2 main board and the Belimo modbus actuator (LS ALC damper motor on extract air), and general operating conditions and reservations. 1.2 Application ALC is a function that prevents leakage in units (AHU) with rotary heat exchangers.

  • Seite 5: Connection

    Connection 3006324-2021-10-05.fm Connection 2.1 Cable connection Connect the Belimo Modbus actuator (LS ALC damper motor) to the EXact2 main board. The modbus damper motor on the ALC damper must be mounted on the extract air spigot (see drawings in section 2.2). The cable* from the damper motor must be mounted in accordance with the cable plan.

  • Seite 6: Vex240-250-260-270-280 Fan Placement With Alc

    Connection 3006324-2021-10-05.fm 2.2 VEX240-250-260-270-280 Fan placement with ALC 2.2.1 Fan placement VP1R MPT3 TE12 TE11 LS ALC 1,2,A 1,1,A Exhaust air Extract air Pressure gauge (-P11) MPT1 MPT2 2,1,A 2,2,A Outdoor air Supply air TE21 TE22 Pressure gauge (-P22) RHX2M 2.2.2 Fan placement VP1L TE22 MPT3...

  • Seite 7: Fan Placement Vp2R

    Connection 3006324-2021-10-05.fm 2.2.3 Fan placement VP2R MPT3 TE22 TE21 2,1,A 2,2,A Outdoor air Supply air MPT1 Pressure gauge (-P11) MPT2 1,2,A 1,1,A Exhaust air Extract air LS ALC TE12 TE11 RHX2M Pressure gauge (-P22) 2.2.4 Fan placement VP2L MPT3 MC1 TE11 TE12 LS ALC...

  • Seite 8: Dk - Produkt Information

    DK - Produkt information 3006324-2021-10-05.fm DK - Produkt information 1.1 Generelt Denne tillægsvejlening beskriver montage af Automatisk Lækagekontrol (ALC), mellem EXact2 main board og Bellimo modbus aktuatoren (LS ALC spjældmotoren på fraluft) samt generelle drifts forhold og forbehold. 1.2 Anvendelse ALC er en funktion, som forhindrer lækage i aggregater (AHU) med roterende varme- veksler.

  • Seite 9: Tilslutning

    Tilslutning 2.1 Kabel tilslutning Tilslut Bellimo Modbus aktuatoren (LS ALC spjældmotoren) til EXact2 main board. Mod- bus spjældmotoren der sidder på ALC spjældet, skal monteres på fraluftstudsen (se tegningerne i afsnit 2.2). Kablet* fra spjældmotoren skal monteres i henhold til kabelplanen, se afsnittet ‘Kabelplan’...

  • Seite 10: Vex240-250-260-270-280 Ventilator Placering Med Alc

    Tilslutning 3006324-2021-10-05.fm 2.2 VEX240-250-260-270-280 Ventilator placering med ALC 2.2.1 Ventilator placering VP1R TE12 MPT3 TE11 LS ALC 1,2,A 1,1,A Afkast Fraluft Trykmåler (-P11) MPT1 MPT2 2,1,A 2,2,A Udeluft Tilluft TE21 TE22 Trykmåler (-P22) RHX2M 2.2.2 Ventilator placering VP1L TE22 MPT3 TE21 2,1,A 2,2,A...

  • Seite 11: Ventilator Placering Vp2R

    Tilslutning 3006324-2021-10-05.fm 2.2.3 Ventilator placering VP2R MPT3 TE22 TE21 2,1,A 2,2,A Udeluft Tilluft MPT1 Trykmåler (-P11) MPT2 1,2,A 1,1,A Afkast Fraluft LS ALC TE12 TE11 RHX2M Trykmåler (-P22) 2.2.4 Ventilator placering VP2L TE11 MPT3 MC1 TE12 LS ALC 1,1,A 1,2,A Fraluft Afkast Trykmåler...

  • Seite 12: De - Produktinformation

    DE - Produktinformation 3006324-2021-10-05.fm DE - Produktinformation 1.1 Allgemeine Informationen Diese Ergänzungsanleitung beschreibt die Montage der automatischen Leckagesteuer- ung (ALC), zwischen dem EXact2 Mainboard und dem Belimo Modbus-Stellantrieb (LS ALC-Klappenmotor für Abluft) sowie die allgemeinen Betriebsbedingungen und Vorbe- halte. 1.2 Anwendung ALC ist eine Funktion, die eine Luftleckage bei Geräten (AHU) mit Rotationswärmetaus- chern verhindert.

