Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lauben Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. 26BB
  6. Benutzerhandbuch

Lauben 26BB Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
b y T I G M O N G m b H
LAUBEN ROBOT VACUUM 26BB
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv
GET FREE APP
Scan the QR and get free
app to enjoy all functions
of your robot vacuum.
www.lauben.com/
get-app/robotvacuum
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lauben 26BB

Inhaltszusammenfassung für Lauben 26BB

  • Seite 1 T I G M O N G m b H Scan the QR and get free app to enjoy all functions of your robot vacuum. www.lauben.com/ get-app/robotvacuum LAUBEN ROBOT VACUUM 26BB Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv...
  • Seite 2 Lauben Robot Vacuum 26BB – Benutzerhandbuch Lauben Robot Vacuum 26BB – User manual Lauben Robot Vacuum 26BB – Uživatelský manuál Lauben Robot Vacuum 26BB – Užívateľský manuál Lauben Robot Vacuum 26BB – Instrukcja obsługi Lauben Robot Vacuum 26BB – Használati útmutató...

  • Seite 3: Gerätespezifikation

    Lauben Robot Vacuum 26BB – Benutzerhandbuch GERÄTESPEZIFIKATION Modell LBNRV26BB Durchmesser 335 mm Mechanische Spezifikation Höhe 79 mm Gewicht 2,8 kg Spannung 14,4 V Elektronische Spezifikation Batterie Li-ion 2600 mAh Fassungsvermögen Standard-Schmutzbehälter 0,23 L Fassungsvermögen Wassertank 0,22 L Ladesystem Manuelles Laden / automatisches Laden...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise Für Die Batterie

    ■ Überprüfen Sie vor dem Aufladen, dass das Netzteil ordnungsgemäß an die Buchse angeschlossen ist. ■ Um Stolperfallen zu vermeiden, informieren Sie alle Personen im Haushalt darüber, dass das Gerät in Betrieb ist. ■ Wenn der Schmutzbehälter voll ist, leeren Sie ihn, bevor Sie das Gerät verwenden. ■...

  • Seite 5: Haupteinheit Und Zubehör 1

    Garantie Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 2 Jahre. Die Garantie deckt keinen Verschleiß und keine Beschädigung der Abdeckung aufgrund unsachgemäßer Verwendung des Geräts ab. Der Kunde ist für die Rücksendung des Geräts verantwortlich. Sie sind für die Kosten und Risiken verantwortlich, die mit dem Versand des Produkts verbunden sind.

  • Seite 6: Verwendung Des Geräts

    Rotationsbürste-Modul 25. Abdeckung der Rotationsbürste 26. Rotationsbürstenwalze 27. Halter der Rotationsbürste 28. Motor der Rotationsbürste Ladestation 1. Ladeanschluss 2. Obere Abdeckung der Dockingstation 3. Mittlere Abdeckung der Dockingstation 4. Ladekontakte Fernbedienung 1. Display 2. Home-Taste (für die Rückkehr zur Ladestation) 3.

  • Seite 7: Batterie Laden

    4. Batteriezustandsanzeige Wenn die Batterie fast leer ist, leuchtet die rote Kontrollleuchte auf. Beim Laden blinken die rote und die blaue Kontrollleuchte abwechselnd. Nach dem Aufladen blinkt die Kontrollleuchte blau. BATTERIE LADEN 1. Standort der Ladestation A. Stellen Sie die Ladestation an die Wand und entfernen Sie Hindernisse im Bereich von 1 m auf beiden Seiten und 2 m vor der Station.

  • Seite 8: Fernbedienung

    A. Drücken Sie im Arbeitsmodus , um den Roboterstaubsauger anzuhalten und in den Standby-Modus zu wechseln. B. Drücken Sie im Arbeitsmodus die Taste „ON/OFF“ auf der Fernbedienung, um in den Standby-Modus zu wechseln. 3. Schlafmodus Drücken Sie im Schlafmodus am Roboterstaubsauger oder die Taste „ON/OFF“ auf der Fernbedienung, um den Roboterstaubsauger zu aktivieren.

