Weltevree FORESTRY BENCH REFINED 3P Bedienungsanleitung Seite 2

FORESTRY BENCH
REFINED 3P
by Floris Schoonderbeek
dutch dining,
NL
Gefeliciteerd met de Weltevree Forestry Bench!
rough yet
De Forestry Bench is een stoere, natuurlijke bank voor binnen en buiten,
gemaakt van douglashout afkomstig uit Nederlandse bossen. Weltevree
ontwikkelde de bank in samenwerking met Staatsbosbeheer om de
sophisticated
kwaliteit van Hollands hout te laten zien en het buiten zijn te vieren. De
stoere Forestry Bench maakt je tuin of tafel compleet en haalt de natuur
dichterbij.
Het ontwerp gaat net als de Forestry Table over slimme details: Floris
Schoonderbeek ontwierp een technische verbinding om de bank
te kunnen construeren uit eenvoudige houten planken. Zo gaat de
aandacht naar de schoonheid van het Hollands hout. De bomen zijn 30
jaar gegroeid, en we geloven dat de bank minstens zo lang mee gaat...
ENG
Congratulations on purchasing the Weltevree
Forestry Bench!
The Forestry Bench is a rugged, natural bench for both in- and outdoor.
The bench is made of local wood (Hollands hout) from the State Forests
in Holland. Weltevree designed the bench in collaboration with the
National Forestry to celebrate the quality of local wood and the joy of
being outdoors. The rugged bench makes your garden or table complete
and brings you closer to nature.
The design is, as the Forestry Table, about the clever details: Floris
Schoonderbeek designed a technical joint to construct the bench out
of basic planks of timber. This way, the focus is on the beauty of the local
wood - Douglas timber. After all, the trees have grown for 30 years and
we believe that the bench lasts at least that long...
DE
Gratulation zu Ihrer Weltevree Forestry Bench!
Die Forestry Bench ist eine robuste, natürliche Bank für drinnen und
draußen, die aus Douglasienholz aus niederländischen Wäldern gefertigt
wurde. Weltevree designte die Bank in Kollaboration mit der Nationalen
Forstverwaltung, um die Qualität des lokalen Holzes zu zeigen und
die Freuden des Draußenseins zu zelebrieren. Die robuste Sitzbank
komplettiert Ihren Garten und Tisch und bringt die Natur ein kleines
bisschen näher. Beim Design der Bank geht es wie beim Forestry Table
um smarte Details: Floris Schoonderbeek entwarf eine technische
Verbindung um diesen Tisch aus simplen Holzbohlen konstruieren zu
können. So bleibt die Aufmerksamkeit auf der Schönheit des lokalen
Holzes Douglasie. Die Bäume sind immer 30 Jahre gewachsen und wir
sind uns sicher, dass die Bank mindestens genauso lange währen wird.
40 cm / 16 inch
Forestry Bench refined 3P
Douglashout / Douglas Wood /
Douglasienholz
Ontwerper / Designer / Designer Het hout van de Forestry Bench
Floris Schoonderbeek komt van de douglasspar uit de
Nederlandse bossen. Onbehandeld
Materiaal / Material / Material douglashout is van nature erg
Douglashout / Douglas wood /
duurzaam en milieuvriendelijk. De
Douglasienholz vormen van douglashout kunnen
variëren; elke plank heeft zijn eigen
Afmetingen / Dimensions / karakter.
Abmessungen
29 kg / 64 lbs The wood used for the Forestry
160 x 40 x 45 cm / 63 x 16 x 18 inch Bench comes from the Douglas fir
out of the National Dutch Forestry.
Onderhoud / Maintenance / Untreated Douglas wood has a
naturally high
Instandhaltung
De bank wordt onbehandeld durability and is environmentally
friendly. With Douglas wood, shapes
geleverd. Je kunt de bank zelf
impregneren om de kleur langer te may vary; every plank has its own
behouden of beitsen met een kleur character.
naar keuze. Zonder behandeling zal
de bank vergrijzen. Das Holz der Forestry Bench
stammt von der Douglasienfichte
The bench is delivered untreated. aus niederländischen Wäldern.
You can impregnate your bench to
Unbehandeltes Douglasienholz
preserve its color longer or wood ist von Natur aus sehr haltbar und
stain it with a color of your choice. umweltfreundlich. Die Formen von
Without treatment, your bench will Douglasienholz können variieren, so
turn grey over time. bekommt jede Bank ihren eigenen
Charakter.
Die Bank wird unbehandelt geliefert.
Sie können sie selbst imprägnieren
um die natürliche Farbe des Holzes
länger zu genießen oder mit einer
Beize mit der Farbe ihrer Wahl
behandeln. Ohne Behandlung wird
die Bank nach einiger Zeit grau
erscheinen.
DIMENSIONS &
SPECIFICATIONS
160 cm / 63 inch
Hars / Resin / Harz
Een van de kenmerken van
douglashout is dat het veel hars in
zich heeft. De hars beschermt de
boom onder andere tegen ziektes.
Nadeel bij het gebruik van hout
met veel hars is dat het vlekken kan
veroorzaken. Gelukkig is hars goed te
verwijderen van zowel het meubel als
bijvoorbeeld kleding met wasbenzine.
One of the characteristics of douglas
wood is that it has a lot of resin in
it. The resin protects the tree from
diseases. The disadvantage of using
wood with a lot of resin is that it can
cause stains. Fortunately, the resin
can easily be removed from both
the furniture and clothing with white
spirit.
Eines der Merkmale von
Douglasienholz ist, dass es viel Harz in
sich trägt. Dieses schützt den Baum
unter anderem gegen Krankheiten.
Der Nachteil bei dem Gebrauch
von Holz mit hohem Harzanteil ist,
dass es Flecken verursachen kann.
Glücklicherweise ist Harz einfach von
sowohl Möbeln als auch Kleidung
mit zum Beispiel Waschbenzin zu
entfernen.er