Dometic CH4000 Montage- Und Servicehandbuch

LPG COMBI HEATERS
LPG Combi Heater
EN
Installation and Service Manual . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LPG-Kombi-Heizgerät
DE
Montage- und Servicehandbuch. . . . . . . . . . . . . . 13
Chauffage combiné GPL
FR
Instructions de montage et de service . . . . . . . . . 19
Calentador combinado de GLP
ES
Manual de servicio y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aquecedor combinado de GPL
PT
Montagem e manual de instruções . . . . . . . . . . . . 31
Riscaldatore combinato a GPL
IT
Manuale di installazione e manutenzione. . . . . . . 37
Lpg-combiverwarming
NL
Montage- en servicehandleiding . . . . . . . . . . . . . 43
LPG-kombinationsvarmer
DA
Monterings- og servicevejledning . . . . . . . . . . . . 49
LPG Combi-värmare
SV
Monterings- och skötselanvisning. . . . . . . . . . . . . 54
LPG-kombivarmer
NO
Monterings- og serviceanvisning . . . . . . . . . . . . . 59
Nestekaasutoiminen yhdistelmälämmitin
FI
Asennus- ja huolto-ohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Łączony ogrzewacz gazowy
PL
Instrukcja montażu i serwisowa . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kombinovaný LPG ohrievač
SK
Návod na montáž a servisná príručka . . . . . . . . . . 75
Kombinovaný ohřívač na LPG
CS
Návod k montáži a servisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Folyékony PB gáz kombinált fűtőberendezés
HU
Telepítési és szerviz útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . 85
HEATING
CH4000, CH4000E, CH6000, CH6000E
LPG kombinirani grijač
HR
Upute za montažu i servisni priručnik . . . . . . . . . .91
LPG Kombi Isıtıcı
TR
Kurulum ve Servis Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kombinirani grelnik na utekočinjen naftni plin
SL
Navodila za montažo in servisiranje . . . . . . . . . . . 101
Încălzitor combinat GPL
RO
Manual de instalare şi service . . . . . . . . . . . . . . . 106
Комбиниран газов нагревател
BG
Ръководство за инсталация и сервиз. . . . . . . . . . 112
LPG kombikütteseade
ET
Paigaldus- ja hooldusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Συνδυαστικός θερμαντήρας LPG
EL
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και σέρβις . . . . . . . . 123
LPG kombinuotasis šildytuvas
LT
Montavimo ir priežiūros instrukcija . . . . . . . . . . 129
Sašķidrinātas naftas gāzes (LPG) kombinētais
LV
sildītājs
Uzstādīšanas un servisa rokasgrāmata. . . . . . . . 134
Hitarasamstæða með fljótandi jarðolíugasi
IS
Uppsetningar- og þjónustuhandbók . . . . . . . . . 139