  • Seite 9: Hauptbürste Und Wischtuch Installieren

    ■ Die Taste „ON/OFF“ auf der Fernbedienung funktioniert genauso wie die Taste am Roboterstaubsauger. Mehrere Reinigungsmodi Lauben Robot Vacuum 26BB verfügt über 6 verschiedene Reinigungsmodi für unterschiedliche Anforderungen. 1.Modus automatische Reinigung Drücken Sie im Standby-Modus am Roboterstaubsauger oder die „ON/OFF“-Taste auf der Fernbedienung. Der Roboterstaubsauger schaltet in den automatischen Reinigungsmodus.

  • Seite 10: Wartung Des Geräts

    Elektronischen Wassertank und den Schmutzbehälter einsetzen. Füllen Sie den Tank nur mit sauberem Wasser, gießen Sie das restliche Wasser nach jedem Gebrauch aus und lassen Sie den Tank trocknen. Schritt 4: Den Gummistopfen aus dem Wassertank entfernen, wie durch die Pfeile in der Zeichnung gezeigt, den Tank befüllen und den Stopfen wieder festziehen.

  • Seite 11: Anmerkung

    A. Halten Sie den Unterteil des Schmutzbehälters fest und drücken Sie die Taste mit Ihrem Daumen, um ihn zu entfernen. B. Heben Sie den Halter des Schmutzbehälters an. C. Entfernen Sie den Schmutzbehälter aus dem Wassertank. D. Öffnen Sie den Deckel des Schmutzbehälters. E.

  • Seite 12: Ladekontakte Reinigen

    Ladekontakte reinigen Wischen Sie bei falschem Anschluss die Ladekontakte mit einem trockenen Wischen Sie die Ladekontakte an der Ladestation und am Mikrofasertuch ab. Roboterstaubsauger mit Reinigungswerkzeugen oder einem weichen Mikrofasertuch ab: Wischen Sie bei falschem Anschluss die Ladekontakte mit einem trockenen Mikrofasertuch ab.

  • Seite 13: Konformitätserklärung

    Unsachgemäße Entsorgung von Elektrogeräten kann gemäß Konformitätserklärung den gesetzlichen Bestimmungen zu einer Geldstrafe führen. Die Gesellschaft elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Lauben- Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektrogeräten Geräte die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante (gewerbliche Nutzung): Informationen zur Entsorgung Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU, 2014/35/EU und von Elektrogeräten sind beim Verkäufer oder Lieferanten...

  • Seite 14: Appliance Specifications

    Lauben Robot Vacuum 26BB – User manual APPLIANCE SPECIFICATIONS Model LBNRV26BB Diameter 335 mm Design specifications Height 79 mm Weight 2.8 kg Battery voltage 14.4 V Electrical specifications Battery type Li-ion 2600 mAh Dust bin capacity 0.23 L Water tank capacity 0.22 L...

  • Seite 15: Battery Removal

    ■ Only water should be used in the water container for wet wiping; detergents and other chemicals can cause damage to the appliance. ■ After each wipe, empty the container and let it dry. ■ Use this appliance in temperatures between 0 ° C and 40 ° C. ■...

  • Seite 16: Appliance Components

    APPLIANCE COMPONENTS Main parts and accessories 1. Main part (standard dust bin + electronic water tank) 2. Charging station 3. Adapter 4. Remote control (batteries not included) 5. Side brushes (2x) and replacement brushes (2x) 6. Standard dust bin 7. HEPA filter (2x) 8.

  • Seite 17: Charging Station

    Charging station 1. Charging plug 2. Top cover of the station 3. Middle cover of the station 4. Charging contacts Remote control 1. Display 2. Home (to return to the charging station) 3. Cleaning schedule button 4. Direction buttons (work only when the robotic vacuum cleaner is in standby mode) 5.

  • Seite 18: Charging The Battery

    CHARGING THE BATTERY 1. Positioning the charging station A. Place the charging station against the wall and remove any obstacles within 1 meter of both sides and within 2 meters of the front. Remove all obstacles as shown in the picture on the right. B.

  • Seite 19: Remote Control

    REMOTE CONTROL 1. Cleaning schedule button Short press to check the settings, long hold to enter the settings mode or cancel the cleaning schedule. A) Setting a cleaning schedule ■ Make sure the robot is in standby or on and press and hold the button.

