REma P25 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für REma P25
- Seite 1 REMA P25 PALLET TRUCK Gebruikershandleiding User manual Gebrauchsanleitung Mode d’emploi...
- Seite 2 • GEBRUIKERSHANDLEIDING PAGE 3 • USER MANUAL PAGE 6 • GEBRAUCHSANLEITUNG PAGE 9 • MODE D’EMPLOI PAGE 12 o SPARE PARTS PAGE 16...
-
Seite 3: Aanwijzingen Voor Een Veilig Gebruik
Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door, voordat u de palletwagen gebruikt. Onjuist gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties! OPMERKING: Alle vermelde informatie is gebaseerd op de voorhanden zijnde gegevens tijdens het drukken van deze handleiding. REMA Holland b.v. heeft het recht om ten allen tijden zonder bericht vooraf en zonder rechtsaansprakelijkheid de producten te wijzigen. We verzoeken u om u bij de fabrikant te informeren over eventuele wijzigingen. -
Seite 4: Dagelijkse Controle
NEUTRAL: hendel in de middelste stand UP: hendel omlaag Indien nodig kunt u de hendel afstellen volgens de volgende stappen: Als de vorken omhoog komen tijdens het pompen in de neutrale stand, draait u de stelmoer op de stelbout met de klok mee totdat de vorken niet omhoog worden gepompt en de neutrale stand goed werkt. -
Seite 5: Storing En Reparatie
Tabel 3 *Opmerking: Probeer niet de palletwagen te repareren, als men hier niet toe is opgeleid, of als u hier geen toestemming voor heeft. Contacteer REMA Holland b.v. voor reparaties en storingen en gebruik originele REMA onderdelen. Reparatie Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de pallettruck. Reparaties moeten worden uitgevoerd door specialisten. Beschadigde... -
Seite 6: General Safety Provisions
Read carefully through this user manual before using the pallet truck. Improper operation may lead to hazardous situations! NOTE: All of the information reported herein is based on data available at the time of printing. REMA Holland b.v. reserves the right to modify its own products at any time without notice or incurring in any sanction. -
Seite 7: Maintenance
Lower: Lever up, the lever returns to the neutral position when released Neutral: Lever in the middle position. Raise: Lever down. If necessary, adjust the lever according to the following steps: If the forks lift while pumping into the neutral position, turn the adjusting nut on the adjusting bolt clockwise until the forks do not pump up and the neutral position works well. -
Seite 8: Troubles Shooting
Contact REMA Holland b.v. for repairs and malfunctions and use original REMA parts. Repairs The pallet truck must not be modified. Repairs must be carried out by specialists. Damaged parts must only be replaced with original REMA parts. Order them through your dealer. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie den Hubwagen verwenden. Unsachgemäße Verwendung kann Gefahren hervorrufen! Hinweis: Alle hier mitgeteilten Informationen basieren auf die zum Zeitpunkt des Drucks zur Verfügung stehende Angaben. REMA Holland b.v. behält sich das Recht vor, die Produkte jederzeit, ohne vorherige Ankündigung und jegliche Verpflichtungen verändern zu dürfen. Deshalb fordern Sie vom Hersteller die eventuellen Aktualisierungen an. -
Seite 10: Tägliche Prüfung Und Wartung
Funktion Einregulierung der neutralen Position An der Deichsel Ihres Hubwagens finden Sie den Steuerhebel, der in drei Stellungen eingestellt werden kann: DOWN: Hebel nach oben der Hebel kehr beim Loslassen in die Neutralstellung zurück. NEUTRAL: Hebel in Mittelstellung Hebel nach unten. Verstellen Sie bei Bedarf den Hebel gemäß... -
Seite 11: Fehler Und Fehlerbeseitigung
Tabelle 3 Hinweis: Versuchen Sie nicht den Hubwagen zu reparieren, wenn Sie dafür nicht geschult und bevollmächtigt ist. Wenden Sie sich für Reparaturen und Störungen an REMA Holland b.v. und verwenden sie nur die originale REMA Komponenten. Reparaturen Den Hubwagen darf nicht umgebaut werden. Reparaturen müssen von einem ausgebildeten Fachmann durchgeführt werden. Beschädigte Teile nur... - Seite 12 ! REMARQUE: Toutes les données communiquées ici sont basées dur des informations disponibles au moment de l’impression. REMA Holland b.v. se réserve le droit de modifier des produits sans avertissement préalable et sans en courir d’obligations ultérieures. Nous vous recommandons donc de consulter avec l’usine concernant les éventuelles mises à...
