Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Tracer Splash M BT TWS
PL
Instrukcja obsługi
Tracer Splash M BT TWS
EN
Instructions for use
Tracer Splash M BT TWS
CS
Návod k obsluze
Tracer Splash M BT TWS
SK
Návod na obsluhu
Tracer Splash M BT TWS
RU
Руководство по эксплуатации
Tracer Splash M BT TWS
HU
Használati útmutató
Tracer Splash M BT TWS
BG
Инструкция за експлоатация
Tracer Splash M BT TWS
DE
Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tracer Splash M BT TWS
Inhaltszusammenfassung für Tracer Splash M BT TWS
- Seite 1 Tracer Splash M BT TWS Instrukcja obsługi Tracer Splash M BT TWS Instructions for use Tracer Splash M BT TWS Návod k obsluze Tracer Splash M BT TWS Návod na obsluhu Tracer Splash M BT TWS Руководство по эксплуатации Tracer Splash M BT TWS Használati útmutató...
- Seite 2 Model: Splash M...
-
Seite 3: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Tracer Splash M BT TWS Wprowadzenie Dziękujemy za korzystanie z produktów naszej firmy. Należy zapoznać się z niniej- szą instrukcją przed uruchomieniem urządzenia – dowiesz się z niej, jak korzystać z urządzenia łatwo i komfortowo. Urządzenie to modny przenośny głośnik Bluetooth z wodoodporną obudową. Moż- na go używać... - Seite 4 3. Niebieska dioda zaświeci się na krótko i głośnik przejdzie do trybu parowania; w telefonie należy wyszukać urządzenie TRACER Splash M i połączyć się z nim. Jeśli urządzenie zażąda hasła, należy wprowadzić wartość 0000. Po nawiązaniu połączenia dioda będzie świecić stale, a głośnik wyda dźwięk oznaczający uda- ne połączenie.
- Seite 5 Instrukcja obsługi Tracer Splash M BT TWS Tryb U-disk (dysk USB) 1. Po włożeniu dysku USB urządzenie automatycznie przejdzie w tryb odtwarzania. Tryb Radio FM 1. Krótko wciśnij przycisk on/off – urządzenie przejdzie w tryb FM. Jak ustawić funkcję TWS: Włącz jednocześnie dwa takie same głośniki.
- Seite 6 Instrukcja obsługi Tracer Splash M BT TWS Główne funkcje Przyciski – Tryb Tryb 1. wciśnij krótko, by Wciśnij długo, Wciśnij krótko, Naciśnij krót- Bluetooth odtworzyć/wstrzymać by włączyć/ by włączyć ko, by włączyć odtwarzanie; 2. wciśnij wyłączyć; krót- poprzedni kolejny utwór;...
- Seite 7 Instrukcja obsługi Tracer Splash M BT TWS 5. Pasmo przenoszenia: 100 Hz-20 KHZ 6. Bateria zintegrowana: 1000mAh/3.7V 7. Czułość: 75±2 dB 8. Współczynnik S/N: ≥65 dB 9. Zniekształcenia: 1% 10. Czas ładowania: 2,5-3,5 godz. 11. Wodoodporność IPX6 12. Funkcje: Zestaw głośnomówiący/dysk USB/AUX/BLUETOOTH/ TWS 13.
- Seite 8 Instructions for use Tracer Splash M BT TWS Introduction Thank you for using our company’s products , in order to enable you to operate the speaker as easy as possible. Please read this manual carefully before you begin to use it.
- Seite 9 3. The blue light flashes by quick into the matching state and the phone searches for the name of the TRACER Splash M device to connect. If you need the password, enter it (0000), when the connection is successful the blue light is always bright and speaker indicate a successful sound.
- Seite 10 Instructions for use Tracer Splash M BT TWS cally. You will hear indication voice “Dong” around 3 seconds later. It means TWS funcion set-up successfully. If want to cancel or set-up TWS function again, just keep pressing the Play/Pause button 3 seconds.
- Seite 11 Instructions for use Tracer Splash M BT TWS Package Includes • Speaker x 1 pcs • 3.5mm Audio Cable x 1pcs • Micro USB Charging Cable x1 pcs • User Manual x 1 pcs List of key functions Buttons –...
-
Seite 12: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Tracer Splash M BT TWS Úvod Děkujeme Vám za používání produktů naší společnosti. Před spuštěním zařízení se seznamte s tímto návodem – naučíte se z něj, jak snadno a pohodlně používat zařízení. Zařízení je módní přenosný reproduktor Bluetooth s vodotěsným pouzdrem. Můžete jej používat v dešti, takže je skvělý... - Seite 13 3. Modrá dioda se krátce rozsvítí a reproduktor přejde do režimu párování; v telefonu vyhledejte zařízení TRACER Splash M a spojte se s ním. Pokud zařízení poža- duje heslo, zadejte hodnotu 0000. Po navázání spojení začne LED dioda svítit trvale a reproduktor vydá...
- Seite 14 Návod k obsluze Tracer Splash M BT TWS Režim U-disk (USB disk) 1. Po vložení USB disku se zařízení automaticky přepne do režimu přehrávání. Režim FM rádio 1. Krátce stiskněte tlačítko on/ off – zařízení přejde do režimu FM. Jak nastavit funkci TWS: Zapněte současně...