  • Seite 20: Automatic Cleaning Mode

    Cleaning modes Lauben Robot Vacuum 26BB has 6 different cleaning modes designed for different needs. 1. Automatic cleaning mode In standby mode, press the button on the robotic vacuum cleaner or press the „ON / OFF“ button on the remote control. The robotic vacuum cleaner will switch to automatic cleaning mode.

  • Seite 21: Cleaning The Side Brushes

    Step 4: As shown by the arrows in the drawing, remove the rubber stopper from the water tank, fill the tank and then replace the stopper. Water pump Electronic water tank Step 5: Fit the dust bin Step 7: Slide the water tank into position beside into place in the robotic the water tank, then...
  • Seite 22 D. Open the dust bin cover E. Remove the main filter and the HEPA filter. F. Empty the dust bin. G. Wash the dust bin and the main filter with water. Clean the HEPA filter with a brush - do not wash it under water H.

  • Seite 23: Cleaning The Rotary Brush

    Cleaning the charging contacts If there is dirt interfering with the connection, wipe the charging contacts Wipe down the charging contacts on the charging with a dry microfiber cloth. station and robotic vacuum cleaner with cleaning tools or a soft microfiber cloth: If there is dirt interfering with the connection,...

  • Seite 24: Compliance Statement

    Improper disposal of electrical appliances may result in fining in compliance with state Elem6 s.r.o. hereby declares that all Lauben appliances comply regulations. Disposal information for users of electrical and with the fundamental requirements as well as other relevant electronic appliances (industrial use): Disposal information for provisions of Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2014/53/EU.

  • Seite 25: Specifikace Zařízení

    Lauben Robot Vacuum 26BB – Uživatelský manuál SPECIFIKACE ZAŘÍZENÍ Model LBNRV26BB Průměr 335 mm Mechanické specifikace Výška 79 mm Hmotnost 2,8 kg Napětí 14,4 V Elektronické specifikace Baterie Li-ion 2600 mAh Kapacita standardní nádoby na nečistoty 0,23 L Kapacita nádoby na vodu 0,22 L Systém nabíjení...

  • Seite 26: Likvidace Starého Zařízení

    ■ Pokud je nádoba na nečistoty plná, vyprázdněte ji před použitím zařízení. ■ Do nádoby na vodu pro mokré vytírání je možné dávat pouze vodu, saponáty a jiná chemie by mohly způsobit škodu. ■ Po každém vytírání nádobu vyprázdněte a nechte vyschnout. ■...

  • Seite 27: Součásti Zařízení

    SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ Hlavní část a příslušenství 1. Hlavní část (standardní nádoba na nečistoty + elektronická nádoba na vodu) 2. Nabíjecí stanice 3. Adaptér 4. Dálkový ovladač (baterie nejsou součástí balení) 5. Boční kartáčky (2x) a náhradní kartáčky (2x) 6. Standardní nádoba na nečistoty 7.
  • Seite 28 Nabíjecí stanice 1. Nabíjecí zástrčka 2. Horní kryt dokování 3. Střední kryt dokování 4. Nabíjecí kontakty Dálkový ovladač 1. Displej 2. Domů (pro návrat na nabíjecí stanici) 3. Tlačítko pro plán úklidu 4. Směrové tlačítko (funguje pouze v případě, že je robotický vysavač v pohotovostním režimu) 5.

  • Seite 29: Nabíjení Baterie

    NABÍJENÍ BATERIE 1. Umístění nabíjecí stanice A. Nabíjecí stanici umístěte ke zdi a odstraňte překážky v oblasti 1 m na obou stranách a 2 m před stanicí. Odstraňte všechny překážky, jak je vidět na obrázku vpravo. B. Pokud je robotický vysavač vypnutý, před nabíjením jej nejdříve zapněte hlavním tlačítkem po straně...

