Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lauben 15BB
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lauben Robot Vacuum 15BB – Benutzerhandbuch Lauben Robot Vacuum 15BB – User manual Lauben Robot Vacuum 15BB – Uživatelský manuál Lauben Robot Vacuum 15BB – Užívateľský manuál Lauben Robot Vacuum 15BB – Instrukcja obsługi Lauben Robot Vacuum 15BB – Használati útmutató... -
Seite 3: Lauben Robot Vacuum 15Bb - Benutzerhandbuch
Lauben Robot Vacuum 15BB – Benutzerhandbuch GERÄTESPEZIFIKATION Modell LBNRV15BB Durchmesser 300 mm Spezifikation der Konstruktion Höhe 78 mm Gewicht 2,8 kg Batteriespannung 14,8 V Elektronische Spezifikation Batterie-Spezifikation Li-ion 1500 Ah Fassungsvermögen Schmutzbehälter 180 ml Laden Automatisches oder manuelles Laden Spezifikation der Funktionen... -
Seite 4: Batterie Entsorgen
■ In den Wassertank für Nasswischen kann nur Wasser gegeben werden. Reinigungsmittel und andere Chemikalien können Schäden verursachen. ■ Leeren Sie den Behälter nach jedem Wischen und lassen Sie ihn trocknen. ■ Verwenden Sie dieses Gerät bei Temperaturen zwischen 0°C und 40°C. ■... -
Seite 12: Konformitätserklärung
Unsachgemäße Entsorgung von Elektrogeräten kann gemäß Konformitätserklärung den gesetzlichen Bestimmungen zu einer Geldstrafe führen. Die Gesellschaft elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Lauben- Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektrogeräten Geräte die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante (gewerbliche Nutzung): Informationen zur Entsorgung Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU und 2014/35/EU erfüllen. -
Seite 13: Lauben Robot Vacuum 15Bb - User Manual
Lauben Robot Vacuum 15BB – User manual APPLIANCE SPECIFICATIONS Model LBNRV15BB Diameter 300 mm Design specifications Height 78 mm Weight 2.8 kg Battery voltage 14.8 V Electrical specifications Battery type Li-ion 1500 Ah Dust bin capacity 180 ml Charging type... -
Seite 14: Battery Removal
■ Do not use this device for a longer time in an environment with high temperatures or in direct sunlight, as the rays may adversely affect the operation of the sensors. ■ Never remove or attempt to remove the battery from the device yourself. If the battery needs to be replaced, you should contact your dealer, distributor or an authorized service center. - Seite 21 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The robotic vacuum cleaner suddenly The robotic vacuum cleaner Place the robotic vacuum cleaner back on the floor stops cleaning has been lifted from the and restart it with the main switch surface When the robotic vacuum cleaner is Fall sensor error 1.
-
Seite 22: Compliance Statement
Improper disposal of electrical appliances may result in fining in compliance with state Elem6 s.r.o. hereby declares that all Lauben appliances comply regulations. Disposal information for users of electrical and with the fundamental requirements as well as other relevant electronic appliances (industrial use): Disposal information for provisions of Directive 2014/30/EU and 2014/35/EU. -
Seite 23: Lauben Robot Vacuum 15Bb - Uživatelský Manuál
Lauben Robot Vacuum 15BB – Uživatelský manuál SPECIFIKACE ZAŘÍZENÍ Model LBNRV15BB Průměr 300 mm Specifikace konstrukce Výška 78 mm Hmotnost 2,8 kg Napětí baterie 14,8 V Elektronické specifikace Specifikace baterie Li-ion 1500 Ah Kapacita nádoby na nečistoty 180 ml Typ nabíjení... - Seite 24 ■ Používejte toto zařízení v teplotách od 0° C do 40° C. ■ Nepoužívejte toto zařízení dlouhou dobu v prostředí s vysokými teplotami nebo na přímém slunečním světle, paprsky mohou negativně ovlivnit činnost sensorů. ■ Baterii ze zařízení nikdy nevyjímejte sami (ani se o to nepokoušejte). Pokud je potřeba vyměnit baterii, kontaktujte svého prodejce, distributora nebo autorizovaný...
- Seite 31 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Možná příčina Řešení Robotický vysavač náhle přestane Došlo ke zvednutí robota Umístěte robotický vysavač znovu na podlahu uklízet a restartujte jej hlavním tlačítkem Po zapnutí robota svítí kontrolka Chyba senzoru proti pádu 1. Očistěte senzor proti pádu modře 2.