  • Seite 13: Anschluss

    Anschluss 3006324-2021-10-05.fm Anschluss 2.1 Kabelanschluss Schließen Sie den Belimo-Modbus-Stellantrieb (LS ALC-Klappenmotor) an das EX- act2-Mainboard an. Der auf der ALC-Klappe montierte Modbus-Klappenantrieb muss auf dem Abluftstutzen montiert werden (siehe Zeichnung in Abschnitt 2.2). Das Kabel* des Klappenmotors muss gemäß dem Kabelplan montiert werden, siehe Abschnitt 'Kabelplan' in der Elektroinstallationsanleitung für EXact2 Automatik.

  • Seite 14: Vex240-250-260-270-280 Platzierung Des Ventilators Mit Alc

    Anschluss 3006324-2021-10-05.fm 2.2 VEX240-250-260-270–280 Platzierung des Ventilators mit ALC 2.2.1 Ventilatorplatzierung VP1R TE12 MPT3 TE11 LS ALC 1,2,A 1,1,A Fortluft Abluft Druckmesser (-P11) MPT1 MPT2 2,1,A 2,2,A Außenluft Zuluft TE21 TE22 Druckmesser (-P22) RHX2M 2.2.2 Ventilatorplatzierung VP1L TE22 MPT3 TE21 2,1,A 2,2,A Außenluft...

  • Seite 15: Ventilatorplatzierung Vp2R

    Anschluss 3006324-2021-10-05.fm 2.2.3 Ventilatorplatzierung VP2R MPT3 TE22 TE21 2,1,A 2,2,A Außenluft Zuluft MPT1 Druckmesser (-P11) MPT2 1,2,A 1,1,A Fortluft Abluft LS ALC TE12 TE11 RHX2M Druckmesser (-P22) 2.2.4 Ventilatorplatzierung VP2L TE11 MPT3 MC1 TE12 LS ALC 1,1,A 1,2,A Abluft Fortluft Dryckmesser (-P11) MPT1...

  • Seite 16: No - Produktinformasjon

    NO - Produktinformasjon 3006324-2021-10-05.fm NO - Produktinformasjon 1.1 Generelt Denne tilleggsveiledningen beskriver montering av Automatisk lekkasjekontroll (ALC), mellom EXact2 hovedkort og Belimo modbus-aktuatoren (LS ALC spjeldmotoren på fraluft) samt generelle driftsforhold og forbehold. 1.2 Bruksområder ALC er en funksjon som hindrer lekkasje i aggregater (AHU) med roterende varmevek- sler.

  • Seite 17: Tilkobling

    Tilkobling 3006324-2021-10-05.fm Tilkobling 2.1 Kabeltilkobling Koble Belimo Modbus-aktuatoren (LS ALC spjeldmotoren) til EXact2 hovedkortet. Mod- bus spjeldmotoren som sitter på ALC-spjeldet, skal monteres på fraluftstussen (se teg- ningene i avsnitt 2.2). Kabelen* fra spjeldmotoren skal monteres i henhold til kabelplanen, se avsnittet "Kabelplan"...

  • Seite 18: Vex240-250-260-270-280 Vifteplassering Med Alc

    Tilkobling 3006324-2021-10-05.fm 2.2 VEX240-250-260-270-280 Vifteplassering med ALC 2.2.1 Vifteplassering VP1R MPT3 TE12 TE11 LS ALC 1,2,A 1,1,A Avkast Avtrekk Trykkmåler (-P11) MPT1 MPT2 2,1,A 2,2,A Uteluft Tilluft TE21 TE22 Trykkmåler (-P22) RHX2M 2.2.2 Vifteplassering VP1L TE22 MPT3 TE21 2,1,A 2,2,A Uteluft Tilluft MPT1...

  • Seite 19: Vifteplassering Vp2R

    Tilkobling 3006324-2021-10-05.fm 2.2.3 Vifteplassering VP2R MPT3 TE22 TE21 2,1,A 2,2,A Uteluft Tilluft MPT1 Trykkmåler (-P11) MPT2 1,2,A 1,1,A Avkast Avtrekk LS ALC TE12 TE11 RHX2M Trykkmåler (-P22) 2.2.4 Vifteplassering VP2L TE11 MPT3 TE12 LS ALC 1,1,A 1,2,A Avtrekk Avkast Trykkmåler (-P11) MPT1 MPT2...

  • Seite 20: Sv - Produktinformation

    SV - Produktinformation 3006324-2021-10-05.fm SV - Produktinformation 1.1 Allmänt Denna tilläggsvägledning beskriver montering av Automatisk läckagekontroll (ALC), mellan EXact2 huvudkort och Belimo modbus-ställdonet (LS ALC-spjällmotorn på från- luft) samt allmänna driftsförhållanden och reservationer. 1.2 Användning ALC är en funktion som förhindrar läckage i aggregat (AHU) med roterande värmeväx- lare.