  • Seite 30: Dálkový Ovladač

    DÁLKOVÝ OVLADAČ 1. Tlačítko plánování úklidu Krátkým stiskem zkontrolujete nastavení, dlouhým stiskem vyvoláte režim změny nastavení či zrušení plánu úklidu A) Nastavení času úklidu ■ Ujistěte se, že robot je ve standby nebo zapnutý a dlouze stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí aktuální den v týdnu a čas, den v týdnu bliká, ikona času je zobrazena.
  • Seite 31 Více režimů úklidu Lauben Robot Vacuum 26BB má 6 různých režimů úklidu pro různé potřeby. 1. Režim automatického úklidu V pohotovostním režimu stiskněte na robotickém vysavači nebo stiskněte tlačítko „ON/OFF“ na dálkovém ovladači. Robotický vysavač přejde do režimu automatického úklidu.

  • Seite 32: Údržba Zařízení

    Krok 4: Jak ukazují šipky v nákresu, vyjměte pryžovou zátku z nádoby na vodu, naplňte nádrž a zátku znovu utáhněte Vodní čerpadlo Elektronická nádoba na vodu Krok 5: Umístěte Krok 7: Zasuňte nádobu na nádobu na nečistoty vodu na příslušné místo do odpovídající...
  • Seite 33 E. Vyjměte hlavní filtr a filtr HEPA. F. Vyprázdněte nádobu na nečistoty. G. Vodou umyjte nádobu na nečistoty a hlavní filtr. Kartáčem očistěte filtr HEPA, neumývejte jej pod vodou. H. Vložte hlavní filtr a filtr HEPA do nádoby na nečistoty. Poznámka: ■...

  • Seite 34: Čištění Rotačního Kartáče

    Čištění nabíjecích kontaktů V případě špatného připojení otřete nabíjecí kontakty suchým hadříkem Čisticími nástroji nebo měkkým hadříkem z mikrovlákna. z mikrovlákna otřete nabíjecí kontakty na dokovací stanici a robotickém vysavači: V případě špatného připojení otřete nabíjecí kontakty suchým hadříkem z mikrovlákna. Čištění...

  • Seite 35: Prohlášení O Shodě

    Prohlášení o shodě Informace pro uživatele k likvidaci elektrických Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení Lauben a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení...

  • Seite 36: Bezpečnostné Pokyny

    Lauben Robot Vacuum 26BB – Používateľský manuál ŠPECIFIKÁCIA ZARIADENIA Model LBNRV26BB Priemer 335 mm Mechanické špecifikácie Výška 79 mm Hmotnosť 2,8 kg Napätie 14,4 V Elektronické špecifikácie Batéria Li-ion 2600 mAh Kapacita štandardnej nádoby na nečistoty 0,23 L Kapacita nádoby na vodu 0,22 L Systém nabíjania...
  • Seite 37 ■ Do nádoby na vodu pre mokré vytieranie je možné dávať len vodu, saponáty a iné chémie by mohli spôsobiť škodu. ■ Po každom vytieraní nádobu vyprázdnite a nechajte vyschnúť. ■ Používajte toto zariadenie v teplotách od 0° C do 40° C. ■...

  • Seite 38: Súčasti Zariadenia

    SÚČASTI ZARIADENIA Hlavná časť a príslušenstvo 1. Hlavná časť (štandardná nádoba na nečistoty + elektronická nádoba na vodu) 2. Nabíjacia stanice 3. Adaptér 4. Diaľkové ovládanie (batérie nie sú súčasťou balenia) 5. Bočné kefy (2x) a náhradné kefy (2x) 6. Štandardná nádoba na nečistoty 7.

  • Seite 39: Používanie Zariadenia

    Nabíjacia stanica 1. Nabíjacia zásuvka 2. Horný kryt dokovania 3. Stredný kryt dokovania 4. Nabíjacie kontakty Diaľkové ovládanie 1. Displej 2. Domov (pre návrat na nabíjaciu stanicu 3. Tlačidlo pre plán upratovania 4. Smerové tlačidlo (funguje len v prípade, že je robotický vysávač...

  • Seite 40: Nabíjanie Batérie

    NABÍJANIE BATÉRIE 1. Umiestnenie nabíjacej stanice A. Nabíjaciu stanicu umiestnite k stene a odstráňte prekážky v oblasti 1 m na oboch stranách a 2 m pred stanicou. Odstráňte všetky prekážky, ako je vidieť na obrázku vpravo. B. Ak je robotický vysávač vypnutý, pred nabíjaním ho najskôr zapnite hlavným tlačidlom na boku robota.