- Seite 15 Návod k obsluze Tracer Splash M BT TWS Hlavní funkce Tlačítka – Režim Režim 1. krátkým stisknutím Dlouhým stisk- Krátkým Krátkým Bluetooth spustíte / pozastavíte nutím zapnete stisknutím stisknutím přehrávání; 2. dlouhým / vypnete; krát- spustíte před- spustíte další stisknutím zrušíte / aktivu- kým změníte...
- Seite 16 Návod k obsluze Tracer Splash M BT TWS 5. Frekvenční pásmo: 100 Hz-20 kHz 6. Integrovaná baterie: 1000 mAh / 3.7 V 7. Citlivost: 75±2 dB 8. Poměr S / N: 565 dB 9. Zkreslení: 1% 10. Doba nabíjení: 2,5 - 3,5 hodiny 11.
-
Seite 17: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu Tracer Splash M BT TWS Úvod Ďakujeme Vám za používanie produktov našej spoločnosti. Pred spustením zaria- denia sa zoznámte s týmto návodom - naučíte sa ako ľahko a pohodlne používať toto zariadenie. Zariadenie je módny prenosný reproduktor Bluetooth s vodotesným puzdrom. Mô- žete ho používať... - Seite 18 3. Modrá dióda sa krátko rozsvieti a reproduktor prejde do režimu párovania; v tele- fóne vyhľadajte zariadenie TRACER Splash M a spojte sa s ním. Ak zariadenie požaduje heslo, zadajte hodnotu 0000. Po nadviazaní spojenia začne LED dióda svietiť trvalo a reproduktor vydá zvuk označujúci úspešné pripojenie. Počas pre- hrávania hudby bliká...
- Seite 19 Návod na obsluhu Tracer Splash M BT TWS Režim U-disk (USB disk) 1. Po vložení USB disku sa zariadenie automaticky prepne do režimu prehrávania. Režim FM rádio 1. Krátko stlačte tlačidlo on / off - zariadenie prejde do režimu FM.
- Seite 20 Návod na obsluhu Tracer Splash M BT TWS Hlavné funkcie Tlačidlá – Režim Režim 1. Krátkym stlačením Dlhým Krátkym stla- Krátkym Bluetooth spustíte/ pozastavíte stlačením čením spustíte stlačením prehrávanie; zapnete/vyp- predchádza- spustíte ďalšiu 2. Dlhým stlačením nete; krátkym júcu skladbu;...
- Seite 21 Návod na obsluhu Tracer Splash M BT TWS Špecifikácia 1. Verzia Bluetooth: V5.0 2. Dosah Bluetooth: 10 m 3. Výstupný výkon: RMS 10 W (5 W * 2) 4. Rozmery reproduktora: 40 mm * 2 ks. 5. Frekvenčné pásmo: 100 Hz-20 kHz 6.
-
Seite 22: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации Tracer Splash M BT TWS Введение Благодарим за выбор продукции нашей компании. Пожалуйста, ознакомитесь с данным руководством прежде, чем использовать устройство – из него Вы узна- ете, как пользоваться колонкой комфортно и легко. Данное устройство являет- ся модной портативной колонкой с водонепроницаемым корпусом. Вы можете... - Seite 23 светодиод; колонка начнет работать в режиме Bluetooth. 3. Синий светодиод коротко загорится и колонка перейдет в режим сопряже- ния; отыщите в телефоне устройство TRACER Splash M и установите со- единение. Если потребуется пароль, введите „0000”. После установления соединения светодиод будет гореть постоянно, колонка издаст звук, под- тверждающий...
- Seite 24 Руководство по эксплуатации Tracer Splash M BT TWS Режим AUX In 1. При подключении устройства ко входу AUX In, колонка автоматически пере- ключается в режим AUX In; светодиод начнет медленно мигать. Режим U-disk (USB-накопитель) 1. После установки USB-накопителя устройство автоматически переключается...
-
Seite 25: Основные Функции
Руководство по эксплуатации Tracer Splash M BT TWS Основные функции Кнопки – Режим Режим 1. кратко нажмите, Нажмите и Кратко на- Кратко Bluetooth чтобы воспроизвести/ удерживай- жмите, чтобы нажмите, приостановить воспро- те, чтобы воспроизвести чтобы вос- изведение; 2. нажмите включить/ предыдущий... - Seite 26 Руководство по эксплуатации Tracer Splash M BT TWS Кнопки – Режим USB-нако- Коротко нажмите, Кратко на- Кратко на- Кратко питель чтобы воспроизвести/ жмите, чтобы жмите, чтобы нажмите, приостановить воспро- изменить воспроизвести чтобы вос- изведение режим предыдущий произвести трек; нажмите следующий...