  • Seite 21: Anslutning

    Anslutning 3006324-2021-10-05.fm Anslutning 2.1 Kabelanslutning Anslut Belimo modbus-ställdonet (LS ALC-spjällmotorn) till EXact2 huvudkort. Modbus- spjällmotorn som sitter på ALC-spjället ska monteras på frånluftsstutsen (se ritningarna i avsnitt 2.2). Kabeln* från spjällmotorn ska monteras i enlighet med kopplingsschemat, se avsnittet ”Kopplingsschema” i elinstallationsguiden för EXact2-automatik). Kabeln monteras på...

  • Seite 22: Vex240-250-260-270-280 Fläktplacering Med Alc

    Anslutning 3006324-2021-10-05.fm 2.2 VEX240-250-260-270-280 Fläktplacering med ALC 2.2.1 Fläktplacering VP1R TE12 MPT3 TE11 LS ALC 1,2,A 1,1,A Avluft Frånluft Tryckmätare (-P11) MPT1 MPT2 2,1,A 2,2,A Uteluft Tilluft TE21 TE22 Tryckmätare (-P22) RHX2M 2.2.2 Fläktplacering VP1L TE22 MPT3 TE21 2,1,A 2,2,A Uteluft Tilluft MPT1...

  • Seite 23: Fläktplacering Vp2R

    Anslutning 3006324-2021-10-05.fm 2.2.3 Fläktplacering VP2R MPT3 TE22 TE21 2,1,A 2,2,A Uteluft Tilluft MPT1 Tryckmätare (-P11) MPT2 1,2,A 1,1,A Avluft Frånluft LS ALC TE12 TE11 RHX2M Tryckmätare (-P22) 2.2.4 Fläktplacering VP2L TE11 MPT3 TE12 LS ALC 1,1,A 1,2,A Frånluft Avluft Tryckmätare (-P11) MPT1 MPT2...

  • Seite 24: Nl - Productinformatie

    NL - Productinformatie 3006324-2021-10-05.fm NL - Productinformatie 1.1 Algemene info Deze bijlage beschrijft de installatie van de automatische lekkagecontrole (ALC), tussen de hoofdprintplaat van EXact2 en de Belimo-modbusactuator (LS ALC-klepmotor op afvoerlucht), alsmede de algemene bedrijfsomstandigheden en voorbehouden. 1.2 Gebruik ALC is een functie die lekkage in units (AHU) met roterende warmtewisselaar voorkomt.

  • Seite 25: Aansluiting

    Aansluiting 3006324-2021-10-05.fm Aansluiting 2.1 Kabelaansluiting Sluit de Belimo Modbus-actuator (LS ALC-klepmotor) aan op de EXact2-hoofdprint- plaat. De modbus-klepmotor, die op de ALC-klep zit, moet op de afvoerluchtaansluiting gemonteerd worden (zie de tekeningen in hoofdstuk 2.2). De kabel* van de klepmotor moet worden gemonteerd volgens het bedradingsschema, zie het hoofdstuk 'Kabelschema' in de Elektrische installatiehandleiding voor het automatisch regelsysteem EXact2).

  • Seite 26: Vex240-250-260-270-280 Ventilatorplaatsing Met Alc

    Aansluiting 3006324-2021-10-05.fm 2.2 VEX240-250-260-270-280 Ventilatorplaatsing met ALC 2.2.1 Ventilatorplaatsing VP1R MPT3 TE12 TE11 LS ALC 1,2,A 1,1,A Afblaaslucht Afvoerlucht Drukmeter (-P11) MPT1 MPT2 2,1,A 2,2,A Buitenlucht Toevoerlucht TE21 TE22 Drukmeter (-P22) RHX2M 2.2.2 Ventilatorplaatsing VP1L TE22 MPT3 TE21 2,1,A 2,2,A Buitenlucht Toevoerlucht MPT1...

  • Seite 27: Ventilatorplaatsing Vp2R

    Aansluiting 3006324-2021-10-05.fm 2.2.3 Ventilatorplaatsing VP2R MPT3 TE22 TE21 2,1,A 2,2,A Buitenlucht Toevoerlucht MPT1 Drukmeter (-P11) MPT2 1,2,A 1,1,A Afblaaslucht Afvoerlucht LS ALC TE12 TE11 RHX2M Drukmeter (-P22) 2.2.4 Ventilatorplaatsing VP2L TE11 MPT3 TE12 LS ALC 1,1,A 1,2,A Afvoerlucht Afblaaslucht Drukmeter (-P11) MPT1 MPT2...

  • Seite 28: Fi - Tuotetietoja

    FI - Tuotetietoja 3006324-2021-10-05.fm FI - Tuotetietoja 1.1 Yleistä Tässä liitteessä kuvataan automaattisen vuototarkastuksen (ALC) asentaminen EX- act2-pääkortin ja Belimo modbus -toimilaitteen (LS ALC -poistoilmapeltimoottori) väliin sekä yleiset toimintaolosuhteet ja varaukset. 1.2 Käyttäminen ALC on toiminto, joka estää vuodon koneissa (AHU), joissa on pyörivä lämmönsiirrin. ALC mittaa, tarkistaa ja säätää...