  • Seite 41: Diaľkové Ovládanie

    DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 1. Tlačidlo plánovania upratovania Krátkym stlačením skontrolujete nastavenie, dlhým stlačením vyvoláte režim zmeny nastavenie, či zrušenie plánu upratovania. A) Nastavenie času upratovania ■ Uistite sa, že je robot v standby režime, alebo je zapnutý a stlačte dlho tlačidlo .
  • Seite 42 Viac režimov upratovania Lauben Robot Vacuum 26BB má 6 rôznych režimov upratovania pre rôzne potreby. 1. Režim automatického upratovania V pohotovostnom režime stlačte na robotickom vysávači alebo stlačte tlačidlo „ON/OFF“ na diaľkovom ovládači. Robotický vysávač prejde do režimu automatického upratovania.

  • Seite 43: Údržba Zariadenia

    Krok 4: Ako ukazujú šípky v nákrese, vyberte pryžovú zátku z nádoby na vodu, naplňte nádrž a zátku znovu utiahnite. Vodné čerpadlo Elektronická nádoba na vodu Krok 5: Umiestnite Krok 7: Zasuňte nádobu na nádobu na nečistoty vodu na príslušné miesto v do odpovedajúcej robotickom vysávači.
  • Seite 44 E. Vyberte hlavný filter a filter HEPA. F. Vyprázdnite nádobu na nečistoty. G. Vodou umyte nádobu na nečistoty a hlavný filter. Kefou očistite filter HEPA, neumývajte ho pod vodou. H. Vložte hlavný filter a filter HEPA do nádoby na nečistoty. Poznámka: ■...

  • Seite 45: Čistenie Rotačnej Kefy

    Čistenie nabíjacích kontaktov V prípade zlého pripojenia, otrite nabíjacie kontakty suchou handričkou Čistiacimi nástrojmi alebo mäkkou handričkou z mikrovlákna. z mikrovlákna otrite nabíjacie kontakty na dokovacej stanici a robotickom vysávači: V prípade zlého pripojenia, otrite nabíjacie kontakty suchou handričkou z mikrovlákna. Čistenie rotačnej kefy Vyberte rotačnú...

  • Seite 46: Vyhlásenie O Zhode

    Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto vyhlasuje, že všetky zariadenia Informácie pre užívateľov, týkajúce sa likvidácie elektrických Lauben vyhovujú základným požiadavkám a ďalším píslušným a elektronických zariadení (určených pre firmy a spoločnosti): ustanoveniam Smernice 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2014/53/EU.

  • Seite 47: Specyfikacja Urządzenia

    Lauben Robot Vacuum 26BB – Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA URZĄDZENIA Model LBNRV26BB Średnica 335 mm Specyfikacje mechaniczne Wysokość 79 mm Masa 2,8 kg Napięcie 14,4 V Specyfikacje elektroniczne Bateria Li-ion 2600 mAh Pojemność standardowego pojemnika na nieczystości 0,23 L Pojemność zbiornika na wodę...

  • Seite 48: Utylizacja Starego Urządzenia

    ■ Jeżeli pojemnik na nieczystości jest pełny, opróżnić go przed użyciem urządzenia. ■ Do zbiornika na wodę można wlać tylko wodę w celu odświeżenia na mokro, detergenty i inne chemikalia mogą spowodować uszkodzenia. ■ Po każdym odświeżeniu opróżnić zbiornik i pozostawić do wyschnięcia. ■...

  • Seite 49: Podzespoły Urządzenia

    PODZESPOŁY URZĄDZENIA Część główna i akcesoria 1. Główna część (standardowy pojemnik na nieczystości + elektroniczny zbiornik na wodę) 2. Stacja dokująca 3. Zasilacz 4. Pilot zdalnego sterowania (baterie nie wchodzą w skład zestawu) 5. Szczotki boczne (2x) i szczotki zapasowe (2x) 6.

  • Seite 50: Używanie Urządzenia

    Stacja dokująca 1. Wtyczka ładowania 2. Górna pokrywa dokowania 3. Środkowa osłona dokowania 4. Styki do ładowania Pilot zdalnego sterowania 1. Wyświetlacz 2. Do domu (powrót do stacji dokującej) 3. Przycisk harmonogramu sprzątania 4. Przycisk kierunkowy (działa tylko w przypadku, gdy odkurzacz sprzątający znajduje się...

