BEGA 13 221 Gebrauchsanweisung Seite 2

Vor der Montage zu beachten:
Vor dem Anbringen des Zugentlasters an
der Leuchtenleitung muss sichergestellt
sein, dass die Leuchtenleitung zuerst
durch die unterseitige Lochbohrung des
Baldachins geführt wird.
Für die Befestigung der Leuchte ist auf
ausreichende Tragfähigkeit der Deckenfläche
zu achten.
Bitte prüfen Sie nach der Montage die
sichere Befestigung der Leuchte.
Montage
Leuchtenleitung durch die unterseitige Öffnung
des beiliegenden Zugentlasters führen,
bis der Leitungsmantel ca. 10-20 mm zur
Voreinstellung der Abhängehöhe oberhalb des
Zugentlasters herausragt.
Seitliche Rändelmutter festdrehen.
Zugentlaster in die Aussparung des Aufhängers
einklipsen.
HINWEIS:
Zur Feineinstellung der Abhängehöhe ist es
erforderlich, den Stromschienenadapter mit
Pendelleuchte in die Stromschiene einzusetzen
und wieder zu lösen.
Beachten Sie auch die nachfolgende
Beschreibung „Montage
Stromschienenadapter".
WICHTIG: Pendelleuchte während
der Einstellung der gewünschten
Abhängehöhe unbedingt festhalten!
Stromschienenadapter mit Pendelleuchte
aufnehmen und in die Stromschiene einsetzen.
Fixierhebel an der Unterseite des Adapters
nach rechts zur Seite drücken, bis dieser in
Endstellung einrastet.
Falscheinsetzen des Adapters
verhindert das korrekte Verriegeln in der
Stromschiene!
Zur Feineinstellung der Abhängehöhe,
Rändelmutter lösen, Leitungslänge justieren
und Rändelmutter wieder festdrehen.
Nach Feineinstellung der Abhängehöhe,
Fixierhebel an der Unterseite des
Adapters nach links zur Seite drücken,
Stromschienenadapter aus der Stromschiene
herausnehmen und Pendelleuchte vorsichtig
ablegen. Zugentlaster wieder aus dem
Leuchtenaufhänger ausklipsen.
Überschüssige Leuchtenleitung soweit kürzen,
dass oberhalb des Zugentlasters ein Überstand
von 120-130 mm verbleibt.
Leuchtenleitung am oberen Ende 60 mm bis
max. 80 mm abmanteln.
2 / 4
Please note prior to installation:
Make sure that the luminaire cable is
routed through the hole drilled into the
underside of the canopy before attaching
the strain reliever to the luminaire line.
When mounting the luminaires, it must be
ensured that the ceiling surface has sufficient
load-bearing capacity.
Please check the secure mounting of the
luminaires after installation.
Installation
Guide the luminaire cable through the opening
on the underside of the enclosed strain reliever
until the cable sheath protrudes approx.
10-20 mm above the strain reliever to set the
suspension height.
Tighten the knurled nut on the side.
Clip the strain reliever into the recess on the
hanger.
NOTE:
The track adapter with the attached pendant
luminaire must be inserted and detached from
the track to fine tune the correct suspension
height.
Please also note the following description
"Track adapter installation".
IMPORTANT: Ensure the pendant luminaire
is held firmly in place when setting the
desired suspension height!
Lift the track adapter with the pendant luminaire
and insert it into the track. Push the fixing lever
on the underside of the adapter to the right
until it clicks into its end position.
An incorrect positioning of the adapter
will prevent it locking into the power rail
correctly!
To fine tune the suspension height, loosen the
knurled nut, adjust the cable length and tighten
the knurled nut again.
Once the correct suspension height is adjusted,
push the fixing lever on the underside of the
adapter to the left, slide the track adapter out
of the track and carefully place the pendant
luminaire onto a safe surface. Remove the
strain reliever from the luminaire hanger.
Shorten the excess luminaire cable so that a
projection of 120-130 mm remains above the
strain reliever.
Strip 60 mm to max. 80 mm of the insulation
from the luminaire cable at the top end.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
À respecter avant l'installation :
Avant de fixer la décharge de traction au
câble du luminaire, il faut s'assurer que le
câble soit d'abord passé à travers le trou
percé dans le dessous du cache-piton.
Il convient de vérifier que la capacité de charge
du plafond est suffisante pour la fixation du
luminaire.
Une fois l'installation terminée, veuillez
vérifier que le luminaire est solidement
fixé.
Installation
Faire passer le câble du luminaire par
l'ouverture située sur la face inférieure de la
décharge de traction fournie, jusqu'à ce que la
gaine du câble dépasse d'environ 10 à 20 mm
pour prédéfinir la hauteur de suspension.
Visser fermement l'écrou moleté latéral.
Clipser la décharge de traction dans
l'évidement de l'attache.
REMARQUE :
Pour un réglage précis de la hauteur de
suspension, il est nécessaire d'installer
l'adaptateur de rail avec le luminaire dans le rail
conducteur puis de le retirer à nouveau.
Respectez également la description suivante
« Installation de l'adaptateur de rail ».
IMPORTANT : Bien tenir le luminaire
fermement pendant le réglage de la
hauteur souhaitée de la suspension !
Soulever l'adaptateur de rail avec le luminaire
et l'insérer dans le rail conducteur. Pousser le
levier de fixation en dessous de l'adaptateur
vers la droite jusqu'à l'encliquetage en position
finale.
Une mauvaise installation de l'adaptateur
empêche un verrouillage correct dans le
rail conducteur !
Pour un réglage précis de la hauteur de
suspension, desserrer l'écrou moleté, ajuster la
longueur de câble et resserrer l'écrou moleté.
Après le réglage précis de la hauteur de
suspension, pousser les leviers de fixation
situés en dessous de l'adaptateur vers la
gauche, retirer l'adaptateur de rail du rail
conducteur et déposer le luminaire avec
précaution. Déclipser de nouveau la décharge
de traction de l'attache du luminaire.
Raccourcir le câble du luminaire excédentaire
de manière à ce qu'il reste une longueur de
120-130 mm au-dessus de la décharge de
traction.
Dénuder l'extrémité supérieure du câble du
luminaire de 60 mm à 80 mm maximum.