Seite 1
QXF6.2C 16 CM (6”) 2-WAY COMPONENT SYSTEM...
Seite 2
Achten Sie unbedingt beim Anschließen auf die korrekte Polarität. Rechtlicher Hinweise: • ESX bzw. die Audio Design GmbH sind in keiner Weise mit dem Fahrzeughersteller oder dessen Tochtergesellschaften oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung. • Alle geschützten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
ENGLISH INSTALLATION Entfernen Sie zuerst vorsichtig die Lautsprechergitter in den beiden Türverkleidungen mit einem ge- eigneten Montagekeil. Lösen Sie die drei Befestigungsschrauben der Originallautsprecher. Trennen Sie die Verbindungste- cker oben und entfernen die Lautsprecher auf beiden Fahrzeugseiten.
Seite 4
DEUTSCH Um einen besseren Klang in Ihrem Fahrzeug zu erzielen, wird empfohlen, die Türen mit geeigneten Dämpfungsmaterialien wie Aluminium-Butyl-Isolierplatten zu dämpfen. Installieren Sie nun die ESX-Lautsprecher und Verbinden Sie die originalen Lautsprecheran- verwenden Sie dazu die originalen Befestigungs- schlüsse in den Vordertüren mit ESX-Lautspre- schrauben.
Seite 5
DEUTSCH Entfernen Sie zum Installieren der Hochtöner vorsichtig die Türdichtungen auf beiden Fahrzeugseiten bei geöffneten Türen. Entfernen Sie die Abdeckung der A-Säule auf beiden Fahrzeugseiten mit einem geeigneten Monta- gekeil.
Seite 6
DEUTSCH Einige Fahrzeuge* sind bereits mit Hochtönern Stecken Sie dann die ESX-Hochtöner ohne Ge- ausgestattet. Ziehen Sie die Verbindungsstecker häuse in den Originalhalter und befestigen Sie ab und entfernen die originalen Hochtöner. diese vorsorglich mit Heißkleber. Alternativ können Sie die Hochtöner auch auf dem Armaturenbrett montieren.