Pronto wonen BOXSPRING Installationsanleitung Seite 2

4. OMBOUW PLAATSEN - POSITIONNER LE POURTOUR - UMBAU ANBRINGEN
Let op dat de noodbatterij is aangesloten op de motor, zo kan je ook bij een stroompanne de elektrische boxspring opnieuw in de
ho rizo nta le p o sitie te rug b re ng e n. * Ind ie n u b e sc hikt o ve r b e d ie ning me t ka b e l, ko p p e l d e b e d ie ning me t ka b e l a a n uw mo to r.
Als u beschikt over een draadloze bediening dient u de Teach-in ontvanger te connecteren. Leg vervolgens het beweegbare deel van
uw e le ktrisc he b o xsp ring o nd e rste b o ve n o p d e g ro nd e n p la a ts d e me c ha nie k e r o p zo d a t d e sc hro e fg a te n mo o i o p e lka a r lig g e n.
Ma a k te n slo tte b e id e o nd e rd e le n a a n e lka a r va st zo a ls a a ng e d uid o p d e te ke ning .
Prenez attention car la batterie de secours est reliée au moteur. En cas de panne d'électricité, vous pouvez de cette manière replacer
vo tre b o xsp ring é le c triq ue e n p o sitio n ho rizo nta le . * Si vo us d isp o se z d ' une c o mma nd e re lié e à un c â b le , c o nne c te z-la à vo tre mo te ur.
Si vous disposez d'une commande sans fi l, vous devez connecter le récepteur Teach-in. Ensuite, posez à l'envers la partie réglable
d e vo tre b o xsp ring é le c triq ue e t p la c e z le systè me mé c a niq ue d e so rte à p o sitio nne r c o rre c te me nt le s tro us d e vis le s uns fa c e a ux
a utre s. Fixe z e nsuite le s d e ux é lé me nts e n suiva nt le sc hé ma .
Ac hte n Sie d a ra uf, d a ss d ie No tstro mb a tte rie a n d e n Mo to r a ng e sc hlo sse n ist. So kö nne n Sie a uc h b e i e ine m Stro ma usfa ll d ie
Bo xsp ring wie d e r in d ie ho rizo nta le Ste llung b ring e n. * We nn Sie üb e r e ine Be d ie nung mit Sc hnur ve rfüg e n, sc hlie ße n Sie d ie
Sc hnurb e d ie nung a n d e n Mo to r a n. We nn Sie üb e r e ine sc hnurlo se Be d ie nung ve rfüg e n, müsse n Sie d e n T e a c h-in-Emp fä ng e r
anschließen. Legen Sie dann den beweglichen Teil der elektrischen Boxspring umgedreht auf den Boden, und legen Sie die Mechanik
darauf, sodass die Schraublöcher gut übereinander liegen. Befestigen Sie dann beide Teile aneinander, wie auf der Zeichnung
a ng e g e b e n ist.
6X
* Ko p p e l hie r uw T e a c h-in
o ntva ng e r o f ka b e lb e d ie ning .
* C o nne c te z ic i vo tre ré c e p te ur
T e a c h-in o u vo tre c o mma nd e p a r c â b le .
* Sc hlie ße n Sie hie r d e n T e a c h-in-Emp fä ng e r
o d e r d ie Sc hnurb e d ie nung a n.
5. POTEN MONTEREN - INSTALLATION DES PIEDS - FÜSSE MONTIEREN
Ma a k 6 p o te n p e r b o xsp ring va st, zo a ls a a ng e d uid o p d e te ke ning . Ind ie n he t o m ho e kp o te n g a a t, d ie ne n d e ze vo o rzic htig in d e
boxspring te worden ingeboord. Let er op dat u hierbij de box en de bekleding niet beschadigt. Draai vervolgens uw boxspring voorzichtig om.
Fixe z 6 p ie d s p a r b o xsp ring c o mme ind iq ué sur le sc hé ma . Si vo us utilise z d e s p ie d s d ' a ng le , e nfo nc e z-le s a ve c p ré c a utio n d a ns le b o xsp ring .
Ve ille z à ne p a s e nd o mma g e r le b o x e t le re vê te me nt. Re to urne z e nsuite d é lic a te me nt le b o xsp ring .
Befestigen Sie 6 Füße pro Boxspring, wie auf der Zeichnung angegeben ist. Wenn es sich um Eckfüße handelt, müssen diese vorsichtig in das
Bo xsp ring e ing e b o hrt we rd e n. Ac hte n Sie d a ra uf, d a ss Sie Bo x und d ie Be kle id ung nic ht b e sc hä d ig e n. Dre he n Sie d a nn d a s Bo xsp ring vo rsic htig um.
MECHANIEK
MÉCANIQUE
MECHANIK
BEWEEGBARE BOX
BOX RÉGLABLE
BEWEGLICHE BOX
4X
M8 L ANG
M8 L O NG UE
M8 L ANG
4X
M8 KO RT
M8 C O URT E
M8 KURZ
L e t o p: indie n u twe e b o xspring s na a st e lka a r pla a tst, kunne n de ze a a n e lka a r wo rde n va stg e m a a kt m e t
he t he c hting ssyste e m . Dit wo rdt tusse n de po o t e n he t b e d g e pla a tst a a n he t vo e te inde . U ka n de juiste
a fsta nd kie ze n do o r m idde l va n de ve rsc hille nde g a a tje s. Be ide he c hting spla a tje s kunne n ve rvo lg e ns via
de ve lc ro zijde n a a n e lka a r wo rde n va stg e m a a kt.
Attention : si vous placez deux boxsprings l'un à côté de l'autre, vous pouvez les fi xer à l'aide du système
de fi xation entre le pied et le lit au panneau de pied. Vous pouvez déterminer la distance qui vous
convient grâce aux différents petits trous. Vous pouvez ensuite attacher les deux plaquettes de fi xation sur
le s c ô té s e n ve lc ro .