  • Seite 51: Ładowanie Akumulatora

    ŁADOWANIE AKUMULATORA 1. Umieszczenie stacji dokującej A. Umieść stację ładującą przy ścianie i usuń przeszkody w odległości 1 m po obu stronach i 2 m przed stacją. Usuń wszystkie przeszkody, jak pokazano na rysunku po prawej stronie B. Jeśli odkurzacz sprzątający jest wyłączony, przed rozpoczęciem ładowania włącz go głównym przyciskiem znajdującym się...

  • Seite 52: Pilot Zdalnego Sterowania

    uśpienia. B. Jeśli odkurzacz automatyczny nie zostanie uruchomiony w trybie gotowości przez ponad 10 minut, automatycznie przejdzie w tryb uśpienia. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. Przycisk planowania sprzątania Krótkie naciśnięcie powoduje sprawdzenie ustawień, długie naciśnięcie powoduje przejście do trybu zmiany ustawień lub anulowania harmonogramu sprzątania A) Ustawienie czasu sprzątani ■...
  • Seite 53 Kilka trybów sprzątania Lauben Robot Vacuum 26BB posiada 6 różnych trybów sprzątania dla różnych potrzeb. 1. Tryb sprzątania automatycznego W trybie gotowości naciśnij na odkurzaczu sprzątającym lub przycisk „ON/OFF“ na pilocie zdalnego sterowania. Odkurzacz sprzątający przełącza się w tryb automatycznego sprzątania.

  • Seite 54: Konserwacja Urządzenia

    Krok 4: Jak pokazują strzałki na rysunku, zdejmij gumowy korek ze zbiornika na wodę, napełnij zbiornik i ponownie dokręć korek. Pompa wodna Elektroniczny zbiornik Krok 5: Umieść zbiornik Krok 7: Wsuń zbiornik na nieczystości w na wodę na miejsce w odpowiedniej pozycji odkurzaczu sprzątającym.
  • Seite 55 E. Wyjmij główny filtr i filtr HEPA. F. Opróżnij pojemnik na nieczystości. G. Umyj pojemnik na nieczystości i główny filtr wodą. Wyczyść filtr HEPA szczoteczką, nie myj go pod wodą. H. Włóż filtr główny i filtr HEPA do pojemnika na nieczystości. Uwaga: ■...

  • Seite 56: Czyszczenie Styków Ładowania

    Czyszczenie styków ładowania W przypadku nieprawidłowego podłączenia wytrzyj styki ładowania Przetrzyj styki ładowania w stacji dokującej i odkurzaczu suchą ściereczką z mikrofibry. sprzątającym za pomocą narzędzi do czyszczenia lub miękkiej ściereczki z mikrofibry: W przypadku nieprawidłowego podłączenia wytrzyj styki ładowania suchą...

  • Seite 57: Deklaracja Zgodności

    Informacja dla użytkownika o likwidacji urządzeń Spółka elem6 s.r.o. oświadcza niniejszym, że wszystkie urządzenia elektrycznych i elektronicznych (stosowanych dla potrzeb Lauben są zgodne z wymaganiami podstawowymi i innymi firmowych i zakładowych): O szczegółowe informacje dotyczące właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/EU, 2014/35/ likwidacji urządzeń...

  • Seite 58: Biztonsági Utasítások

    Lauben Robot Vacuum 26BB – Használati útmutató A KÉSZÜLÉK SPECIFIKÁCIÓJA Modell LBNRV26BB Átmérő 335 mm Mechanikai adatok Magasság 79 mm Tömeg 2,8 kg Feszültség 14,4 V Elektronikai adatok Akku Li-ion 2600 mAh Szennytartály térfogat: 0,23 L Víztartály kapacitás 0,22 L Töltőrendszer...
  • Seite 59 ■ A megbotlás elkerülése érdekében tájékoztassa a háztartásban tartózkodó összes személyt arról, hogy bekapcsolta a készüléket. ■ Ha a szennygyűjtő tartály megtelt, a készülék használatba vétele előtt ürítse ki. ■ Feltörléshez a víztartályba kizárólag vizet öntsön, mosószerek és egyéb vegyszerek kárt okozhatnak. ■...