  • Seite 29: Liitäntä

    Liitäntä 3006324-2021-10-05.fm Liitäntä 2.1 Kaapeliliitäntä Kytke Belimo Modbus -toimilaite (LS ALC -peltimoottori) EXact2-päälevyyn. ALC-pel- lissä sijaitseva Modbus-peltimoottori asennetaan poistoilmayhteeseen (katso piirrokset kohdassa 2.2). Pellin moottorista tuleva kaapeli* on asennettava kaapelikaavion mukaisesti, ks. EXact2-automatiikan sähköasennuksen oppaan jakso "Johtokaavio". Kaapeli asennetaan EXT:n EXact2-päälevyyn. BUS - katso kuva ja kaavio alta: Peltimoottor Peltimoottorin Peltimoottorin...

  • Seite 30: Vex240-250-260-270-280 Puhaltimen Sijainti Ja Alc

    Liitäntä 3006324-2021-10-05.fm 2.2 VEX240-250-260-270-280 Puhaltimen sijainti ja ALC 2.2.1 Puhaltimen sijainti HP1R TE12 MPT3 TE11 LS ALC 1,2,A 1,1,A Jäteilma Poistoilma Painemittari (-P11) MPT1 MPT2 2,1,A 2,2,A Ulkoilma Tukoilma TE21 TE22 Painemittari (-P22) RHX2M 2.2.2 Puhaltimen sijainti VP1L TE21 2,1,A 2,2,A Ulkoilma Tuloilma...

  • Seite 31: Puhaltimen Sijainti Vp2R

    Liitäntä 3006324-2021-10-05.fm 2.2.3 Puhaltimen sijainti VP2R MPT3 TE22 ,1,A 2,2,A ilma Tuloilma MPT1 Painemittari (-P11) ,2,A 1,1,A ilma Poistoilma LS ALC TE11 RHX2M Painemittari (-P22) 2.2.4 Puhaltimen sijainti VP2L MPT3 MC1 TE11 TE12 LS ALC 1,1,A 1,2,A Poistoilma Jäteilma Painemittari (-P11) MPT1 MPT2...

  • Seite 32: Ru- Информация О Продукте

    RU- Информация о продукте 3006324-2021-10-05.fm RU- Информация о продукте 1.1 Общая информация Данное дополнительное руководство описывает монтаж устройства автоматического отслеживания утечки (ALC) между материнской платой EXact2 и приводом Belimo Modbus (двигатель привода заслонки LS ALC в вытяжном канале), а также общие условия эксплуатации и оговорки/ограничения в этой связи.
  • Seite 33 RU- Информация о продукте 3006324-2021-10-05.fm ВНИМАНИЕ! Рекомендуется выключать установку только при проведении Отключите ALC технического обслуживания и текущего ремонта, поскольку при запуске возможна кратковременная утечка. 33/37...

  • Seite 34: Подключение

    Подключение 3006324-2021-10-05.fm Подключение 2.1 Подключение проводки Подключите привод Belimo Modbus (двигатель заслонки LS ALC) к материнской плате EXact2. Двигатель заслонки ALC, подключенный по Modbus, необходимо устанавливать на стороне вытяжки (см. илл. в разделе 2.2). Кабель* от двигателя заслонки монтируется в соответствии со схемой разводки, см. раздел «Схема...

  • Seite 35: Vex240-250-260-270-280 Расположение Вентилятора Alc

    Подключение 3006324-2021-10-05.fm 2.1.1 Расположение вентилятора VP1R TE12 MPT3 TE11 LS ALC 1,2,A 1,1,A (-P11) MPT1 MPT2 2,1,A 2,2,A TE21 TE22 (-P22) RHX2M 2.1.2 Расположение вентилятора VP1L TE22 MPT3 TE21 2,1,A 2,2,A MPT1 (-P11) MPT2 1,1,A 1,2,A LS ALC TE12 TE11 (-P22) RHX2M 35/37...

  • Seite 36: Расположение Вентилятора Vp2R

    Подключение 3006324-2021-10-05.fm 2.1.3 Расположение вентилятора VP2R TE21 2,1,A 2,2,A MPT1 Trykmåler (-P11) MPT2 1,2,A 1,1,A LS ALC TE12 TE11 RHX2M Trykmåler (-P22) 2.1.4 Расположение вентилятора VP2L TE11 MPT3 TE12 LS ALC 1,1,A 1,2,A (-P11) MPT1 MPT2 2,1,A 2,2,A TE21 TE22 (-P22) RHX2M 36/37...

Inhaltsverzeichnis