Ac htung : We nn Sie zwe i Bo xspring s ne b e ne ina nde r pla tzie re n, kö nne n die se m it e ine m
Be fe stig ung ssyste m a ne ina nde r fe stg e m a c ht we rde n. Die se s wird zwisc he n de m Fuß und de m Be tt
a m Fuße nde a ng e b ra c ht. Mithilfe de r ve rsc hie de ne n L ö c he r kö nne n Sie de n ric htig e n Ab sta nd wä hle n.
Be ide Be fe stig ung splä ttc he n kö nne n a nsc hlie ße nd m it Kle ttb a ndse ite n a ne ina nde r fe stg e m a c ht we rde n.
SYNCHRONISATIE AFSTANDSBEDIENING - SYNCHRONISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE -
FERNBEDIENUNG SYNCHRONISIEREN
Me t ka b e l - Ave c C â b le - Mit Sc hnur
Plaats de kabelsplitter in de motor Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Bij de Teach-In procedure wordt
ind ie n u g e b ruik wilt ma ke n va n d e a fsta nd sb e d ie ning g e sync hro nise e rd m e t uw b o xsp ring m o to r. U ka n tw e e
e e n sync hro ne b e we g ing va n a fsta nd sb e d ie ning e n g e b ruike n vo o r e e n o ng e lijkma tig e b e we g ing va n b e id e b o xsp ring s
b e id e b e d d e n. (Ka b e lsp litte r o f é é n a fsta nd sb e d ie ning g e b ruike n vo o r e e n sync hro ne b e d ie ning va n b e id e b e d d e n.
a p a rt a a n te ko p e n)
Ind ie n u kie st vo o r he t sync hro o n b e we g e n va n b e id e b e d d e n d ie nt u e e rst d e b a tte rije n va n
Ind ie n u a p a rte b e d ie ning va n d e é é n a fsta nd sb e d ie ning te ve rwijd e re n. Ve rvo lg e ns d uwt u zo we l kno p je B o p d e o ntva ng e r va n
b e d d e n we nst, d ie nt u g e wo o n d e mo to r na a r ke uze a ls kno p je A o p d e a fsta nd sb e d ie ning in g e d ure nd e 3 se c o nd e n. He t
d e ka b e lb e d ie ning te p la a tse n in b o xsp ring b e d na a r ke uze e n uw a fsta nd sb e d ie ning zo ud e n nu mo e te n g e sync hro nise e rd zijn.
d e mo to r (zie sta p 4)
Placez les piles dans la télécommande. Si vous suivez la procédure Teach-In, la
C o nne c te z le ré p a rtite ur d e c â b le
a u mo te ur si vo us d é sire z o b te nir té lé c o m m a nd e e st sync hro nisé e a ve c vo tre m o te ur b o xsp ring . Vo us p o uve z utilise r d e ux
un mo uve me nt sync hro nisé d e s té lé c o m m a nd e s p o ur a c tio nne r c ha q ue b o xsp ring o u une se ule si vo us so uha ite z un
d e ux lits. (Ré p a rtite ur d e c â b le à m o uve m e nt sync hro nisé d e s d e ux lits.
a c he te r sé p a ré me nt)
Si vo us o p te z p o ur un mo uve me nt sync hro nisé d e s d e ux lits, vo us d e ve z a u p ré a la b le re tire r le s
Si vo us p ré fé re z une c o mma nd e p ile s d e l' une d e s té lé c o mma nd e s. Ensuite , a p p uye z p e nd a nt 3 se c o nd e s sur le b o uto n B d u
distincte, il vous suffi t de récepteur du moteur de votre choix et sur le bouton A de la télécommande. Le lit boxspring de
p o sitio nne r la c o mma nd e p a r vo tre c ho ix e t la té lé c o mma nd e d e vra ie nt à p ré se nt ê tre sync hro nisé s.
c â b le d a ns le mo te ur (vo ir é ta p e 4).
Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Beim Teach-In-Verfahren wird
Bring e n Sie d e n Sc hnursp litte r
im Mo to r a n, we nn Sie e ine d ie Fe rnb e d ie nung m it d e m Bo xsp ring m o to r sync hro nisie rt. Sie kö nne n zw e i
sync hro ne Be we g ung b e id e r Fe rnb e d ie nung e n b e nutze n für e ine ung le ic hm ä ßig e Be w e g ung b e id e r Bo xsp ring s o d e r
Be tte n wünsc he n. (Sc hnursp litte r e ine Fe rnb e d ie nung für e ine sync hro ne Be d ie nung b e id e r Be tte n.
se p a ra t zu b e ko mme n)
We nn Sie sic h für sync hro ne s Be we g e n b e id e r Be tte n e ntsc he id e n, müsse n Sie e rst d ie Ba tte rie n
We nn Sie e ine se p a ra te a us e ine r d e r Fe rnb e d ie nung e n e ntfe rne n. Da nn d rüc ke n Sie 3 Se kund e n la ng so wo hl Kno p f B
Be d ie nung d e r Be tte n a uf d e m Emp fä ng e r d e s Mo to rs Ihre r Wa hl a ls a uc h Kno p f A a uf d e r d e r Fe rnb e d ie nung . Da s
b e vo rzug e n, b ring e n Sie e infa c h Bo xsp ring b e tt na c h Wa hl und Ihre Fe rnb e d ie nung so llte n nun sync hro nisie rt se in.
d ie Sc hnurb e d ie nung im Mo to r a n
(sie he Sc hritt 4)
A
Dra a d lo o s - Sa ns Fil - Sc hnurlo s
B