  • Seite 60: A Készülék Részei

    A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Fő egység és tartozékok 1. Fő egység (standard szennytartály + elektronikus víztartály) 2. Töltőállomás 3. Adapter 4. Távirányító (nem képezik a csomagolás részét) 5. Oldalkefék (2x) és pótkefék (2x) 6. Standard szennytartály 7. HEPA szűrő (2x) 8. Feltörlő feltét (2x) 9.

  • Seite 61: A Készülék Használata

    Töltőállomás 1. Csatlakozódugó 2. Dokkoló felső burkolat 3. Dokkoló középső burkolat 4. Töltési érintkezők Távirányító 1. Kijelző 2. Haza (visszatérés a dokkoló állomáshoz) 3. Takarítás-ütemező gomb 4. Iránygomb (csak akkor működik, ha a robotporszívó készenléti állapotban van) 5. ON/OFF (BE/KI) 6.
  • Seite 62 AKKUMULÁTOR TÖLTÉS 1. A dokkoló állomás elhelyezése A. Helyezze a dokkoló állomást a falhoz, és távolítsa el az 1 méteren belül lévő akadályokat mindkét oldalon, valamint 2 méteren belül lévő akadályokat elől. Távolítson el minden akadályt a jobb oldali képen látható módon B.
  • Seite 63 B. Ha készenléti állapotban 10 percnél tovább nem indítja be a robotporszívót, az automatikusan alvó módra vált. TÁVIRÁNYÍTÓ 1. Takarítási ütemező gomb Röviden lenyomva ellenőrizze le a beállításokat, hosszan lenyomva lépjen be a beállítások módosítása üzemmódba vagy törölje a takarítási tervet. A) Takarítási idő...
  • Seite 64 Többféle takarítási mód A Lauben Robot Vacuum 26BB 6 a különböző igények kielégítése érdekében különböző takarítási móddal rendelkezik. 1. Automatikus takarítási mód Készenléti állapotban nyomja meg a(z) gombot, vagy nyomja meg a távirányító „ON/OFF“ gombját. A robotporszívó automatikus takarítási üzemmódra vált.

  • Seite 65: A Készülék Karbantartása

    4. lépés: Amint azt a rajz nyilai is mutatják, távolítsa el a gumidugót a víztartályból, töltse fel a tartályt, majd húzza ismét meg a dugót. Vízszivattyú Elektronikus víztartály 5. lépés: Helyezze be 7. lépés: Csúsztassa a megfelelő módon robotporszívóban a szennytartályt a a helyére a víztartályt.
  • Seite 66 E. Vegye ki a fő szűrőt és a HEPA szűrőt. F. Ürítse ki a szennytartályt. G. Mossa le a szennytartályt és a fő szűrőt vízzel. A HEPA szűrőt kefével tisztítsa meg, soha ne mossa el víz alatt. H. Helyezze a fő szűrőt és a HEPA szűrőt a szennytartályba. Megjegyzés: ■...
  • Seite 67 A töltőérintkezők tisztítása Hibás érintkezés esetén törölje a töltő-érintkezőket szárazra mikroszálas Törölje le takarító eszközökkel vagy puha mikroszálas kendővel. kendővel a dokkoló állomás és a robotporszívó töltő- érintkezőit: Hibás érintkezés esetén törölje a töltő-érintkezőket szárazra mikroszálas kendővel. A forgókefe tisztítása Vegye ki a forgókefét a robotporszívóból, majd cserélje ki a forgókefe hengert, tisztítsa meg takarítószerekkel vagy mikroszálas kendővel.
  • Seite 68 Ezen hulladékfajták nem helyes ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal Termékazonossági nyilatkozat járhat. Az Elem6 s.r.o. kijelenti, hogy valamennyi Lauben berendezés Információkat a felhasználók számára az elektromos és megfelel a 2014/30/EU, 2014/35/EU és a 2014/53/EU. elektronikus eszközök (vállalati és üzleti használatra) EU irányelv alapvető...

Inhaltsverzeichnis