-
Seite 32: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Informace pro uživatele k likvidaci elektrických Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení Lauben a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení... -
Seite 33: Lauben Robot Vacuum 15Bb - Užívateľský Manuál
Lauben Robot Vacuum 15BB – Používateľský manuál ŠPECIFIKÁCIA ZARIADENIA Model LBNRV15BB Priemer 300 mm Špecifikácia konštrukcie Výška 78 mm Hmotnosť 2,8 kg Napätie batérie 14,8 V Elektronické špecifikácie Špecifikácia batérie Li-ion 1500 Ah Kapacita nádoby na nečistoty 180 ml Typ nabíjania Automatické... - Seite 34 ■ Batériu zo zariadenia nikdy nevyberajte sami (ani sa o to nepokúšajte). Pokiaľ je potreba vymeniť batériu, kontaktujte svojho predajcu, distribútora alebo autorizovaný servis. Tieto pokyny boli pripravené výlučne pre použitie vašim poskytovateľom služieb alebo nezávislým kvalifikovaným odborníkom. ■ Batéria sa nesmie vhadzovať do ohňa. Batériu nerozoberajte, nestláčajte ani neprepichujte. ■...
-
Seite 41: Riešenie Problémov
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Možná príčina Riešenie Robotický vysávač náhle prestane Došlo k zodvihnutiu Umiestnite robotický vysávač znovu na podlahu upratovať robota a reštartujte ho hlavným tlačidlom Po zapnutí robota svieti kontrolka Chyba senzoru proti pádu 1. Očistite senzor proti pádu modro 2. -
Seite 42: Vyhlásenie O Zhode
Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto vyhlasuje, že všetky zariadenia Informácie pre užívateľov, týkajúce sa likvidácie elektrických Lauben vyhovujú základným požiadavkám a ďalším píslušným a elektronických zariadení (určených pre firmy a spoločnosti): ustanoveniam Smernice 2014/30/EU a 2014/35/EU. Produkty Za účelom správnej likvidácie elektrických a elektronických... -
Seite 43: Lauben Robot Vacuum 15Bb - Instrukcja Obsługi
Lauben Robot Vacuum 15BB – Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA URZĄDZENIA Model LBNRV15BB Średnica 300 mm Specyfikacja konstrukcji Wysokość 78 mm Masa 2,8 kg Napięcie akumulatora 14,8 V Specyfikacje elektroniczne Specyfikacja akumulatora Li-ion 1500 Ah Pojemność zbiornika na nieczystości 180 ml Typa ładowania Ładowanie automatyczne i ręczne... - Seite 44 ■ Po każdym odświeżeniu opróżnić zbiornik i pozostawić do wyschnięcia. ■ Niniejsze urządzenie używać w temperaturze od 0°C do 40°C. ■ Nie używać tego urządzenia przez długi czas w środowisku o wysokiej temperaturze lub na bezpośrednim świetle słonecznym, ponieważ promienie mogą niekorzystnie wpływać na działanie czujników. ■...
-
Seite 52: Deklaracja Zgodności
Informacja dla użytkownika o likwidacji urządzeń Spółka elem6 s.r.o. oświadcza niniejszym, że wszystkie urządzenia elektrycznych i elektronicznych (stosowanych dla potrzeb Lauben są zgodne z wymaganiami podstawowymi i innymi firmowych i zakładowych): O szczegółowe informacje dotyczące właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/EU i 2014/35/ likwidacji urządzeń... -
Seite 53: Lauben Robot Vacuum 15Bb - Használati Útmutató
Lauben Robot Vacuum 15BB – Használati útmutató A KÉSZÜLÉK SPECIFIKÁCIÓJA Modell LBNRV15BB Átmérő 300 mm Szerkezeti kialakítás Magasság 78 mm Tömeg 2,8 kg Akku feszültsége 14,8 V Elektronikai adatok Az akku műszaki paraméterei Li-ion 1500 Ah Szennytartály térfogata 180 ml Töltés típusa... - Seite 54 ■ A készüléket 0°C és 40°C közötti hőmérsékleten használja. ■ Soha ne használja a készüléket hosszú ideig magas hőmérsékletű környezetben vagy közvetlen napsütésnek kitéve, mivel a sugarak hátrányosan befolyásolhatják az érzékelők működését. ■ Soha ne vegye ki és ne kísérelje meg maga eltávolítani az akkut a készülékből. Ha az akkut ki kell cserélni, vegye fel a kapcsolatot az eladóval, a forgalmazóval vagy hivatalos márkaszervizzel.
- Seite 61 PROBLÉMAMEGOLDÁS Probléma Lehetséges ok Megoldás A robotporszívó hirtelen abbahagyja A robot a levegőbe emelkedett Helyezze vissza a robotporszívót a padlóra, és a takarítást indítsa újra a főkapcsolóval A robot bekapcsolásakor a jelzőfény Meghibásodott leesésérzékelő 1. Tisztítsa meg a leesésérzékelőt kék színnel világít 2.
- Seite 62 Ezen hulladékfajták nem helyes ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal Termékazonossági nyilatkozat járhat. Az Elem6 s.r.o. kijelenti, hogy valamennyi Lauben berendezés Információkat a felhasználók számára az elektromos és megfelel a 2014/30/EU és a 2014/35/EU. EU irányelv alapvető elektronikus eszközök (vállalati és üzleti használatra) követelményeinek és egyéb vonatkozó...