-
Seite 13: Entretien
Fonction Réglage de la position neutre Sur le timon de votre transpalette, vous trouverez le levier de commande, qui peut être réglé sur trois positions : DOWN: Levier vers le haut, le levier revient en position neutre lorsqu’il est relâché. NEUTRAL: Levier en position médiane. - Seite 14 Tableau 3 REMARQUE: Ne pas essayer de réparer le transpalette si vous n’y êtes pas forme ou autorisé. Contactez REMA Holland b.v. pour les réparations et les dysfonctionnements et utilisez des pièces de REMA. Réparations Le Transpalette ne doit pas être modifié. Les réparations doivent être effectuées par des spécialistes. Les pièces endommagées doivent uniquement...
- Seite 15 Illustrations 1 and 2...
- Seite 16 Illustration 3: Chassis Item No. Description Qty. Chassis Circlip for hole Φ26 Spring gasket Bolt M6*16 Connecting pin Bushing Swing arm (Only 540) Bushing Grease nipple Axle Push rod fork Circlip for shaft Φ16 Long axle Φ24.5*490 (Only 540) Push rod (1150mm) Push rod (800) Push rod (900) Push rod (950)
- Seite 17 Push rod (2000) Grease nipple Axle Φ15.8*105 Axle Φ15.8*82 Spring pin Φ5x26 Level block axle Φ19.8*161 Level block axle Φ19.8*152 Exit roller Axle sleeve Axle sleeve Spring pin Φ5x30 Double loading wheel axle Φ19.8*94.5 223A Single loading wheel axle Φ19.8*130 Tri-connect plate Level block Level block...
- Seite 18 Illustration 3: Handle and pump...
- Seite 19 Item No. Description Qty. 100A Handle assy (Square) for ACBF/ACQ 100A Handle assy (Square) For AC 100B Handle assy (Triangle) Steel ball Ø19 Spring pin Ø5 x 30 Spring pin Ø5 x 35 Bearing 6204-2RS 300A ACBF pump assy. 300B AC pump assy.
- Seite 20 Figure 4: Handle-A square with rubber Item No. Description Qty. 100A Handle body Spring pin/6x30 Pinch roller Pinch roller pin Spring pin/4 x 30 Torsional spring Hinge Rod & chain assy. Finger lever Spring pin/4x13 Spring pin/4x17 Roller Axle sleeve Table 6...
- Seite 21 Figure 5: Handle-B triangle with rubber Item No. Description Qty. 101B Handle body Spring pin/6x30 Pinch roller Pinch roller pin Spring pin/4 x 30 Torsional spring Hinge Rod & chain assy. Finger lever Spring pin/4x13 Spring pin/4x17 Roller Axle sleeve Table 6...
- Seite 22 Figure 6: ACBF Pump Item No. Description Qty. Small pump core Cover of spring Big spring cap Dust ring Ø18*26*4.5/6 Seal washer Ø18*26*5 Small cylinder Copper gasket Dust ring Ø35 O-ring Ø35 Seal washer Ø35 Slide bushing O-ring Steel ball Ø19 Piston rod Pump body Bolt...
- Seite 24 Scan en ontdek ons uitgebreid assortiment nu Scan and explore our wide range of products Scan jetzt und entdeck unser umfangreiches Sortiment Scannez et découvrez notre gamme de produits www.REMA.eu...