-
Seite 27: Használati Útmutató
Használati útmutató Tracer Splash M BT TWS Bevezetés Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Kérjük figyelmesen elolvasni a jelen útmutatót a készülék bekapcsolása előtt - megtudhatod belőle, hogyan tudod egy- szerűen és kényelmesen használni a készüléket. Ez a termék egy divatos hordozható Bluetooth hangszóró vízálló készülékházzal. - Seite 28 3. A kék dióda röviden kigyullad és a hangszóró párosítás módra vált; ki kell keresni a telefonban a TRACER Splash M készüléket és csatlakozni kell rá. Ha az eszköz kéri a jelszót, adja meg a 0000 értéket. Kapcsolat létrehozása után folyamatosan világít a dióda, a hangszóró...
- Seite 29 Használati útmutató Tracer Splash M BT TWS U-lemez mód (USB lemez) 1. A USB lemez behelyezése után a készülék automatikusan lejátszás módra kap- csol. FM rádió mód 1. Nyomd meg röviden az on/off gombot - a készülék FM módra kapcsol.
- Seite 30 Használati útmutató Tracer Splash M BT TWS Fő funkciók Gombok – Üzemmód Bluetooth 1. nyomd meg röviden a Nyomd meg Nyomd meg Nyomd meg mód lejátszás elindításához/ hosszan a röviden az röviden a kö- leállításához; 2. nyomd készülék be- előző szám vetkező...
- Seite 31 Használati útmutató Tracer Splash M BT TWS Tulajdonságok: 1. Bluetooth verzió: V5.0 2. Bluetooth térerő: 10 m 3. Kimeneti teljesítmény: RMS 10W (5W*2) 4. Hangszóró méretei: 40 mm * 2 db 5. Átviteli sáv: 100 Hz-20 KHZ 6. Integrált elem: 1000mAh/3.7V 7.
-
Seite 32: Инструкция За Обслужване
Инструкция за обслужване Tracer Splash M BT TWS Въведение Благодарим Ви за използване на продуктите на нашата фирма. Преди да стар- тирате устройството, трябва да се запознаете с тази инструкция - ще научите как да използвате устройството лесно и удобно. - Seite 33 Режим Bluetooth 1. Версия Bluetooth: Bluetooth 5.0, обслужва протоколи HSR, HFP, A2DP с ко- манди на английски език; име на устройството Bluetooth: TRACER Splash M. 2. Натиснете бутона за включване (2 секунди), за да включите или изключите. След включване високоговорителят ще издаде звуков сигнал, синият свето- диод...
- Seite 34 Инструкция за обслужване Tracer Splash M BT TWS Режим AUX In 1. След свързване на устройството към входа AUX In, високоговорителят авто- матично ще премине в режим AUX In; диодът ще мига бавно. Режим U-диск (USB пендрайв) 1. След поставяне на USB драйв, устройството автоматично ще премине в ре- жим...
-
Seite 35: Основни Функции
Инструкция за обслужване Tracer Splash M BT TWS Основни функции Бутони – Режим Режим 1. натиснете за кратко, Натиснете Натиснете за Натиснете Bluetooth за да възпроизвеждате/ продължи- кратко, за да за кратко, за спрете възпроизвеж- телно, за да стартирате да започнете... - Seite 36 Инструкция за обслужване Tracer Splash M BT TWS Бутони – Режим Диск USB Натиснете за кратко, Натиснете Натиснете за Натиснете за стартирате/спрете за кратко, за кратко, за да за кратко, за възпроизвеждането. да смените стартирате да започнете режима предишна- следваща- та...
-
Seite 37: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Tracer Splash M BT TWS Einleitung Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. So erfahren Sie, das Gerät so einfach wie möglich zu bedienen. Das Produkt ist ein moderner, tragbarer Bluetooth Lautsprecher mit wasserdichtem Gehäuse. - Seite 38 3. Die LED Anzeige wird kurz blau leuchten und das Gerät kommt in den Abgleich – Modus. Das Handy sucht nach dem Namen TRACER Splash M, um eine Verbin- dung herzustellen. Wenn ein Passwort benötigt wird, fügen Sie 0000 ein. Wenn die Verbindung erfolgreich war, leuchtet die LED Anzeige blau und der Lautspre- cher signalisiert akkustisch guten Ton.
- Seite 39 Bedienungsanleitung Tracer Splash M BT TWS AUX In Modus 1. Nach dem Anschluss des Gerätes an AUX, wird der Lautsprecher automatisch in den AUX Modus umgestellt; die Anzeige leuchtet langsam. USB Modus 1. Nach dem Einfügen der USB kommt das Gerät direkt in den Wiedergabe-Modus.
- Seite 40 Bedienungsanleitung Tracer Splash M BT TWS Hauptfunktionen Tasten – Modus Bluetooth 1. Kurz drücken zwecks Halten Sie Drücken Sie Drücken Sie Wiedergabe/Pause 2. Ge- die Taste die Taste kurz, die Taste kurz, drückt halten, um TWS zu gedrückt, um um den vorhe- um den nächs-...
- Seite 41 Bedienungsanleitung Tracer Splash M BT TWS Tasten – Modus Drücken Sie die Taste Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie kurz zwecks Wiedergabe/ die Taste kurz, die Taste kurz, die Taste kurz, Pause um den Modus um den vorhe- um den nächs-...
- Seite 42 Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe.